Jo Pil-ho: The Dawning Rage (악질경찰)

‎ORAȘUL FERICIRII ‎ANSAN

‎ Aici Ansan 2-1, 2464, spune.

‎ - Trecem pe lângă 4-15 acum. ‎ - Recepționat.

‎ Întoarceți 2-1, 2813.

‎ 1-8, plecăm.

‎Bine.

‎Hoț nenorocit...

‎Ticălosule!

‎Ți-am zis să ieși imediat după ce termini.

‎Îmi pare rău.

‎Adu sculele.

‎Cât e totalul?

‎28.000$.

‎- Hei... ‎- Ce e?

‎Îți bați joc de mine? Unu, doi...

‎Scuze.

‎Te-am văzut ascunzând restul ‎mai devreme, nemernicule!

‎Nu mă pot întoarce nicio secundă.

‎De fiecare dată, mă furi, ‎rahat cu ochi ce ești!

‎SARE DE MARE

‎Ferește-ne de rele!

‎Nu face asta.

‎Ce să nu fac? Întoarce-te.

‎N-am fost prinși niciodată ‎pentru că fac asta.

‎O să te bat ‎dacă nu-mi răspunzi la telefon.

‎Da, am înțeles.

‎Da, Gi-Chul. Vino încoace.

‎Ce e?

‎Ia de aici, idiotule.

‎Dă-te la o parte!

‎Polițist tâmpit...

‎JO PIL-HO: FURIA DEZLĂNȚUITĂ

‎SUPĂ DE PORC ‎LA SOOKIE

‎Alo? Dl Wong e acasă?

‎ - Cine e la telefon? ‎- Eu?

‎Am făcut schi nautic împreună. ‎Sunt Stephanie.

‎ Și ce-i cu asta? Te-ai culcat cu el?

‎De ce întrebi?

‎ Te-ai culcat cu el?

‎Nu ești prostituată?

‎ Sunt soția lui, târfă!

‎Ascultă.

‎Chiar dacă ești soția lui, ‎nu se poate să întrebi așa ceva.

‎ Auzi ce zice curva asta!

‎Trebuie să fim politicoase.

‎E absurd...

‎Bine, am înțeles.

‎Dacă se-ntoarce dl Wong,

‎spune-i că am pregătit Viagra, să mă sune.

‎Te distrezi? Ți-a plăcut, nu?

‎Nu mai fac asta niciodată!

‎Hei! Trebuia să te faci actriță. ‎Ai talent.

‎A fost legendar.

‎Eu sunt. Îți trimit un număr de telefon. ‎Vreau lista apelurilor.

‎Ce?

‎E tipul ăla care a dispărut cu banii mei.

‎Numărul e al soției lui, îl va suna acum.

‎Da.

‎Trimite-mi locația lui. În regulă.

‎ Procuratura a făcut o percheziție ‎ la Taesung Group

‎ și a intensificat căutarea ‎ celor 780.000.000$ dispăruți,

‎ despre care se crede că reprezintă ‎ fondul lor de rezervă ilicit.

‎ Directorul general Yi-Hyang Jung ‎ este anchetat...

‎Cea mai mare corporație din țară ‎fură pe rupte.

‎ Investigația e o mișcare politică

‎ menită să denigreze Taesung Group.

‎ Noi n-am făcut nimic rău...

‎780.000.000$?

‎Dați-mi mie 78.000$ și vă scap eu.

‎SECȚIA DE POLIȚIE ANSAN, DISTRICTUL DANWON

‎PROBA 1 ‎MACETE

‎ECHIPA DE OMUCIDERI 2

‎Intrați, mergeți acolo!

‎- Tâmpiții ăștia! ‎- Hei, tu!

‎Au fost angajați să facă uși, ‎dar au făcut cuțite.

‎- Ce spui... ‎- Cum te cheamă, nenorocitule?

‎Azim, ai revenit?

‎Acum faci trafic de arme?

‎Tâmpitule!

‎Scuipă guma! Cum îndrăznești?

‎Ieși.

‎Dacă află Afacerile Interne, ‎sunt terminat.

‎Ai un copil nou-născut.

‎- Boule! ‎- Încă o gură de hrănit.

‎Mănâncă niște tăieței, lasă metamfetamina.

‎Pa! Spune nu drogurilor.

‎Ai spus că te-ai angajat la un restaurant, ‎dar, dacă, de fapt, te droghezi,

‎- ...eu ce sunt? ‎- Cuvintele Domnului.

‎BIBLIA

‎- Să fii cuminte. ‎- Amin.

‎Ce tâmpit drăguț!

‎Hei, Pil-Ho Jo!

‎La naiba!

‎Jo, John, Johnson, puță mică!

‎Unde mergi?

‎Lăsați-mi numele în pace.

‎- Hopa! ‎- Serios...

‎Măcar așteaptă să apună soarele.

