Break

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Anak mak.

- Kamu okey? - Mak?

- Ya? - Ayah ada datang?

- Apa? - Dia datang semasa saya dirawat?

Mak faham kamu ingin tahu, tapi sudahlah.

Nanti kamu yang kecewa.

Sudah ribuan kali mak cakap. Dia lari semasa mak hamilkan kamu.

Mak tak jumpa dia lagi.

Kita pergi Brittany. Mesti kamu suka. Dah berapa minggu kamu sakit.

- Mak, saya keluar sekejap lagi? - Okey.

SAINT-DENIS, ÎLE-DE-FRANCE, PERANCIS

Hai, Hotel Monte Carlo.

- Di Monaco? - Tak, kami di Saint-Denis.

Boleh saya bantu? Awak perlu maklumat?

- Helo? - Tak, maaf. Salah saya.

Terima kasih.

BIRD - PERTANDINGAN TARIAN BERPASANGAN CATHRYN BIRD

UJI BAKAT 3 MEI!

Mari sini, sayang.

Semua dah ada?

SELAMAT PULANG

Kamu nak ke mana?

Rumah Julien.

Tapi…

Kamu kata kamu nak pergi Brittany.

Mak. Bukan saya.

Mak dah tempah semuanya. Tak boleh.

Saya tak nak pergi Quiberon.

Saya boleh belajar di rumah Julien.

Jangan risau. Tak apa.

Kita cakap apa saja, bukan?

Jaga diri, sayang.

Luce…

Awak hanya ingat awak nampak dan cakap dengan seorang lelaki di hospital.

- Relaks. Mungkin tak ada apa pun. - Diamlah, Ju.

Saya tahu dia tipu saya.

Kenapa dia telefon Hotel Monte Carlo semasa saya kemalangan?

Bagaimana dengan Bird?

Biasalah kalau awak takut.

Tapi saya ada.

Luce, uji bakat ini peluang keemasan.

Rambut saya.

Jahat!

HOTEL MONTE CARLO

HOTEL BILIK UNTUK DITEMPAH

Kami dah tutup.

Saya perlukan bilik.

Okey. Beri dua minit.

YOUSSEF EL CADI NAMA GELARAN "MAX SI PENGACAU"

Awak cari bilik?

Nah.

Tunai sahaja.

Baiklah.

Ikut saya.

Suite eksklusif.

Ruang tamu, meja tulis.

Katil bertiang.

Kalau mahu pesan makan, panggil saya.

Okey.

Saya Vincent.

Bilik saya di sebelah.

Saya sedia membantu.

Masuklah.

- Apa khabar, Max? - Awak?

PERSATUAN PEMULIHAN THE SHAWSHANK REDEMPTION

Itu salah.

Itu menyalahi undang-undang.

Awak buat apa?

- Saya cari awak. - Ya?

Ikut lubang kunci?

Kami cari seseorang.

- Seseorang yang berbeza. - "Kami"?

- Saya dan pasangan saya. - Pasangan?

Ya, untuk menyertai kumpulan Cathryn Bird.

Kumpulan tarian itu.

- Tak. - Kami sangat perlukan bantuan.

Awak handal menari. Awak ada gaya. Ada sesuatu.

Saya tak menari. Awak mimpi agaknya.

Ramai penari di sini. Nanti awak jumpalah.

- Tapi saya nak awak. - Saya tak menari lagi.

Lupakan saja,

- Siapa duduk bilik tiga? - Ada gadis.

Dia bayar dulu. Tunai.

Gadis apa?

Gadis comel.

Mungkin saya tak patut datang sini.

- Betul awak okey? - Ya, saya okey.

Saya dah fikir tentang Bird. Mari kita cuba.

- Tapi bukan tarian udara. Di lantai. - Lantai?

Kita tak pandai! Tiga minggu saja?

Betulkah di sini?

Awak sesat?

Boleh tanya mana kami mahu daftar?

