Edge of the Knife (SG̲aawaay Ḵ'uuna)

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Mereka bilang api memanggilmu ke dalam hutan.

Udara dingin akan membuatmu putus asa untuk api.

Tapi tak peduli seberapa jauh kau berlari...

Kau tak bisa mengejar api.

Kau lari dan lari hingga pikiranmu sakit,

Dan roh mengambil alih dirimu.

Kau menjadi liar.

Kau menjadi Gaagiixid.

Ayah!

Gaas datang!

Gaas!

Aku buatkan ini untukmu.

Terima kasih!

Baik-baiklah, dasar makhluk liar.

Setiap musim panas,

Gaaxuustaa 'Laana mendayung ke Selatan...

...untuk tinggal berdampingan dengan kerabatnya,

Keluarga Tllda Gawaay Kii Gawaay.

Mereka bersama-sama menyiapkan makanan untuk musim dingin.

Paman?/ Ya?

Jika cuaca hari ini akan bagus, bisa kita menangkap ikan kod hitam?

Kau selalu serakah terhadap kod hitam sejak kau masih bayi.

Kod hitam adalah makanan pertamamu, Gaas.

Itu sebabnya kau begitu cepat, Gaas.

Gaas memakan seluruh kod hitam...

Apa alasanmu, Kwa?

Paman!

Kau begitu ceroboh, Adiits'ii.

Kau terluka.

Biar aku mengobatimu.

Apa yang begitu lucu?

Aku memikirkan Adiits'ii di rak halibut hari ini.

Ya...

Tapi itu tidak lucu.

Dia contoh buruk untuk Gaas.

Dia tak selalu bersikap menghormati.

Dia tak tahu caranya untuk berhati-hati.

Jika Adiits'ii kehilangan kanonya,

Gaas akan berpikir dia harus membakar itu di potlatch.

Astaga. Apa hanya Adiits'ii yang kau pikirkan?

Lihatlah kepala Gurita itu.

Kakinya menunjukkan dari mana cuaca akan berasal.

Pada waktunya, saat kau melihat ke langit,

Kau akan tahu apa yang awan katakan padamu.

Ini akan menjadi hari yang cerah.

Apa Adiits'ii mengerti cuaca?

Ya, dia pandai.

Apa itu juga mengatakan kita sesuatu, Ayah?

Dan itu?

Dan juga semua yang kita lihat?

Bagaimana dengan di kegelapan?

Bagaimana kita mengetahui cuaca jika kita tak bisa melihatnya?

Dia sama seperti inkarnasi terakhirnya.

Suamiku mengagumi ikan kod hitam.

Saat dia memakannya,

Dia akan meletakkan tangan berminyaknya ke rambutnya.

Itu membuat rambutnya melekat dengan lucu.

Saat Hlaay mengandungmu,

Nenek bermimpi tentang Tluuxaad.

Cukup lihatlah Gaas, dan kau akan tahu itu benar.

Itu sebabnya dia sering merangkak...

...ke rajang denganku saat dia masih kecil!

Astaga, dia suamiku.

Dan aku selalu mengatakan kau wanita yang begitu murah hati.

Siapa aku dulu?

Kau tidak ingin tahu.

Aku akan menangis tersedu-sedu saat harus meninggalkan kalian semua.

Benar.

Semuanya punya cukup.

Ini mungkin terakhir kalinya kita makan bersama.

Tapi cuacanya sangat bagus.

Itu penting agar kita menangkap kod hitam...

...lalu kemudian Gaas bisa datang.

Lagi pula, saudariku menginginkan itu.

Kau bahkan tak berpikir tentang Sk'aayuu.

Kau tawarkan Gaas begitu banyak hal.

Kau bisa saja pergi saat musim gugur berakhir.

Seseorang harus membuang tulang halibut ini ke laut.

Adiits'ii, kerjakanlah.

Besok aku akan menangkap kod hitam untuk saudariku.

Kau mau ikut bersamaku?

Besok sore cuaca akan memburuk.

Kami harus pergi.

Kita bisa berkemas tanpa Gaas?

Kau akan lebih senang saat minyak kod hitam menetes di dagumu.

Mungkin kau sebaiknya menunggu setahun lagi untuk menangkap kod hitam.

Sesuatu yang buruk akan datang!

Di mana Gaas?

Adiits'ii tahu apa yang dia lakukan.

Mereka akan segera kembali.

Sayangku!

Kwa!

Orang Angin Barat Laut masih mencari.

Ayo.

Cuaca berubah menjadi buruk. Kita sebaiknya segera kembali.

Tinggalkan ini di sini. Semua ini peralatannya Gaas'.

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Paman...

Paman...

Paman...

Paman... Paman...

Tak ada ikan.

Kelihatannya seekor binatang telah memasuki tenda kita.

Mungkin beruang?

Kelihatannya bukan itu yang datang ke sini.

Bawa itu masuk.

Apa ini?