Ancient Love Poetry (千古玦尘)

Ancient Love Poetry -

Episodio 1 -

Alle origini del Regno Divino,

la Divinità Ancestrale creò i tre reami, quello Divino, quello Immortale e quello Demoniaco.

Dopo aver insegnato la tecnica di coltivazione spirituale,

la Divinità Ancestrale svanì nel nulla.

Il Regno Divino sovrasta tutti.

Le Quattro Grandi Deità governano sul Regno Divino e su tutte le divinità.

Guarda!

Yue Mi, la Festa del Viburno in Fiore si tiene ogni anno.

Cosa c'è di divertente?

Invece qui, al Tempio Nuziale di Pu Hua,

ogni mille anni si tiene un evento per formare nuove coppie.

Tutti gli essere viventi dei tre regni

voglio usare questa opportunità per trovare i loro compagni.

Questa è la parte divertente.

Tieni.

A cosa serve?

- Guardale. - Sono così vivaci!

Mi piace questo posto.

Non serve che mi copra il viso.

Il motivo per cui sono qui

è che desidero ammirare il panorama del Regno Inferiore.

Disse qualcuna che mi aveva pregato

di aiutarla per farla arrivare fin qui.

Hai promesso di comportarti bene.

Ma l'hai dimenticato, vero?

Va bene, lo farò. Coprirò il viso.

Il tuo ritratto è appeso al centro del Tempio degli Dei.

E se qualche Immortale inferiore ti riconoscesse e lo dicesse a Zhi Yang,

verremmo sicuramente punite.

Yue Mi, calmati. Va bene?

Qualunque sia la colpa, me ne assumerò la responsabilità.

Come può quel vecchietto di Pu Hua fare ciò?

Nel Regno Divino non fa altro che bere,

lasciando sole e incustodite tutte le creature.

Adesso il mondo è in pace.

Piuttosto che coltivare il loro potere,

i demoni sono a caccia di matrimoni.

È noioso e superficiale.

Dea della Luna e delle Stelle.

Ora che sei annoiata, andiamo da qualche altra parte?

- Dai. - Aspetta!

Abbiamo fatto un lungo viaggio.

Mi stai nascondendo qualcosa?

Smettila di fare domande.

Me lo sono chiesta mentre venivamo qui.

Tra tutti i luoghi, perché al Tempio Nuziale?

A quanto pare sei interessata a qualcuno.

Ridammelo!

Parla! Chi è il fortunato?

È un segreto.

Se hai in mente qualcuno,

perché non chiedi tu a Pu Hua?

Posso chiederlo io per te, se non hai il coraggio.

Tu non sai nulla.

Vorrei trovare un compagno

per divertirmi nel corso della nostra lunga vita.

Ma nonostante siano passati 10.000 anni,

nessuna divinità si è interessata a me.

Come dicono nelle storie,

per l'uomo giusto, l'amore dura per 10.000 anni dal primo sguardo.

Ma per le divinità come noi, 10.000 anni sono un batter d'occhio.

Non è un granché.

Il giorno in cui sentirai la scintilla,

non sarai così indifferente.

La scintilla?

Ho appena appreso quel tipo di capacità.

Posso aiutarli.

L'ho vista prima io!

Tu!

Cosa?

Lasciatemi!

Maleducato!

Non toccatemi!

È inappropriato!

Perché...

Lo stesso Pu Hua me l'ha insegnato.

Perché è successo questo?

Con quel poco potere spirituale che ti ritrovi,

devi aver sbagliato!

Lasciatemi!

Cosa volete?

Andatevene!

Pensa a qualcosa. Zhi Yang lo scoprirà presto.

- Signorina! - Signorina!

Signorina, siete davvero bella.

Vi piaccio?

Aspettatemi, Signorina!

Shang Gu!

Dov'è finita?

- Cosa? - Dov'è andata?

Signorina!

All'alba del mondo,

- la Divinità Ancestrale creò il Regno Divino. - la Divinità Ancestrale creò il Regno Divino.

- Usando il Poter del Caos, creò tutte le creature. - Usando il Poter del Caos, creò tutte le creature.

- Tutte le creature caddero nel Regno Inferiore. - Tutte le creature caddero nel Regno Inferiore.

- 100.000 anni dopo, apparve il Regno Celeste. - 100.000 anni dopo, apparve il Regno Celeste.

Maestro Bai Jue.

Che cosa vi ho detto il primo giorno che siete venuti a studiare qui?

Un allievo devoto non deve fare tardi.

Divinità e Immortali possono fare quello che vogliono,

ma non devono violare le regole.

Maestro, non volevamo fare tardi.

C'era una donna che correva arditamente per la galassia.

