ROOKIES (ルーキーズ)

Pilih posisi masing-masing pemain berdasarkan kemampuan mereka.

Peraturan Baseball

Secara efisien...

Aku yang seharusnya jadi pitcher!

Aku!

Aku!

Kenapa kau selalu ingin jadi pitcher?

Berisik! Aku lebih hebat darimu.

Aku juga ingin jadi pitcher.

Kalau begitu ayo kita tentukan.

Baiklah!

Err... Lalu...

Ayo kita coba bergiliran untuk melempar bolanya.

Aku pitcher nya!

Tidak, aku!

Kalihatannya pitcher itu posisi yang sangat populer.

Jangan cuma mengagumi mereka saja.

Eh?

Baiklah. Siapa yang akan jadi catcher?

Kau itu pada awalnya bermain di outfield.

Sana main di outfield.

Aku masih lebih hebat dari kalian.

Apa?

Maka aku akan menanggkap bolanya.

Tapi... Kalau kau tidak bisa melempar bola dengan bagus, maka...

Huh?

Kau harus mengenalkan kami pada gadis-gadis.

Kalian, lebih serius lagi.

Hey, Wakana.

Apa kau bisa?

Dia memang bagus di outfield, tapi

bolanya tidak terlalu cepat, jangan khawatir.

Ayo, bola sialan!

Gadis! Gadis! Gadis! Gadis!

Touko-chan!

Cepat sekali.

Saat SMP, kecepatan lemparan maksimumnya adalah 135 km/hr.

Apa?!

135 km/hr?!

Siapa yang bilang aku harus mengenalkan para gadis?!

Sudah diputuskan bahwa Aniya akan menjadi pitcher.

Kita sudah punya sembilan orang, huh?

Hmm?

Kita sudah lama tidak aktif bermain, jadi kita tidak akan menang,

tapi sepertinya kita akan bermain dengan baik minggu depan!

Baiklah!

Ayo kita lari!

Baiklah!

Bagiku, mereka terlihat seperti tim yang kuat.

Kawato-kun berhasil.

Para berandalan itu,

tidak pantas bertanding baseball SMA.

Kepala sekolah...

Apa ini?!

Kenapa aku jadi catcher? Aku belum pernah melakukannya!

Siapa yang memutuskan ini?

Aku.

Huh?! Kau itu masih amatir.

Aku pelatihnya!

Kau bahkan tidak bisa melakukan fungo. Jangan putuskan itu sendiri.

Fungo...

Dasar, posisi catcher itu wajahnya tertutup, tidak ada yang bisa melihatku!

Karena itulah...

Tidak ada yang ingin melihat wajahmu!

Wajahku masih lebih baik darimu!!

Tapi catchers adalah "mood makers". Jadi Wakana mungkin akan sangat cocok.

Huh?

Selain itu, Sekikawa larinya cepat, jadi dia bagus di centerfield.

Ya.

Kalian semua memiliki kesimbangan yang bagus.

Um... itulah yang aku pikirkan.

Lihat, kan? Kapten juga setuju denganku.

Eh?

Kapten?!

Mustahil!

Sensei.

Kaulah inisiator dari tim baseball.

Selain itu, aku rasa kau tahu kelebihan masing-masing.

Aku tidak masalah dengan Mikoshiba.

Benar, kan?

Aniya.

Bagus.

Aku serahkan padamu, Kapten Mikoshiba.

Aku... kapten?

Masih ada satu minggu sampai pertandingan.

Ayo kita latihan dengan keras.

Ya! Latihan dengan keras!

Ngomong-ngomong, Sensei...

Hmm?

Aku harus membuat seragam untuk pertandingan, apa sensei perlu dibuatkan satu?

Ah, tidak usah.

Aku sudah punya satu, jadi...

Err...

Mari kita berlakukan larangan merokok dan berkelahi, bagaimana?

Huh?

Kenapa kau tiba-tiba bertingkah seperti bos?

Bukan...

Ya karena... kalau kita membuat masalah...

tidak akan akan bisa bermain baseball lagi.

