Kami no Shizuku (神の雫)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (9)
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
بعد وفاة خبير النبيذ العالمي الشهير كانزاكي يوتاكا
ما تركه كان مجموعة نبيذ قيمتها أكثر من 2 مليار ين ووصية غريبة.
فيها، أشار إلى ستة نبيذات أطلق عليها اسم "الرسل"،
والنبيذ الأخير، الذي أسماه "القطرات الإلهية" الأسطورية
بناءً على التعليمات المكتوبة في وصيته، طلب من ورثته المحتملين تحديد نوع النبيذ وسنة القطف.
من يحدد أكبر عدد من النبيذ بشكل صحيح يرث ثروته بأكملها.
هل تعتقد أنني سأقاتل من أجلك؟
المعركة على الميراث تشمل ابنه، كانزاكي شيزوكو، وتوميني إيسّي، الرجل الذي تبناه قبل وفاته بوقت قصير.
ما هذه... "القطرات الإلهية"؟
في أول مسابقة كان فيها المنزل العائلي على المحك، خسر شيزوكو أمام "عبقري النبيذ" إيسّي.
فاز إيسّي. في أول مسابقة كان فيها المنزل العائلي على المحك، خسر شيزوكو أمام "عبقري النبيذ" إيسّي.
في أول مسابقة كان فيها المنزل العائلي على المحك، خسر شيزوكو أمام "عبقري النبيذ" إيسّي.
ومع ذلك، أيقظ ذلك قدراته الاستثنائية
وحول المسابقة إلى معركة بين أنداد.
كانت النتيجة متعادلة - 1:1.
استيقظ، يا باخوس. كانت النتيجة متعادلة - 1:1.
استيقظ، يا باخوس.
وهكذا، بدأت المعركة من أجل "الرسول الثالث"، "الموناليزا".
أحضر شيزوكو وإيسّي النبيذ معهم بعد اتفاقهما غير الحكيم.
أغبياء!
كلاكما أعمى بسبب الانتصار.
لو كنتما شربتما أولاً، لأدركتما خطأكما.
سأعطيكما ثلاثة أيام إضافية.
ثم ستحضران الموناليزا التي أحبها يوتاكا.
وتصفانها.
لكن يمكنكما اختيار الهروب...
الطريق أمام كل منكما
هو طريق لا عودة فيه.
أمي لم تكن عشيقة والدي.
هل تعرف امرأة تدعى هونوكا؟
لم يحب والدي أمي أبدًا.
لم يتحدث معي أبدًا عن أي شيء من هذا القبيل.
لقد ترك هذا فقط.
هل ابتكر هذه اللعبة ليجعلني أبدو أحمقًا؟
هذا أكثر ما أكرهه فيه.
لكن، كانازاكي-كون،
قلت هذا في البداية.
"لقد بدأت بالبحث عن الرسل لأنني لا أفهم والدي"...
أعتقد أن الأمر مسألة وقت فقط.
كانزاكي شيزوكو سيكشف الحقيقة قريبًا.
سيصاب بصدمة لدرجة أنه سيفقد الرغبة في مواصلة المسابقة.
لهذا لا تعتقد أنه من المجدي إيقاف هذه المعركة المحزنة بينهما؟
كانزاكي يوتاكا ائتمنك على كل شيء.
سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.
إذا استمرت المعركة،
فسيفهم قريبًا كانزاكي شيزوكو وتوميني إيسّي
لماذا رأى كلاهما الصورة نفسها بعد تذوق نفس النبيذ.
كانزاكي-كون.
أنا أفهم.
شينوهارا-سان، شكرًا لك.
حتى لو لم أعد من هذا الطريق،
لن أهرب من والدي،
سأقاتل.
ترجمة: دموع الشمس؛ تحرير: أماريليس؛ توقيت وتصميم: كاتيرينا، أماريليس فريق دريمرز يقدم: الكأس الخامس قطرات إلهية
لا، لا، لا! تشوسوكي-كون، لن أقبل ذلك.
لا توقفني.
أنت نجمنا!
لا توقفني!
انتظر...
لا توقفني.
اهدأ.
فكر في الأمر.
أنا، تيسكي الإيطالي..
لا، هونما تشوسوكي، بغض النظر عن أي شيء، أريد الاستقالة.
هذا، هذا...
سآتي لأخذ أغراضي في المرة القادمة.
إذاً... كل التوفيق.
لم يكن يمزح بهذا الرهان.
خاسر المعرض سيغادر ويعطي مكانه لميابي-تشان.
انتظر، هونما-سان!
أعتقد أنه من المبكر جدًا إعطاء مقعدي لشينوهارا. مبكر جدًا.
بالضبط! إنه أمر غريب جدًا، كما تعلم.
تستقيل فقط لأنك خسرت أمام هذا الشخص؟
لم أخسر أمامك.
لقد خسرت أمام كانزاكي يوتاكا، بلا شك.
هل خسرت أمام والدي؟
هذا صحيح.
لقد درست النبيذ الإيطالي طوال السنوات العشر الماضية.
وخسرت أمام نبيذ فرنسي اختاره هاوٍ مثلك.
هل تلقيت تدريبًا خاصًا لصقل قدراتك؟
أنا أحسدك فعلاً.
تحضير خاص...
بصراحة، هذا لم يحدث أبدًا.
لهذا أنت في سنك هذا خبير بالفعل.
لا تتظاهر بالبراءة أمامي!
اعتقدت أن القوة هي الحب.
لذلك، كنت متأكدًا من أن شاتو بالمر 2000 هو "الرسول الثالث"، "الموناليزا".
لكن اتضح أن هذه هي الإجابة الخاطئة.
