Heavysaurs: The Movie

Heavysaurs: The Movie (Hevisaurus-elokuva)

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Heavysaurs The Movie 2015
د لخوا تبصره Farhad Amin
مترجم : فـرهاد امیـن Telegram: @siamash

تګونه

other
په خپور شو: 2017-03-27
ډاونلوډونه: 13
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

درون غاري در دل کوهستان اسرارآميز

در يک روز کاملا معمولي يک جادوگر کاملا معمولي

تصميم گرفت خود را سرگرم کند

و گيتار الکتريک بزند

اين تو خيلي تنگه - من ميرم بيرون -

من يه کم جا ميخوام

بالاخره اومديم بيرون بريم دنيا رو بگرديم

اون ضربه کوچيک توي ديوار غار شکاف ايجاد کرد

توي صخره رازي برملا شد

که ميليون‌ها سال توسط کوهستان اسرارآميز مخفي مونده بود

مامان

از درون تخم‌ها، 4 هوي‌اسور بيرون اومدن

ولي تخم صورتي هنوز نشکسته بود

اين مارمولک‌هاي کوچيک بعد از رشد تبديل به دايناسورهاي بزرگي ميشدن

بايد ديگه خودتون واسه خودتون آشپزي کنين - چرا؟ -

با اينکه من همش 600 سالمه و جوونم ولي جادوگرها که تا ابد زنده نيستن

جدي؟ - من نباشم کي به شماها غذا ميده؟ -

آروم بخورين، اول ورد غذا رو ميخونيم

و الان غذا ما رو سير ميکنه

اسم ما ساوره و غذا خوردن برامون يه جور بازيه

..حاضر، آماده

بخورين

مامان من برنده شدم - آفرين بچه‌ها -

بالاخره ياد گرفتين از طعم غذا هم لذت ببرين

آره

مامان جون، حالا که امروز روز جهاني جادوگره

واي نه

ميخواستيم يه آواز بهت تقديم کنيم

يه آواز خيلي خوبه - بس کنيد بابا -

چرا اينقدر مامانتون رو اذيت ميکنين؟

چون کارمون همينه

دماغ گنده داري

قد يه کنده داري

چشم قلمبه داري

دندون کرمو داري

موهات چقدر کثيفه

سرت شبيه قيفه

بو سطل آشغال ميدي

به ميکروبا حال ميدي

جادوگر بيريخت و بي قواره

همينطوري هزارساله تو غاره

هزار ساله رنگ حموم نديده

ازين مامان تميز بودن بعيده

مامان هپلي ماست

مامان هپلي ماست

دوستت داريم مامان جون

هميشه هپلي بمون

اون صداي چيه ديگه؟

همينجا بمونين - کمک -

بايد نگران باشيم - فکر بدي نيست -

:هشدار محل تخريب

زودباشين بچه‌ها، ازينطرف بياين

بياين، همه جليقه نجاتتون رو برداشتين؟

بعله - خوبه، گوش بدين -

بعد از قايق سواري يه سورپرايز براتون داريم

آقاي ماکسيم ما رو به دنياي تفريح جديدش دعوت کرده

ولي اونجا که هنوز آماده نشده

درسته، ولي اون نقشه‌هاي خيلي خوبي براي دهکده ما داره

بايد خيلي باهاشون مودب باشيم، خب؟

خب ديگه، راه بيفتين

قراره کلي تفريح کنيم

به مفرح‌ترين پارک در کشورهاي اروپاي شمالي خوش اومدين

اميدوارم بازم کلي شماها رو اينجا ببينم

ميخواد همه پولمون رو اينجا خرج کنيم

..به افتخار اردوي شما

براتون سوسيس‌هاي خيلي خوشمزه تدارک ديدم

سوسيس توش نيتريت و مونوسديم گلوتامات داره

به مغزتون آسيب ميزنه و باعث مشکلات ذهني ميشه

پس لابد تو کلي خوردي که اينطوري شدي

بذارين بهتون نشون بدم اين پارک در چه زمينه‌اي فعاليت داره

برق اونو روشنش کن، بلندگو هم بدين من

پارک تفريحي تا

دماغه وسعت پيدا ميکنه روي اون کوهستان بزرگ

