DC's Legends of Tomorrow

Sedutan dari The Flash, Arrow, dan Legends of Tomorrow...

Sejak kami mengkaji tentang mereka..

...kami memanggilnya sebagai Dominator.

Kau tak boleh melakukannya sendiri.

Aku ada cara lain.

Terima kasih sebab datang.

Ini Kara Danvers. Supergirl.

Aku kembali ke masa lepas untuk mengubah timeline .

Ia dipanggil Flashpoint...

dan semuanya sudah berubah...

...sebelum aku pergi.

Kau padamkan anak perempuan dari hidup aku?

Dia bertindak sendiri untuk mengubah timeline .

Dan disebabkan itu, abang aku telah terbunuh.

Tak ada kemaafan...

...atas kesalahan yang telah dia buat.

Aku ada mengingat sesuatu dari seorang yang aku tak kenal.

Tapi aku tak rasa aku macam kenal dia.

Apakah ini ada kaitan dengan kau berjumpa dengan diri kau ketika muda pada tahun 1987?

Secara tak sengaja ia juga mengubah masa lepas aku.

Kau sudah balik!

Lama tak jumpa.

Aku sayang, ayah.

Hubungi Lyla.

Beritahu dia yang Dominator datang bukan secara aman.

Mungkin mereka memilih kita sebab kita tak dapat melawan balik.

Sebab di antara kau bukan manusia mutan.

Apa rancangan mereka?

Frasa itu bermaksud...

Kita hampir menyiapkan senjata kita.

Subtitle by 100Malay

Aku masih tak percaya kamu semua boleh terlepas dari kapal angkasa alien.

Kata kunci: Kapal Angkasa Alien.

Aku ada soalan. - Lain kali saja.

Terima kasih kerana membawa adik aku balik ke rumah.

Tak apa.

Apa perkembangan sekarang?

Masih tak ada, sejak Dominator...

...mengganggu fikiran kita.

Kenapa mereka buat begitu?

Apakah kerana mereka inginkan kita bergaduh sesama sendiri...

...supaya memperolehi maklumat tentang manusia mutan?

Aku ingatkan mereka cuma menghantar pesanan dengan soal selidik.

Mutan menimbulkan ancaman terbesar pada penaklukan mereka.

Ada betul juga untuk mengetahui maklumat tentang musuh mereka.

Dengan menculik orang.

Mungkin mereka mencari di dalam fikiran kita...

...untuk mencari kelemahan manusia mutan.

Mungkin sudah tiba masanya untuk bertindak.

Apa yang kau nak buat? Kau nak culik mereka sekarang?

Sejak kita bertarung dengan mereka...

...mereka susah untuk dikesan.

Aku rasa, aku tahu nak cari mereka.

Aku sudah mengkaji rakaman tentera...

...ketika pertemuan pertama mereka dengan Dominator.

Aku rasa, pertempuran di...

Redmond, Oregon. 1951.

Kau mencadangkan kamu untuk pergi ke tahun 1951...

menculik Dominator, dan menyoal siasat...

...untuk memberitahu tujuan mereka yang sebenar?

Mereka sudah culik kita. Adil juga.

Penjelajahan masa. Tentulah aku akan ikut.

Okey, nanti dulu.

Profesor Stein dan Caitlin telah bercakap tentang cara...

...untuk mengalahkan Dominator.

Mungkin mereka boleh membantu.

Okey.

Aku setuju dengan dia.

Sebab aku tak nak kehilangan dia.

Penjelajahan masa!

Aku nak bawa Amaya dan Mick.

Buatlah. - Okey.

Ya!

Presiden baru menelefon...

mengatakan tak kira apa pun yang sedang berlaku...

...dia mahu bertemu dengan kita.

Bawa Ray dan Sara sebagai langkah berjaga-jaga.

Bagaimana dengan aku? Aku pun boleh tolong.

Boleh kita cakap sekejap?

Tak tahulah.

Kalau boleh aku nak mengurangkan penglibatan kau dalam hal ini.

Kenapa? Sebab aku bukan manusia?

Aku juga berharap dapat menolong kau.

Sifat kau masih belum diketahui, dan ini bukan masalah peribadi.

Mungkin itu sebabnya.

Kara, bila aku mula menjalani kehidupan ini...

...ianya cuma aku.

Aku sudah banyak berhadapan dengan pelbagai ancaman manusia...

...yang aku boleh tanganinya.

Kemudian muncul manusia mutan, dan aku juga boleh menanganinya.

Sekarang aku tahu ada banyak Bumi yang lain...

dan aku dikawal minda oleh alien...

Aku tahu kau nak melemahkan semangat aku, tapi aku tak peduli...

Aku bukan melemahkan semangatkan kau.

Tapi bila aku berhadapan dengan sesuatu yang baru...

