Modern Family

.مرحبا

لحيتك هذه بدأت .تظهر فعلا، أبي

.بدأ يعلق عليها الطعام

.أجل

تحولّت من حاكة .إلى مزعجة

ولازلت ترتدي .ملابس رياضية

.كل يوم هذا الأسبوع - ذات الملابس الداخلية؟ -

أي ملابس داخلية؟

.احتفظ بتلك الفكرة - هل علي ذلك؟ -

.مكتب المحافظ ."مدينة "فيلادنفيا

.آسفة .انتهيت للتو

،كمبيوتري تحطم

ولدينا 4 شحنات "فواصل من "تايوان

.تحوي عيوبًا في التثبيت

.على الأقل قصتك ثابتة

.هذا ذكي .سأخبرك لاحقًا

لماذا السيارة العائلية في المدخل؟

.وقفت خلفي هذا الصباح

كنت متأخرة ،على اجتماع

.(لذا أخذت "كورولا" (هايلي

.ممتع

كان سيكون لو لم تكن رائحتها

.(كسلة غسيل (بوب مارلي

على العموم، لدي بضعة .اتصالات أخرى أقوم بها

.لن يكون لدي وقت لأطبخ الليلة

يمكننا الخروج. هناك ذلك ."المطعم الجديد، "سلايدرز

الفكرة أنهم قاموا ببنائه على منحدر

والنوادل جميعهم .يرتدون جوارب

.هذا لا يبدو جيدًا البتة

هل يمكنك فقط طلب شيء؟

.أجل، لك ذلك - .عظيم -

ماذا تفعل؟ .ابتعد، أيها الكلب الصغير

.حسنا .سألتف حولك

.لن تتحرك

.لأنني لن أتوقف لأجلك

.سأتوقف لأجلك

!اللعنة

!تحرك

جديًا؟

(لا تنسى، عليك مراقبة (جو .بينما الضيوف معنا

مجددا؟ - .أجل، مجددا -

مامشكلتك؟

دائما يريد مشاهدة مسلسله ."ميستري كيدز" بحرف "زي"

.إنه لا يطاق

الآن تعرف شعوري

حين كان علي مشاهدة .مسلسلك المفضل

ماستربيس ثيتر"؟"

كان يُقَدم بواسطة .دمية مخيفة

.(ذلك كان (آلان كومينغ

جاي)، عليك إضافة) .مقعدين إضافيين

لمن؟

،)نحن، وآل (مكلاودز .(وآل (شاربز

(أيضا قمت بدعوة صديقتي (دانا .(وزوجها (ريس

ريس)؟) من يكون (ريس)؟

.أخبرتك للتو .(زوج (دانا

.قابلتها في غداء رابطة المعلمين والآباء

وهي المرأة الوحيدة في حملة محاربة التنمر

التي لم أرغب .في لكم وجهها

لماذا سأريد أولئك الأشخاص في منزلي

وإفساد لعبة البوكر؟

.ربما ستقابل أصدقاء جدد

.تناقشنا في هذا من قبل .لا أريد أي أصدقاء جدد

لدي تماما العدد المناسب .من الأصدقاء

جاي)، أصدقاؤك متواجدون)