وإذا كان الأمر كذلك، فالإجابة الصحيحة واضحة.
"الرسول الثالث" هو بالمر، الذي يوازن حصاده بين النعومة والقوة.
أنا فقط بحاجة إلى العثور عليه من بين الآخرين.
نبيذ يشبه الموناليزا.
هل هو حقًا مليء بالحب، كما وصفه كانزاكي يوتاكا؟
إذاً كيف؟
لا أرى الموناليزا.
لماذا؟
لماذا؟
لماذا؟!
مليء بالحب؟
لا تقل لي أن ذلك لأنني لا أفهم الحب
هل لأنني لا أستطيع التعرف عليه؟
كانزاكي يوتاكا الذي عرفته...
هل هو كانزاكي يوتاكا الحقيقي؟
سايونجي ماكي...
تلك مشكلة أخرى.
حتى عندما يكشف الخصوم الحقيقة،
ستستمر المعركة بينهم، أليس كذلك؟
هذه كانت رغبة الأستاذ كانزاكي، لذا يجب أن أطيعه
في النهاية، لا يهمني ما يحدث لهما.
سيؤثر هذا عليك أيضًا.
كيف ذلك؟
شيزوكو قادم.
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
أود أن أسألك شيئًا بخصوص والدي.
إذاً ماذا؟
لماذا لم يخبرني والدي... بأي شيء؟
رغم علمه بأنه سيموت قريبًا؟
لقد ترك هذه الوصية فقط.
بماذا كان يحاول إخباري؟
أعتقد... أن والدي تصرف بعدم أمانة مع أمي.
في الواقع، والدي لم يحب أمي.
كانت هناك امرأة تدعى هونوكا، أليس كذلك؟
آه... الجو حار، حار...
آسف.
لا أعتقد أنه من الجيد التحدث معك عن مثل هذه الأمور.
شيزوكو...
لماذا قررت تذوق النبيذ؟
والدي...
أريد أن أفهمه.
أليست هذه إجابة أحد أسئلتك؟
يوتاكا...
هل تريد حقًا فعل هذا؟
كم هو رائع! لقد عاد كانزاكي-كون!
له.
هذه المرة سنجد بالتأكيد "الرسول الثالث".
فلنسكت توميني إيسّي!
إذاً. أولاً، فخ السيباج.
أوه، روبرت-سان ذكرها.
لقد خمنت فخ السيباج.
ماذا يعني...
شاتو بالمر 1995.
من أين حصلت على هذا؟
الطاهي كاواراغي لا بد أنه أراد أن يدلل زبائنه به.
هل أعطاني إياه الرئيس؟
لا، لا، لا، لا، لا...
ماذا؟ لقد أخذت هذا من الرئيس...
هذا ضرورة مطلقة، أتفهم؟
لا...
لا تقلقي. لا تقلقي.
شينوهارا-سان، هذا كثير جدًا.
ليس عليك أن تشكريني.
ولم أنوي ذلك.
ماذا؟
ما هو الحب؟
لا أراه.
هل حقًا لن أفهم هذا؟
أيها الرئيس، شكرًا على النبيذ.
إذاً كيف؟
إنه مختلف تمامًا عن شاتو بالمر 2000، الذي ظننت خطأً أنه "الرسول الثالث".
هل ترى؟
ورغم أن كليهما بالمر، فإن سنوات الحصاد المختلفة تنتج نكهات مختلفة.
هذا هو فخ السيباج.
في الواقع، السيباج، بكل بساطة، هو مزيج بنسب معينة من أصناف العنب المختلفة التي يُصنع منها النبيذ...
مزيج بنسبة؟
هذا صحيح.
نبيذ شاتو بالمر يُصنع من ميرلو برائحته الناعمة وكابيرنيه سوفنيون القوي.
هذان النوعان من العنب يُمزجان معًا.
اعتمادًا على جودة العنب كل عام، سيتغير المزيج النسبي أيضًا.
بالنسبة لبالمر 2000
كانت نسبة كابيرنيه سوفنيون المستخدمة أعلى لأن ذلك العام كان أكثر إنتاجية.
لذلك، تبين أن نسخة شاتو بالمر هذه كانت أقوى.
من ناحية أخرى، هذه من عام 1995...
مقارنة بعام 2000،
تحتوي على مزيد من الميرلو برائحته الناعمة، مما ينتج نسخة أكثر نعومة من شاتو بالمر.
هذا واضح. قوي وناعم.
الميرلو يمثل النعومة.
كابيرنيه سوفنيون هو القوة.
بالمر، المصنوع من مزيج متساوٍ من هذين،
وهو "الرسول الثالث".
هذا هو!
عظيم!
كل ما يمكننا فعله هو الشرب.
لنذهب إلى مونوبولي (Monopoly) بحثًا عن الموناليزا، المليئة بالحب.
انتظر.
ماذا؟
كيف يمكنني قول هذا...
لا يوجد "شيء مميز" هنا...
لا أشعر بوجود الحب في هذا النبيذ إطلاقًا.
"موناليزا" مميزة؟
آه! أجل.
كانزاكي-كون، لقد قلت أنك رأيت الموناليزا الحقيقية من قبل، أليس كذلك؟
أخذني والدي لرؤيتها عندما كنت صغيرًا.
حاول أن تتذكر تلك المشاعر.
ربما نجد دليلاً في هذا.
تذكر...
يمكنك فعلها!
ها أنت ذا!
لا أتذكر.
إيه؟! هذا حظ سيئ.
كانزاكي-كون، أنت لا تفهم ما هو الحب الحقيقي، أليس كذلك؟
Kami no Shizuku subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.