Itu sudah pasti, bodoh.

Satu untuk semua!

Satu orang demi kita semua.

Ayo kita makan ramen.

Hey, kalian, jangan mengabaikanku!

Aniya

Ada apa?

Ah, dengar. Itu tidak harus ada polanya, kan?

seragam untuk pertandingan.

Itu akan seperti "mulai lagi dari awal"!

Tapi, Sensei memakai seragam yang bergaris-garis.

Tapi dia bilang dia punya satu lagi yang untuk pertandingan, kan?

Benar. Kau tidak usah memikirkannya.

Ah, tapi aku benar-benar belum pernah bermain sebagai catcher sebelumnya.

Kau masih memikirkan itu, dasar troublemaker?

Bodoh,

aku "mood maker".

Hey, kalian!

Ikuti petunjuk dariku dengan benar.

Maka aku akan menjadi coffee maker!

Yay! Akulah mood maker!

Kau menjadikan Mikoshiba-kun sebagai kapten?

Ya.

Tanpa dia, klub baseball mungkin tidak akan bisa bangkit.

Ya, itu benar.

Kau menunjuk pengecut itu menjadi kapten, huh?

Yang paling penting adalah, keberanian untuk melangkah maju.

Keberanian untuk melangkah maju?

Baiklah!

Fujita-sensei.

Mengenai sabtu depan...

Ah, benar juga.

Untuk latih tanding sabtu depan, silahkan datang, semuanya.

Sensei, aku juga boleh datang?

Tentu saja, kau akan sangat disambut.

Aku akan bawakan lemon dengan madu.

Aku akan sangat menghargainya!

Kawato.

Hey,

Tangkap dengan benar.

Maaf, maaf.

Lagi.

Ini dia.

Kenapa kau menghindar?!

Dia mengayunkan tongkat pemukulnya tidak karuan.

Aku mengayunkannya biasa saja!

Kau seharusnya mengenai bolanya, bodoh.

Si bodoh itu.

Kenapa kau beralasan menyedihkan seperti itu?

Kalau kau bilang begitu, kenapa kalian tidak coba menangkapnya?

Ini hari pertamanya sebagai catcher, jadi dia harus membiasakan diri untuk melakukannya.

Hey.

Coba aku lihat saat kau memakai pelindung wajah.

Kenapa kau ini?

Ya?

Aduh.

Apa yang kau lakukan?

Tadi kau menutup matamu, kan?

Huh?

Apa kau takut?!

Karena itulah kau tidak bisa menangkap bola ketika tongkat pemukul diayunkan.

Menyedihkan.

Coba katakan itu sekali lagi.

Kita mungkin akan di larang bermain lagi...

Ketika orang lain melakukannya sekali,

Aku akan melakukannya 100 kali.

Huh?

Itu artinya, ketika orang lain melakukannya sekali, kau akan melakukannya 100 kali dan kau pasti akan berkembang.

Semuanya tergantung oleh usaha yang kau lakukan!

Ini bodoh sekali...

Aku tidak bisa melakukan ini lagi.

Sudah menyerah, ya?

Wakana spesial.

Apa?

Kau itu memang hebat dalam hal menyerah!

Dia itu...

saat kelas enam, dia bilang dia akan berjalan ke Kamakura dengan tangannya.

Baru berapa meter waktu itu?

Dia langsung menyerah!

Berjalan ke Kamakura dengan tangannya?!

Jangan-jangan itu...

Jangan membuatku tertawa dalam pertandingan nanti, bisa?!

Brengsek...

Wakana.

Kita tidak punya banyak waktu lagi sebelum pertandingan.

Kita semua ingin bermain, kan?

Ayo latihan.

Diam.

Mikoshiba.

Mikoshiba-kun.

Hey, Mikoshiba.

Tunggu, Wakana.

Mikoshiba-kun.

Hey, Mikoshiba.

Mikoshiba-kun.

Hey.

Ada-ada saja.

Hanafi. A mempersembahkan

Episode 4

Latih tanding!!

Ya,