Who Killed Cock Robin (目擊者)

لعنتی، چه خبره؟

ما یک گزارش دریافت کردیم

2کیلومتری انشعاب به طرف شمال، تصادف رخ داده

بین بزرگراه ملی و بزرگراه 65

واحد جدید تایپه، لطفاً برای نجات ملحق بشید

وقتی پیام رو دریافت کردید، تایید کنید

تایید شد

محل برخورد تایید می‌شه

2کیلومتری شمال بین بزرگراه "ام 1" و بزرگراه 65

JOnAh ،ترجمه از میلاد طاهرخانی، فهیمه، زهرا

شمایید؟

سناتور چَنگ؟

قربان؟

خانم؟

شما خوبید؟

سلام مگی

سلام

رسید دستم

هیچ مشکلی پیش نیومد؟

همه چی خوبه

زنه کنار اون، اسمش بود؟

!ربکا

جدی میگم - صفحه‌آرایی -

می‌تونی با بخش مهمونی چِک کنی

ربکا، مدل جذاب

دوباره چِک می‌کنم

دارم برمی‌گردم دفتر

آماده شو بریم واسه یه دور آخر شب

من بعد کار قراره یکی رو ملاقات می‌کنم

باید برم

یک لحظه صبر کن

!خدای من، "چـی" ، ماشینتو نگاه کن

چقدر برام خرج برمیداره؟

حرف منو گوش میکنی

پولتو الکی خرج نکن

یک ماشین نو بخر

!من اینو یه ماه نمیشه خریدم

شوخی نکن؟

!جدی میگم، یه نگا بنداز

لعنتی، دهنت سرویس شده

گوش کن، به فروشنده‌های ماشین‌های دست دوم نمیشه اعتماد کرد

.اونا تو خریدنش بهت کلک زدن ...یکبار فروختنش

دیگه هیچ مسئولیتی در قبالش قبول نمی‌کنن

خودتی و خودت

اینجا، خودت ببین

چارچوب دَرها با هم جفت نیستن

معلومه اصل نیستن

و اینجا

همینطور موتور

ولی یه کار جالب کردند

اکثر نمی‌تونن تفاوت رو بگن

ولی اونا نمی‌تونن اول-جی رو گول بزنن

ببین، لاستیک اینجا نرمه

معلومه یه مونتاژـه

هر جا یه ردپا گذاشتن

!عوضی

سلام داداش

سر پُستی؟

آره

قربان، می‌تونم کمکتون کنم؟

"!چـی"

! گروهبان ونگ

چی تو رو کشونده اینجا؟

قربان، ایشون؟

بابت اون متاسفم

تازه واردـه

نمیدونه شما کی هستی

!سلام

از آشنایی با شما خشوقتم

حواست بهش باشه

اون یک خبرنگارـه

قبلأ خبرنگار جنایی بوده

!بعدش ترفیع گرفت

خوب قربان، نه کاملاً

دِاِ لطفاً

...اگه چیزی شنیدید

لطفاً باهام تماس بگیرید

باشه

جوری بنظر میرسه انگار ما داریم واسه تو کار می‌کنیم

ما سرمون شلوغه

!بیخیال

من یک شهروند مدل ـم و شما یک پلیس مدل

!می‌تونیم به همدیگه کمک کنیم

خب این دفعه چی شده؟

ماشینم

! چه خوشگله

خوشگل؟

نه دیگه

تصادف کردی؟

لطفاً

لطفا میشه کمک کنید رد ماشین رو بگیرم

ببینید این ماشین هیچ تصادف‌ قبلی داشته

یا هر چیزی؟ - سوابق؟ -

آره

باید خیلی آسون باشه

...صداشو جایی در نیار هرچند

تازگیا رئیسام خیلی سخت‌گیر شدن

اونا همه چیز رو محرمانه نگه داشتن

هر ماه سوابق رو چِک میکنن

...میشه گفت

آخرین باری که منو بُردی بیرون کِی بود؟

!من اخیراً آخرین صورت حسابمون رو پرداخت کردم

تا دفعه بعد

میبرمت حال بیایی

یه کم خوش بگذرونی

بله، میدونم

نگران نباشید

ما چندین بار باهم کار کردیم

من واسه همیشه اونو محرمانه نگه میدارم

نگران نباش

بگیر

همیشه منو تو دردسر میندازی

خب، از کجا میدونستم این اتفاق میافته

ولی تنها یک مرد با توانایی تو

می تونه توی این مورد بهم کمک کنه

خیلی خب، باشه

ممنون، باید برم پیش دِاِ - بسپارش به من -

وِی

قربان - بشین-

یه لطفی کن

این ماشینو برام بررسی کن، باشه؟

همه اطلاعات این توئه

خیلی خب

بیایید شروع کنیم

بخش سیاست

" تغییر چینش اعضای کابینه "

قربان

چون-ون

شما چه فکر میکنید؟

عشقبازی چنگ

با مدل؟

نباید اول صحتش رو بررسی کنیم؟

مگه تابلو نیست؟

اون یک مدل معروفه

همه جوونا میشناسنش

اون یک چهره مشهوره

چـی

بهتره هنوز اونو بررسیش کنیم

...از همگی متشکرم

...از همه دوستام توی بخش سیاست و تجارت که

به اینجا اومدن ...

درواقع، باید از همسرم تشکر کنم

...کسی که سالهای گذشته رو برای ساختن

این روابط کمک کرد

اگر بخاطر همسر عزیزم و پدرخانمم نبود

با توجه به خُلق و خوی من

امروز اینجا نمی‌بودم

خیلی سپاسگزارم از هردوشون

بیاییم به سلامتی چینگ-کای بنوشیم

!هورا! تبریک

!سناتور شِن، مشاور چـِن، به سلامتی

!نوش - باهمدیگه؟ -

!بیا

اجازه بدید یک معرفی مختصری بکنم

این چـِی ـه، رئیس جدید بخش انحمن ـمون

!واو - ممنون آقای چیو

خیلی جوونه رئیس بخش باشه

واسش مسیر راحتی نبوده

والدینش کشاورز هستن

وضع مالی بد

واسه آینده بهتر به تایپه اومد

و توی چند سال اندک شد رئیس بخش

بفرمایید

تازیگا خبرهاشو تماشا کردید؟

...سناتور و

و ماشین اسپورتش؟

گزارش اون بود

اولین نفر روی صحنه

!تو یک قهرمانی

خوب؟

بدن دختره از نزدیک چطور بود؟

خیلی خوشگل

متاسفم

... آقای چیو از موقعی که

در دانشگاه بودم الگوی من بود ....

هرچیزی به دست آوردم

مدیون حمایت آقای چیو هستم

اون منو به این شرکت آورد

به من مثل یکی از خودشون اعتماد کرد

قربان؟

!بیایید، به افتخار بازنشستگی ـتون

همه با هم

همونطور قبلا گفتم

با همچین مرد جوان بالیاقتی بعد من وجود داره

آیا هیچ انتخابی جز بازنشستگی دارم؟

حدس میزنم حق با شماست

همگی

مگی ما هم اینجاست

!اونم خیلی بالیاقت ـه

آقای چیو خیلی واضح گفته اند

این خانم جوان

هنوز مجردـه

و هنوز به دنبال یک شریک زندگی مناسب میگردن

خانم شِن شما هنوز مجردین؟

باورنکردنیه

همچین خانم زیبایی هنوز مجردـه؟

چـِن

اونا هردوتا افراد دست راستت هستن

اونا یک زوج عالی میشن، درست نمیگم؟

!کاملا بهم میخورن