Stalker

.آسف جداً - .لا عليك -

أنتِ (إيزابيل)، صحيح؟

أجل. كيف عرفت اسمي؟ هل تسكن في المبني؟

.(أنا صديق لـ(أوسكار

.لقد طلب مني التحدث إليكِ

.معذرةً. لقد فات الأوان

.استمعي لي وحسب

.أخبر (أوسكار) أن يتركني وشأني

.إنه يفتقدك. علم أنك لن تردي علي اتصالاته

اذاً أرسلك؟

.لا أريد أن أفعل شيئاً معه

.فقط... فقط أخبره أن يتوقف عن ملاحقتي

.(إنه يهتم لأمرك، (إيزي

.عليكَ أن ترحل قبلما أتصل بالشرطة

.انتظري. دعيني أساعدك

.عليكِ إعطاء (أوسكار) فرصة ثانية

.(اتصلي به، (إيزابيل

!النجدة! ليساعدني أحد

!أرجوكم! دعوني أدخل

!أرجوكم

!ليساعدني أحد

!أهناك أحد ما

!لوسي)! (لوسي)، دعيني أدخل! أرجوكِ)

!لوسي)، ساعديني)

!اتصلي بالشرطة

" (( الحلقة السادسة عشر .. بعنوان (( الخلاص "

" (( الموسم الأول .. (( مـُطارد "

.مرحباً

مرحباً. كيف كان نومِك؟

.جيد. سأتناول بعض القهوة

.يجدر بي... الذهاب

.حسناً

.شكراً لبقائك

.على الرحب والسعة

.آسف. أراكِ في المكتب

.حسناً

.(جاك) - .صباح الخير -

ماذا تفعل هنا؟

.أصطحب (إيثان) للمدرسة

ماذا تقصد باصطحابه للمدرسة؟

.لا تعرفين

.لا، لا أعرف

.لقد اتصل بي وأخبرني أنه بحاجه لأحد يقله - .والدة (تيم) تقوم بذلك -

.لا. لا تقدر أن تقوم بذلك هذا الصباح - .يجب أن تخبرني بهذه الأمور -

.اعتقدتُ أن (إيثان) أخبرك - ...لا. عندما لا أتصل بك، غير مسموح -

.مرحباً، يا أبي - .مرحباً، يا صديقي -

.وداعاً، أمي

.لا تقل "وداعاً"... لا تقل "وداعاً، أمي" لي

عليك أن تخبرني حينما تريد أن يقلك والدك، اتفقنا؟

.حسناً. آسف

.حسناً

.سنتحدث بشأن هذا لاحقاً

.وداعاً

.لبعض المعلومات نريدك أن تتفحصي هذه الصور

،)لم أستطع التعرف علي (بيري) أو (راي .ولكني أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة

.(لقد تحدثتُ مع والد (بيري .إنه لم يتواصل معه مطلقاً

في الحقيقة، استأجر أباه مُحققاً .خاصاً ليحاول العثور عليه

هل لديك اسمه؟ .علينا أن نراقب تحركاتهم

.إيزابيل مارتن) بغرفة المحادثة)

.حسناً، سأكون هناك في الحال .والمناسبة، أنت محق

.(فلا أحد من هؤلاء يكون (راي) أو (بيري

جانيس)، أتودين المشاركة؟)

.بالتأكيد

.لقد جلبت هذه لكِ

ما هذه؟

.مكسرات برازيلية. لقد أكلت كل ما لديكِ

ماذا؟

.لا شئ - .لا شئ -

اذاً ألم تريِ ذلك الشخص من قبل؟

.لا

ولكنكِ تدعين أنه أُرسل من قِبل صديقك السابق أوسكار راميريز) لإخافتك؟)

نعم. فلديه تلك الفكرة الغريبة أنَّ بإمكانه .إخافتي حتي أرجع إلي حضنه أو ما شابه

هذا جنون، صحيح؟

ألا يمكنكم القبض عليه؟

،نحن بحاجة إلي المزيد .ونعم هذا جنون، ولكنه أيضاً ليس نادراً

كثير من الأشخاص ذوي العقول المهووسة .يمكنهم اختلاق مبررات مقنعة لتصرفاتهم

هل تواصل (أوسكار) معكِ مباشرةً؟

.نعم، ولكن لدىّ أمر تقييدي ضده

.(لقد بلغت عن الأمر في مركز (هوليوود

.لقد أرشدوني إليكم

وهل تعيشين في نفس مبنى (إيزابيل)؟

.أجل. في الأسفل .في الطابق الثاني

هل سبق ورأيتِ ذلك الرجل في المبني من قبل؟

.أبداً

علام تنظر؟ - .أحاول التعرف علي هذا الرجل -

.بنطلون جينز، قميص منقوش، رخيص .ربما يجعله في أواخر الـ30، لياقات زرقاء، يعمل بجد