Dovreste pentirvi dei vostri errori, non incolpare gli altri.

Gli Immortali non devono farlo.

Dato che sapevate di essere in ritardo,

perché non usare l'incantesimo della Spada Volante che vi ho insegnato tre mesi fa?

Perché non lo avete fatto?

Mi dispiace, sono un po' arrugginito in questa tecnica.

Perché non hai fatto pratica?

Venite.

Avete paura?

Sì.

Continuate ad allenarvi e supererete la paura.

Sì, Maestro.

Andate a riflettere.

Smettila di nasconderti, mostrati.

Pensavo che fare da maestro ai bambini ti avrebbe reso una brava persona.

10.000 anni dopo, hai ancora un caratteraccio.

Svelti.

Cosa vi aspettereste da una zucca tagliata?

Una vera divinità vive liberamente,

proprio come faccio io.

Oggi, vi insegnerò qualcosa.

Guardate e imparate.

Basta ridere!

Ho solo sete.

Bai Jue.

Continueremo quando avrò finito di bere.

Maestro Tian Qi, penso che le persone combattano con le mani, non con le vanterie.

Esatto!

Sono solo parole.

Sei piuttosto loquace per essere una bestia del fuoco.

Non una qualunque bestia del fuoco. Sono un Qilin!

Bene, riscalda il vino per me.

Maestro, guardate! È davvero irrispettoso. Come può fare così?

Prenditi il giorno libero.

Hong Ri, portali a riposare.

Sì.

Ehi, pezzo di ghiaccio.

Questa è pelliccia di una volpe a nove code!

È un animale feroce che esiste fin dalla fondazione del Regno Celeste. Sei andato a caccia?

Mi serviva un buon passatempo.

Non fai altro che pensare a Zhi Yang.

Bevi pure quel vino, è per te.

Lo sapevo. In tutti questi anni, non ti sei mai dimenticato di noi.

Se sei venuto qui per vedere come stavo, puoi andartene.

Certo che no.

Sono qui per riportarti indietro.

Ti ho inviato innumerevoli Piume di Comando.

Ma tu non rispondi mai.

Il prossimo mese ci sarà il 10.000° compleanno di Shang Gu.

L'ultima volta che l'hai vista è stato al Padiglione Universale, quand'è nata.

Siamo le sole Quattro Grandi Deità nate dall'universo.

Questa volta non avrai alcuna scusa per giustificare la tua assenza.

In termini d'età, rispetto a noi, lei è come un'adolescente.

Prima o poi ci incontreremo.

Possiamo aspettare altri 10.000 anni.

Non dipende da te.

È stato Zhi Yang ad ordinarmelo.

Ti sta chiedendo di tornare, per festeggiare il compleanno della Gran Divinità del Caos.

A conti fatti, sai bene che Shang Gu, in futuro, assumerà quella carica.

Non appena gli anziani scopriranno che sei assente,

ti puniranno per averle mancato di rispetto.

E poi, Shang Gu è...

Non ho finito!

Ascoltate!

Non provate ad ingannarmi di nuovo, collaborando con lei.

Altrimenti vi caccerò dal Regno Divino.

Sì, Maestro Zhi Yang.

Zhi Yang è arrabbiato, è evidente.

Sei stata colpita tre volte dal Fulmine Celeste per non aver risposto onestamente sull'annotazione. Ricordi?

Certo che sì! Mi ci è voluto un mese per guarire.

Temo che stavolta ti serviranno almeno due mesi.

Non preoccuparti.

Hai un piano?

Purtroppo no.

Ma potrei trovare delle sceneggiature per te, nel Regno Inferiore.

Sono sicura che potranno intrattenerti un po'.

Non prendermi in giro.

In realtà non ho paura di Zhi Yang, sai?

Ma non voglio rischiare la mia dignità.

Come ringraziamento per avermi accompagnata al Tempio Nuziale,

patirò il Tuono Celeste al posto tuo.

Non c'è bisogno. So occuparmi i miei debiti.

Ma forse dovrei scappare e nascondermi da qualche parte.

Quando Zhi Yang si sarà calmato,

magari sconterò solo metà della punizione.

Oh, figurati.

Quasi tutto il Regno Divino ti sta cercando.

Dove credi di poter andare?

Che mi dici della sala deserta?

La Sala dell'Abisso?

No, quella appartiene a Bai Jue!

Non è facile averci a che fare, te lo sconsiglio.

Vaga nel Regno Inferiore da almeno 10.000 anni.

Non credo che tornerà presto, quindi non c'è nessuno.

Divinità Ancestrale, donaci la tua benedizione. Fa' sì che Bai Jue non torni proprio ora.