قراره بلندترين چرخ و فلک بين کشورهاي اروپاي شمالي رو بسازيم

ميتونيد ازونجا تالين رو ببينين ساخ و سازش همين حالا شروع شده

اونهمه کندن فقط واسه يه چرخ و فلک؟

ما فقط يه بخش کوچيک از صخره رو کنديم

مطمئن باشين من خودم طرفدار طبيعتم

توي پارک تفريحي ميتونيد حيوانات عصر حجر هم ببينين

بطور مثال اين گوشت خوار وحشي تيراناسوز رکس

دايناسورها توي دوره کرتاسه زندگي ميکردن اونم يه پلاتيسورزه که گياه‌خوار بوده

پلاتو.. حالاهرچي، پسر باهوش

آخه چندتا مارمولک مُرده واسه کي مهمه؟

اگه قراره يه پارک دايناسوري بسازين بهتره در موردشون درست اطلاعات بدين

پس تو هم بايد يه پارک ميکروبي بزني و خودتم توش بمعرض نمايش بذاري

تو خودت منبع تمام ميکروبايي

اون بخواد بياد پيش ما من ميرم خونه مامانبزرگ

مودب باش و گوش بده - بذارين بيشتر در مورد پارک براتون بگم -

پسرا! زودباشين بياين اينجا

اونا ميخوان کوهستان اسرارآميز رو خراب کنن

واي نه! بريم تو يه گودال وسط زمين قايم بشيم؟

همين حالا هم تو يه گودال وسط زمينيم ديگه - اونا حرف من نميشن -

من جلوشون رو ميگيرم - ما هم باهات بيايم؟ -

نه، شما همينجا بمونين

ريف رفت - ماماني -

کامپي مامپي

موفق پوفي و آقاي هوي‌اسور

اگه من به موقع برنگشتم همه شن‌ها ميريزه پايين

خواهرتون رو بردارين و ازينجا برين

چرا؟ - اسمش هم ميلي پيليه -

يادتون نره شماها يه گروه هستين با همديگه هر کاري ميتونين بکنين

يه خونه جديد پيدا کنين اصلا وقتش هم رسيده بود ديگه

منم يه کم بعدش ميام پيشتون

خداحافظ

بالاخره رفت - حالا چي کار کنيم؟ -

مامان خيلي واضح گفت بايد چي کار کنيم صبر ميکنيم شنها بريزه پايين

خب

سلام به همه، من لاسي هستم به قايق سووي من خوش اومدين

اسم اين قايق رو از سووي خودمون گذاشتيم

بابا داري آبروم رو ميبري - خوش اومدين خانوم مدير -

پس توني کجاست؟ - گفت توي قايق دريازده ميشه -

براش يه سري کار ديگه ترتيب داديم

دوباره با سووي بحثش شده - عجب -

اجي مجي لاترجي برين ازين زمين‌هاي گنجي

اجي مجي لاترجي برين ازين زمين‌هاي گنجي

اون ديگه از کجا پيداش شد؟

!مزاحما

اينا رو ازينجا بردارين

ازونجا برو الان منفجر ميشه

تموم شد - حالا چي کار کنيم؟ -

خودم نشونشون ميدم حق ندارن اينجا رو منفجر کنن

شرمنده بچه‌ها - ما بايد هر کاري که مامان گفت بکنيم -

..ماماني

خدانگهدار کوهستان اسرارآميز - خداحافظ خونه، ممنون بابت همه چي -

حالا از کجا يه خونه جديد پيدا کنيم؟ - راست ميگه‌ها -

ما ديگه بزرگ شديم يه خونه جديد پيدا ميکنيم

اونقدر بزرگ که ديگه هيچي ما رو نترسونه

و اينطوري شد که هوي‌اسورها رفتن تا دنيا رو ببينن

خداحافظ - بيا دستمو بگير -

!پيش بسوي خونه جديد

کاش گوشم اينهمه سوت نميکشيد

فکر کنم بهتر بود به حرف اون يارو تخريب‌چي مو بلند گوش ميدادم

من کلا قيد هوي‌اسور رو نميزنم

از دور مراقبشون هستم که ببينم چي کار ميکنن

عجب، رايزا ممنون که ما رو در جريان گذاشتي

خب؟ - خب -

اگه نميدونستي بدون، پسرمون دريازده هم ميشه

بقيه رفتن قايق سواري ولي به اون يه کار ديگه دادن خودشو مشغول کنه