- Untuk apa? - Untuk kelas.

Untuk kelas?

Okey, ikut saya.

Saya ketua di sini.

Awak berlatih sendiri-sendiri. Tak ada guru.

Kami tapis penari agar tak sesak. Awak mesti ada sokongan.

Sokongan orang sini.

Masalahnya, tak ada orang sini yang sokong awak.

Sebenarnya Vincent yang hantar kami.

Vincent? Vince?

- Ya. - Vince berhenti menari.

Sebab itu dia hantar kami ke sini.

Okey. Jika Vince hantar awak, silakan.

Terima kasih.

- Nak tukar baju? - Marilah.

Jangan buat muka itu.

Siapa gadis itu?

Saya tak tahu.

Dia datang hotel dan cari penari.

- Awak suruh dia datang sini? - Bukan!

Dia sendiri datang ke sini.

Dia nak saya latih dia.

Latih apa? Saya sentiasa ada!

Dia ada uji bakat tarian tiga minggu lagi.

- Kenapa tak buat? - Saya dah berhenti.

Awak tak perlu menari.

Tengok Zidane. Dulu main, sekarang latih.

Langkah dia betul.

Bodohlah awak.

Inilah perangai kawan.

- Mereka jatuh cinta dan lupakan kita. - Apa?

Awak tahu kerusi saya tak muat masuk lif.

Mari sini.

Hei, seluar pendek!

Hei!

- Nak makan kebab? - Dia nak mengurat.

- Jaga-jaga, dia gatal orangnya. - Apa?

- Macam biasa. - Menyibuk saja!

- Seluar pendek! - Cuba lagi?

Maaf, saya tak boleh menari sesak-sesak begini.

Mari balik Paris. Kita tak ada masa untuk ini.

Uji bakat tiga minggu lagi, Lucie.

Saya bukan ayah awak! Saya bukan mak awak!

Awak yang turunkan suara!

Jaga anak awak! Pergi kerja awal!

Saya pujuk bengkel itu terima awak.

Pedulikan bengkel itu!

Hei, Kirikou!

- Awak sesat? - Awak tak sejuk?

Dia fikir kita samseng.

Hei, mari sini.

Relaks.

Awak panggil siapa? Bertenang.

Kenapa ini? Comelnya awak.

Nak bir?

Tak payah ketuk. Hisap ini.

- Tak nak. - Arak sikit saja!

Dia tak mahu pun.

Vince.

Mak ayah sihat?

David Hasselhoff dah datang.

Balik rumah.

- Marilah. - Maaf.

Celaka.

- Terima kasih. - Awak tahu tempat ini?

Kenapa awak di luar separuh bogel?

Tak payah bersyarah.

Saya tahu selamatkan diri.

Orang sini macam haiwan.

Gila. Habis di Paris boleh jalan bogel?

Tak, bukan? Samalah di sini. Jangan bodoh.

MAK KAMI BARU SAMPAI DI BRITTANY

KAMI RINDU KAMU KIRIM SALAM KEPADA JULIEN

Kita jumpa pukul 4:00 di Boulevard de la Liberté. Baju tarian.

- Terima kasih. - 200 euro seminggu, dua orang.

Beri beg awak.

Ikut saya. Jangan pergi jauh.

Tengok. Naikkan semangat awak.

DJ Senka!

Faboo!

Itu yang kita mahu!

Penari breakdance berentap!

Maksudnya, "Rentak awak lari."

Luar biasa!

Gerakan popping Arnaud!

Ayuh!

Itu namanya popping . Dia pakar buat itu.

Mereka memang handal menari!

Bagus!

Maknanya dia tiru gerakan.

Itu tuduhan paling hina.

Memang gila.

Ia sudah bermula!

Adrien!

Ya!

Buat gempar!

Cyber-B!

Penari breakdance Mounir! HWE!

Mari sini!

Mari!

Apa awak nak buat? Tolonglah.

Wiki!

Dendam tak terbalas!