Aku terpaksa menghadapinya.

Sama ada betul atau tidak, inilah aku...

...dan inilah yang selalu aku buat.

Jadi, aku minta sedikit ruang...

...untuk aku memikirkan caranya.

Aku perlu buat sesuatu untuk kembali kepada sediakala.

Tolong, tetap di sini.

Subtitle by 100Malay

Pesawat ini memang hebat!

Sistem pendorongan apa yang ia gunakan?

Tak tahulah.

Reka bentuk pada busur itu...

...kelihatan seperti lingkaran masa.

Aku tak tahu.

Untuk mengawal pesawat sebesar ini...

...memerlukan jaringan deep-link .

Bukan, mungkin ia seperti, satu quantum neural chipset ...

Hei.

Amaya dan Rory sedang menunggu kita di jambatan.

Boleh tak kita teruskan berjalan?

Pesawat ini... - Automatik?

Supersonik. - Hipnotis.

Hebatnya.

Profesor?

Kita tak mungkin boleh mencipta satu senjata...

...dengan tenaga yang cukup untuk mengalahkan Dominator.

Aku pun fikir benda yang sama.

Itulah sebabnya aku mengajak...

Bagaimana kalau kita cuba menyerang mereka...

...dengan sesuatu benda yang sangat kecil?

Mungkin agak sama dengan kisah singa...

...dengan duri yang berada di kakinya.

Kau selalu ceritakan pada aku semasa aku kecil.

Hai.

Singa dengan duri di kakinya adalah cuma kiasan.

Kisahnya tentang makhluk ganas yang besar...

...yang diterbang oleh sesuatu benda yang kecil.

Jadi, apa yang aku boleh tolong?

Ia sangat rahsia.

Menarik.

Mungkin macam senjata rahsia kerajaan.

Lebih kurang. Semua kerja ini...

...berada di luar bidang aku.

Kalaulah kau kenal seseorang yang mempunyai PhD dalam teknologi nano.

Malangnya...

...Raymond sedang sibuk menguruskan hal yang lain.

Aku cakap pasal diri aku.

Aku menghabiskan masa selama 6 tahun di MIT, apa kau sudah lupa?

Taklah.

Bagus. Mari kita mulakan.

Kita berjaya. Ini tahun 50-an. Gilalah.

Langkauan masa boleh menyebabkan loya, pekak sementara...

...kekeliruan berbahasa.

Kau, uruskannya.

Kita akan menculik alien itu.

Okey, aku tahu aku bukan saja untuk menjelajahi masa...

...dan kau suruh kami duduk di dalam pesawat ini.

Ekor kuda, kau tetap di sini.

Aku anggap saja itu sebagai, bergembiralah menyerang istana itu.

Serius?

Kau cuba gunakan ayat dari Princess Bride pada aku?

Pada aku?

Okey, aku ada di sini.

Nak sambut Hari Kemerdekaan?

Ray yang buat untuk aku.

Kau nampak seperti seperti bintang bodoh yang berkelip-kelip.

Kita perlu cari tentera itu.

Aku rasa kita sudah jumpa mereka.

Subtitle by 100Malay

Kita tunggu apa lagi?

Mari kita tangkap alien itu dan pergi dari sini.

Kita tunggu saja salah seekor yang terlemah dari kelompoknya.

Aku tak rasa mereka ada yang terlemah.

Kau tahu tak apa yang berlaku di sana?

Kita cuma terperangkap di sini.

Okey.

Aku rasa aku tau apa yang sedang mengganggu kau.

Adakah aku mengalami rasa keinginan untuk menjelajah...

...sedangkan yang lain pergi memburu alien?

Tak.

Aku rasa kau pergi dari tahun 2016...

...untuk menjauhkan diri dari Barry.

Maaf.

Aku pergi dari tahun 2016...

...supaya aku boleh datang melihat Waverider.

Supaya aku dapat merasai penjelajahan masa.

Juga?

Juga...

Aku mahu menjauhkan diri dari Barry.

Kau sedar, kan, kelakuan itu tak elok?

Kau menyimpan dendam pada kawan baik kau.

Sedangkan dunia berada dalam bahaya.

Apa? Kawan baik aku?

Dia yang bunuh abang aku.

Bukan dia yang bunuh... - Okey, betul.

Bukan dia yang sebenarnya membunuh abang aku.

Apa yang aku nak katakan, dia yang bertanggungjawab, okey?

Dia mahu selamatkan keluarga dia...

...dan secara tak langsung, dia musnahkan hidup aku juga.

Kau tahu, semua tentang penjelajahan masa ini, melawan alien...

...inilah yang aku impikan semasa aku kecil.

Ya, aku pun sama.

Tapi ini langsung bukan mimpi.

Ya. - Cuma rasa pelik.

Sebenarnya, semua ini semakin bertambah pelik.