دوباره هم با سووي دعواش شده واقعا ميتونيم يه هفته تنهاش بذاريم؟

يه بچه رو ميشه به نسبت هر سال از سنش، يه روز تنها گذاشت

توني 10 سالشه و ما فقط داريم هشت روز تنهاش ميذاريم

شايد بهتر باشه من خونه بمونم اصلا اينم سفر کاري توست

اگه توني هم واسه پرواز ادا درنمياورد ميتونست همراه ما بياد

ميگه توي هواپيما باکتري پخش ميشه

آره

اونجا رو ببينين، ميشه اونجا خونه جديدمون باشه؟

آدمها اونطوري زندگي ميکنن؟ - واقعا که خيلي زشته -

خيلي زشته - چه رنگهاي بدي داره -

اصلا مثل غار راحت نيست

امکان نداره بتونيم اونجا زندگي کنيم - خب تعميرش ميکنيم -

بايد کلي بهش رنگ خاکستري بزنيم - عين غار خودمون -

درسته

اون آدم کوچولو چه تند ميدوئه - حتما آدما سرشون خيلي شلوغه -

تا حالا اينهمه راه نيومده بوديم - من دارم از گشنگي غش ميکنم -

اونجا رو ببينين

اون آدم کوچولو حتما داشته آشپزي ميکرده آتيش هم راه انداخته

بياين ببينيم چيزي واسه خوردن پيدا ميشه يا نه - وقت ناهاره بچه‌ها -

اينجا همه جور چيز خوبي پيدا ميشه مشغول شين پسرا

به منم بده

يه کم مزه فلفل ميداد - تو مگه تا حالا فلفل خوردي؟ -

بياين ادامه بديم

بايد قبل از تاريکي يه خونه پيدا کنيم

توني، سوسيس‌ها چي شدن؟ - فکر کنم صداي خرس شنيدم -

حتتما به سلامتي ما فکر کرده و همش - رو ريخته توي دريا بس کن -

ظاهرا ديگه سويسي براي خوردن نداريم بهتره برگرديم مدرسه

اونحا بهتون بيسکوييت ميدم

ميدونم همه گشنه هستين ولي بايد برگرديم

!توني

اگه خواستي دوستات رو بياري خونه حواستون به اين باشه

اين گلدون‌ها اونقدر خاص هستن که خودمونم نميتونيم ازشون استفاده کنيم

من کتاب‌هات رو ميبرم خونه سووي اينا

ازينکه خونه همسايه بموني ناراحتي؟

نه

ولي خونه اونا خيلي کثيفه - اونا مثل آدماي عادي زندگي ميکنن -

چيزيت نميشه

سووي، ميشه کل دستشويي هم بشوري؟

من آشپزخونه رو تميز کردم ديگه، بس نيست؟ - نخير -

اينهمه تميزکاري واسه اومدن يه بچه مسخره عجيب خيلي رو مخه

اينم کتاب اون بچه مسخره عجيب

ببخشيد توروخدا - نه بابا، يه جورايي هم راست ميگه خب -

توني شخصيت خاص خودش رو داره اين که چيز بدي نيست

اميدوارم اعصابتونر و نريزه به هم - منم يه کم خونه رو تميز کردم ديگه -

..شايد براش بد نباشه يه کم تو به هم ريختگي

منظورم اينه توي خونه با آدماي طبيعي زندگي کنه

حداقل بچه دردسرسازي نيست

آره

ما تازه غذا خورديم ولي من بازم گشنمه - منم همينطور -

هوا هم سرده

نگران نباش موفي پوفي خيلي زود يه خونه پيدا ميکنيم

ولي کي اونجا برامون غذا درست ميکنه؟ - سوال خوبيه -

بريم ببينيم اون آدم کوچولو بازم ازون گوشت درازا داره يا نه

گوشت درازا؟

ناهار حاضره - الان دستامو ميشورم ميام -

چرا توني اينقدر طولش داده؟ - فکر کنم دستشوييمون به اندازه کافي تميز نبوده -

رفته از دستشويي خونه خودشون استفاده کنه؟- آره -

خب ديگه، چيزي نگين اومد

سلام

سلام

بفرماييد

باورم نميشه - سر ميز بحث نکن -

Heavysaurs: The Movie subtitles in other languages

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left