There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

!ها نحن ذا

!أنت أكثر لمعانًا اليوم أيها الحارس

هل أنت بخير؟

.لا داعي لمجيئك كل يوم

بالمناسبة، أين يوكي؟

ألم تلاحظي مغادرته سابقًا؟

.لا، على الإطلاق

.أخبرنا أنه ذاهب إلى القلعة

القلعة؟

.هذا هو صاحب الجلالة دارتز أولتا كلارينيس

من الواضح أنّي استدعيتكما إلى هنا

.بخصوص ما حدث في قرية داغاز

يبدو أن جميع الملوك في هذا العالم ،أوغاد متغطرسون

.سواء كانوا بشرًا أو شياطين

!لا، كان في ذلك تكلّفًا

ألا بأس بتحدثي بطريقة عادية؟

.لا يا صاحب الجلالة

!كفاك تحفّظًا يا سيلفيا

.على الملك تقديم نفسه بكبرياء

أيتصرّف هكذا دائمًا؟

ما المشكلة في ذلك؟

.آسف على هذا. لندخل صلب الموضوع

لقد طردتم البطل ميلر وعصبة من قطاع الطرق

.وأنقذتم قرية داغاز

.ستُمنحون مكافأة تقديرًا لأفعالكم الجديرة بالثناء

.بعبارة أخرى، ستحصلون على مكافأة

.لا أريد شيئًا في المقابل

.فعلتُ ما يُمليه عليّ الواجب فحسب

.فهمت. كما هو متوقع من السيدة سيسيليا

ماذا عنك إذًا يا يوكي؟

،رغبة الوحيدة أيها الملك

.هي رغبة لا تستطيع تحقيقها

!عليّ تحقيق أمنيتي بنفسي

أمنية لا أستطيع تحقيقها؟

ما هي؟ المال؟

.لا

الحريم؟

!لا

العرش الملكي؟

!لا شيء من هذا

ما هي إذًا؟ ماذا تريد؟

!لا أريد شيئًا سوى حب سيسيليا

!حب سيسيليا

!أنت محقّ! لا أستطيع تحقيق هذا

هل قلتُ هذا للتو؟

!أنا في غاية الأسف

لم يكن ذلك مكانًا مناسبًا !للتعبير عن حبك لشخص ما

أليس لديك حس سليم؟

!أعتذر

.أنت من يتحمّل مسؤولية ذلك

!أعتذر

...بجدية

.عليك التفكير فيما فعلتَه

ابتداءً من اليوم، يُمنع عليك رؤية .سيسيليا لشهر كامل

ماذا؟

...هذا قاسٍ

.أعتقد أنه يشعر بالسوء بما يكفي

أهذا أمر ضروري؟

ماذا؟ هل ستفتقدينه طيلة الشهر أيضًا؟

...حسنًا... الأمر هو

.نصف شهر إذًا

.هابينيس

!سيسيليا

.انظر أيها القائد

شيك؟

.كنتُ أتساءل لماذا لم يعد بعد .كان هنا إذًا

.إنه حزين منذ فترة طويلة

.لا شكّ أن ميلر هو السبب

يشعر بالسوء لأنه لم يستطع .حماية تيل والغرغويل

.انتهينا

!أيها الإله الحارس

.لا تلتصقي بي

.لقد عدت يا تيل وغار

غار؟

.أجل، لأنه غرغويل

نحتاج إلى اسم نناديه به، صحيح؟

!يا له من اسم جميل

.لكنه سيكون دومًا الإله الحارس بالنسبة لي

أتتجاهلين الاسم الذي منحته؟

.عليك العودة الآن

.لنعد إلى البيت يا تيل

.أنت محقة

.سآتي مجددًا أيها الإله الحارس

.لا تتحاملي على نفسك

!أستمدّ كل قوتي منك

.لقد أفسدتُ الأمر

هل حدث أمر ما؟

.لقد تماديت فمُنعت من رؤية سيسيليا

.فهمت

.عليك إذًا فعل ما بوسعك للتعويض عن ذلك

.أنت تملك الكثير من الوقت

.لهذا أتيت لرؤيتي

!لا خيار آخر أمامي

.امنحني قدر ما تستطيع من مهام يا كرامين

!أريد أن أصبح رجلًا جديرًا بسيسيليا

.حسنًا، حسنًا

ما خطبي؟

.عجبًا

لمن الكأس الآخر؟

.إنه لك يا أمي

.انقضى نصف شهر تقريبًا

ماذا تقصدين؟

.أتساءل عمّا يفعله يوكي حاليًا

.أخبرني زوجي أنه يقوم بالكثير من العمل

...فهمت

!لقد عدت

ما الأمر أيها الفتى؟ هل كنتَ تعمل طوال الليل مجددًا؟

.سأستطيع رؤية سيسيليا مجددًا قريبًا

.أنا متحمّس بالطبع

.فهمت

.هناك ما أودّ إخبارك به أيضًا

حقًا؟

...ما الذي

.كانت الإصابة أخطر مما توقعت

.أنت تتداعى

...إن لم نقم بأمر ما

.أعتقد أن أمامي بضعة أيام فقط

لماذا لم تخبرني مبكرًا؟

.لم يكن لذلك ليُحدث فرقًا

...لكن

.أريدك أن تعتني بتلك الفتاة الصغيرة

تيل؟

.لم تتعافى من مرضها كليًا بعد

.قد تنهار في أيّ لحظة

...لكن قال شيك أن حالتها مستقرّة

.أعرف هذا لأنّي أراقبها من طفولتها

.هناك أمر غريب مؤخرًا

.ستبقى وحيدة إن انهرتُ الآن

.حسنًا. دع أمر تيل لي

.حقًا؟ شكرًا لك

.ضار بوسعي المضيّ قدمًا دون ندم

!لكنّي سأنقذك مع ذلك! أقسم لك

.ليس هناك وقت. تعلم أن الأمر مستحيل

.لكن هذه الغرفة ستصبح موحشة دونك

.أريدك أن تبقى هنا كقطعة أثرية

جسم الغرغويل يتصدّع؟

.يمكنك إصلاحه بإطعامه الحجر السحري

ماذا؟ بتلك البساطة؟

.يعلم الجميع هذا

!حقًا؟ سيكون هذا سهلًا

!شكرًا لك يا دوك

...لكنّي لم أنتهِ من الشرح بعد

أين سأجد الأحجار السحرية؟

!يوكي

سيسيليا؟

!مشكلة يا يوكي

!إنها تيل

كيف حالها يا شيك؟

.وضعها سيئ

ماذا؟

.حرارتها لا تنخفض

.لا يستطيع السحر التخلّص من المرض

ما العمل؟

.لقد استنزفت قوتها بسرعة كبيرة

.سيوفّر لها الدواء الذي لدينا بعض الوقت فقط

أهناك ما يسعني فعله؟

.أحتاج إلى الأعشاب .أنا بحاجة لعشب الشفق

عشب الشفق؟

إنها نبتة مزهرة لا تنمو إلّا في الأماكن .الغنيّة بالسحر

.لا تنمو في مينيرفا

...كيف يمكننا

.حسنًا، دع الأمر لي. سأبحث عنها

.في هذه الحالة، سأساعدك

.شكرًا لك. أقدّر لك مساعدتك

.هناك مسألة غار أيضًا