‎Deja faci mișmașuri în miezul zilei?

‎Dacă vreți să faceți dintr-astea, ‎găsiți pe altcineva.

‎De ce mă sâcâiți mereu?

‎Vorbești mult și repede pentru cineva ‎cu un penis mic.

‎Iisuse...

‎Ai o gură spurcată.

‎Afacerile Interne promovează doar cârpe?

‎- Poftim? ‎- E în regulă.

‎Pil-Ho, n-o să mai fie ca data trecută, ‎când te-ai strecurat.

‎Te voi căuta și-n fund și te voi trimite ‎la închisoarea Chungsong.

‎- Chiar așa? ‎- Da.

‎Păcat că n-am GPS la mașină.

‎N-aș ști unde să mă duc.

‎Îl ții minte pe Gibs, ‎gangsterul cu oase fragile?

‎E ocupat de când a preluat ‎clădirea dlui Yeom.

‎Părea dubios, așa că m-am interesat

‎și am aflat ‎că cineva l-a convins s-o facă,

‎un funcționar public ca tine, un polițist.

‎Polițistul a pus și el 300.000$ ‎ca să cumpere clădirea.

‎Ce ar trebui să-i facem polițistului?

‎Să-l închidem. Nu e evident?

‎Hei...

‎Nu-i tocmai un sfat,

‎dar ți se citește tot pe față.

‎Plec.

‎Fii cuminte, boule!

‎E bună mâncarea?

‎O să faci un atac cerebral. Ia loc.

‎Idioții naibii! Vă e foame?

‎Cum puteți mânca?

‎Mâncați!

‎Abia fusese livrată. ‎Bețișoarele încă sunt uscate.

‎După ce au intrat banii de la tine, ‎au început să cerceteze.

‎Ce are tipul ăla ‎de la Afaceri Interne cu tine?

‎Nu trebuia să-ți accept banii.

‎Ce ai zis?

‎Hai s-o luăm de la capăt.

‎Oricum aveai de gând să-ți dai demisia.

‎Vindem clădirea înainte să se apropie AI

‎și intrăm în afaceri cu băuturi.

‎Cu relațiile tale și oamenii mei, ‎ne-am scos.

‎Poți face rost de 200.000$ împrumut?

‎Trebuie să achităm facturile.

‎Să fac rost de 200.000$?

‎Crezi că banii cresc în copaci?

‎De unde să fac rost de 200.000$?

‎Atunci ce să facem?

‎Dacă nu plătim, pierdem banii.

‎Banii noștri ‎se duc pe apa sâmbetei! Înțelegi?

‎Faci reclamă la Adidas?

‎Cum îndrăznești să te uiți așa la mine?

‎Ce e cu idioata aia?

‎Gi-Chul Han!

‎Ai înțeles greșit. Am fost cu Sung-Jin.

‎- Dă-mi geanta. ‎- Nu.

‎Dacă te porți așa, se termină între noi.

‎- Da? Atunci să terminăm. ‎- Hei!

‎Dă-mi drumul! Lasă-mă!

‎Să nu mă mai suni. Te omor!

‎Mina! Stai!

‎Mina Jang, nu pleca!

‎Hei!

‎Ai înțeles greșit! Mina, te rog!

‎Ea era fata de care ziceai, nu?

‎Cum a fost să iei bătaie de la o fată?

‎Nu e așa.

‎Ba da, cretinule.

‎- Care e totalul? ‎- 28.000$.

‎- Deci 59.000$ cu totul? ‎- Da.

‎59.000$...

‎De ce așa, dintr-odată? ‎S-a întâmplat ceva?

‎Hai să mai dăm o lovitură.

‎ Una mare.

‎E un telefon cu cartelă.

‎Alarma va fi dezactivată ‎la 3.00 fix, apoi intri.

‎Frate, nu e bine.

‎Vrei să jefuim depozitul poliției?

‎E prea mult pentru mine.

‎Am putea primi ‎cel puțin zece ani pentru asta.

‎Ți-e frică?

‎M-am făcut polițist ‎fiindcă mi-e frică de polițiști.

‎Nu-ți face griji, n-o să ne prindă.

‎Mișcă-te.

‎Mă întorc, șefu'.

‎Pleci în excursie, idiotule?

‎Fir verde...

‎Poftim?

‎De ce durează așa mult?

‎PIL-HO JO

‎APELARE...

‎APELURI RECENTE

‎APELARE...

‎ Raportați.

‎ 2-1 întoarcem.

‎L-ai tăiat pe cel verde, da?

‎- Sunt daltonist, șefu'. ‎- Așa, și?

‎Nu fac diferența dintre roșu și verde.

‎Și ce dacă?

‎- Ce ai zis? ‎- Doar că...

‎Erau ambele maro, le-am tăiat pe amândouă.

‎E nebun?

‎Ce?