منذ ماقبل إدخال .الصوت للأفلام

لا أظنها الفكرة الأسوأ

أن تبدأ بإعداد .بعض الاحتياطيين

Abdalla ترجمة

أنت، أبي، ماهو المضاعف المشترك الأصغر؟

.تلفزيون الواقع - ،مضحك -

.لكن لدي اختبارًا غدا

ماهذه الأصوات؟

دعني أذكرك أنه مضت أسابيع

منذ كان لدينا .مستأجر بالأعلى

لذا قمت بتأجيره لفرقة "روك"؟

.فرقة "روك" مسيحية

جيد، حسنا، إذا هم .مزعجون وانتقادييون

عار عليك وعلى نظرة أبناء .المدن الكبيرة الضيقة

.أعرف الكثير من المتسامحين المتديينين

وأنا تمت ملاحقتي .نحو بحيرة

لذا أظن من حق كل منّا .الاحتفاظ برأيه

!كلا

.قطعا لا - .حسنا. يارفاق -

.تفضل

.مرحبا

،)هذا (ميتشل .والموسيقى تبدو رائعة

فقط نتساءل إن كان بإمكانكم .خفض الصوت قليلا

.أجل، بالطبع .آسفون

فقط نعطي الرجل في الأعلى .تجربة لأغنيتنا الجديدة

.يعني القدير - حقا؟ -

ليس هناك طابق ثالث لم أسمع عنه؟

.أحببنا المكان، بالمناسبة

.إنه شهي

!جيد! جيد

إذا، أنتم يارفاق فرقة "روك" مسيحية؟

."واتر تو واين" .أجل، هذا نحن

حسنا، أتمنى أن لا تكونوا تفكرون

في إحضار كل مشجعاتكم .إلى هنا

.لا تقلق

كنيسة "ذا سولجرز "أوف ذا لامب

تحرم العلاقات .ماقبل الزوجية

.بالطبع

لكن بوسعي التفكير ببضع آنسات

لن أمانع التناسل معهن

بعد أن يعطينا .آباؤنا مباركتهم

.أفهم ماتقول

!نحب الفتيات

،بما أنكم هنا يارفاق .أحتاج رأيًا خارجيًا

،أعمل على أغنية

لكن هؤلاء الرفاق .يظنونها رقيقة للغاية

تمانعون؟

.أسمعنا أياها، يا أخي

.حسنا

،)اللعنة، (داكس !أنت تشعرني بالحزن

.(إهدأ، (كوب

فقط لأننا في المدينة

لا يعني أن بإمكاننا .التحدث بطريقتها

.آسف للغاية

،)تعرف ماذا، (داكس .تعجبني تلك الأغنية

.أجل ماعنوانها؟

اسميتها ."نداء استغاثة"

سمعت ذلك؟ - .أجل، أنا واقف هنا -

عدتِ مجددا؟

.اشتقت لك أيضا

سانجاي) في المنزل) .عطلة هذا الأسبوع

،إنه نوعا ما يوم مهم لنا .ذكرانا الأولى

.أنظروا ماذا أحضرت له

"إنها عظمة من يد "هادرسور

لمجموعة عظام .الديناصورات الخاصة به

مبالغ فيها؟

حسنا، ماهي الهدية التي تعادلها إن كنتم طبيعيين يارفاق؟

"مثلا، بطاقة "ستار بوكس أو ساعة "رولكس"؟

نوعا ما كمجهر .جميل جدا

.لا تساعدين

ظننت الهدية لذكرى المهووسين الأولى

.كانت جهاز استنشاق

مرحبا. أين والدكم؟

بالأعلى، لماذا؟

أحضرتِ لنا كلبًا؟

!كلا، كلا

،إنه ضال

.ولن نحتفظ به

.كونوا هادئين .والدكم لا يمكن أن يعرف أنه هنا

،لو رآه ،سيتعلق به

ولن نستطيع .التخلص منه

سيكون كما حصل .مع (لوك) مجددا

على الأقل كانوا متزوجين .حين أنجبوني

.أنتِ أفسدتي حياة أمي

.توقفوا

الآن أنا سعيدة .بوجودكم جميعًا

لكنني فقط لا أستطيع .الاهتمام بكائن حي آخر

إذا لماذا أحضرتيه للمنزل؟

لم يكن بإمكاني .تركه في الشارع

كلير)، هذه أنتِ؟)

.اهتمي بأمره - .لن أقتل كلبًا -

.خبئيه في غرفتك

أهذه ما أظن أنه هو؟ - .كلا -

.أجل، البيتزا هنا

كيف حالك؟

ماكان هذا؟

!أنا وحش البيتزا

إنها تلك الشخصية الجديدة .التي أتقمصها

.أحببتها .أحببتها بحق

.لم أحبها حقًا

بدت قريبة بعض الشيء .من تقمصي لقرصان فطيرة الدجاج

.إنه لغر

من هذه؟

.(نوني) .يمكنها أن تكون خفية

من هذا؟ - .(غوغو) -

.يمكنه القفز من المباني

هذا أكثر مسلسل غير واقعي .أشاهده في حياتي

من هذا؟

.أجل، عظيم .سأفتح الباب

ريس). على الأرجح) .لا يمكنه حتى فتح البوابة

.ربما سيعجبك

."إنه طبيب أسنان الـ"كينغز

.حسنا، يا للغرور .أنا إمبراطور صناعة الخزائن

فريق هوكي ."لوس أنجلوس كينغز"

."طبيب أسنان الـ"كينغز لماذا يقولها هكذا؟

ماذا، هل يحاول أن يكون راقيًا؟

.هو لم يقل أي شيء .أنا قلتها

!مرحبا - !مرحبا -

.مرحبا - .مرحبا -

،)دانا)، (ريس) .(هذا زوجي، (جاي

.مرحبا، (جاي)، تشرفنا - .مرحبا -

مرحبا، (ريس). كيف حالك؟ - .(مرحبا، (جاي -

دانا)، تعالي معي) إلى المطبخ

بينما الأولاد يتعرفون .على بعضهم

.حسنا

سمعتِ أنهم يفكرون

في حذف الكتابة المتصلة من المدرسة؟

كلها، أم فقط كلمات الشتائم؟

."أحضرت لك بعض الـ"سكوتش

.يالها من قنينة .شكرا لك

اسمع، (غلوريا) تخبرني أنّك ."طبيب أسنان الـ"كينغز

،حسنا، حين تقولها هكذا .تجعلني أبدو مغرورًا للغاية

لماذا لا نفتح هذه؟

ولديك أي من سجائر كوهيبا روبوستوس"؟"

،أتمنى، لكن، تعلم .من المستحيل العثور عليها

.حسنا، أنظر لهذا