اذاً نحنُ نتغازل الآن؟

معذرةً؟

مكسرات برازيلية؟

عمّ تتحدث؟ .نذهب جميعنا إلي منزلها

ألا تأكل من طعامها؟ - .كنت تتواجد هناك أكثر مني -

.أنا لا أغازلها - .اذاً فأنت تتملق رئيسة العمل -

.كنتُ أعوضها عن المكسرات البرازيلية وحسب

.(إنه هذا أو ذاك، (جاك

.(أخبرينا عن صديقك السابق (أوسكار

.لقد تقابلنا بعدما انتقلت إلي (لوس انجيليس) مباشرةً

متى كان ذلك؟ - .منذُ 6 أشهر -

.(أنا... أنا من (روشيل)، (إلينوي

.أنا ممثلة، أو أدرس بالفعل لأصبح ممثلة

لقد تواعدنا قليلاً، ولكنه كان ،مغرماً بالحفلات والمخدرات

.ولم يكن ذلك ما أبتغيه، لذا انفصلنا

.لقد كان مدمناً كبيراً - .(اذاً أنتِ تعرفين (أوسكار -

.عن طريق (إيزابيل) وحسب

لقد قابلته بضعة مرات، ولكن، من الجيد .أنهم انفصلوا. لقد كان غير مرغوباً به

ذلك الرجل ليلة البارحة، هل هاجمك؟

.لا، ولكنه كان يحاول إخافتي

لماذا قد يظن (أوسكار) أن تخويفك يجعلك تعودين إليه؟

.إنه يعرف كل شئ عني

كنت أعيش في بلدة صغيرة، لم أشعر بالراحة .بشأن العيش في (لوس انجيليس) بمفردي

.إنه يعلم ذلك .لقد اتصلت به مرة من قبل

متى؟

.أعتقدتُ أنني سمعت أحداً يحاول دخول شقتي

.لقد ارتعبتُ، واتصلتُ به .ثم أتى لي

هل مارستما الجنس؟

،مرة واحدة فقط .ولكن الانفصال لم يكن بشأن الجنس

وما علاقة هذا بأي شئ؟

هذا ليس اتهاماً. وإنما نحاول .(فهم هوس (أوسكار

هل أصبح (أوسكار) عنيفاً من قبل؟

.ربما كان عدوانياً بعض الشئ

.لم يضربني أبداً بطريقة مباشرة

.كان يدفعني بقوة. وينزلني إلي الأرض

.إما أن كان ثمل أو غير متحكماً بنفسه

.وكان ذلك حينما طلبتُ الأمر التقييدي

وهل بقى بعيداً؟

،لقد اتصل مرات قليلة

...ولكن الليلة الماضي كانت أول مرة يرسل فيها

.صديقه الأبله ذلك ليفزعني

هل ستتحدثون معه؟ .أريده أن يتركني وشأني فحسب

.بالطبع سنفعل

اذاً منذُ متى وأنت تراقب (ميشيل)؟

.لبضعة شهور حتى الآن

.إنها فتاة إعتيادية للغاية

،فهي تتسوق في نفس المتجر .وتمارس اليوغا 3 مرات أسبوعياً

من الأقرب إليها؟

.صديقتها المفضلة

.(تراسي)

.التي كنت على علاقة بها

.نعم. وإنما هي مفقودة وسط الأحداث. حالياً

.إنها تختبئ مني

من في حياتها أيضاً؟

.زملائها بالعمل

،)هناك المحققة (جانيس لورينس

.التي اعتقلتني

.إنها جميلة

.لستُ من معجبيها

.(وأيضاً (بين كلدول

.إنه أكثر من محقق ناشئ

،نائب المدعي العام (أماندا تايلور) تولت اتهامي

.(وهناك أيضاً المحقق (جاك لارسن

.أجل. لقد كان بمسرح الجريمة، أيضاً

.أعني، أنهم جميعهم كانوا

،علي حد علمي، فهو جديد ،)إنه من (نيويورك

...الصديق السابق لنائب المدعي العام .لا أعلم... ربما كذلك

.(والآن المحقق (جاك) في علاقة مع (ميشيل

.لا

.بيث) لا تقيم علاقة مع أحد)

.إنها لا تواعد أحداً. وليس لديها أصدقاء كثيرين

هذا... هؤلاء الناس... يكونون .الشئ الأقرب لعائلة بالنسبة لها

...اذاً

من الذي نستهدفه أولاً؟

.(أقترح (جانيس

.لا أحبها

.تلك المرأة

،سوف تثير الكثير من التعاطف

.وتصنع تأثيراً أكبر

.هذا الرجل، يجب أن يرحل

ماذا سنفعل بالتحديد؟

علينا أن نُبعدهم جميعاً .حتى نتمكن من عزلها

.لن يوجد أحد تلجأ إليه عدانا

نُبعدهم، كيف؟

.(نُخيفهم. ونُخيف (ميشيل

نقوم باستهدافهم، لذا ستقوم هي بإبعادهم .لأنها لن تريد أن يلحق بهم الأذى

.هذا ما تفعله دوماً

كيف نقوم بإخافتهم؟

.كل أنواع الطرق الممتعة

.لستُ متأكداً من أين نبدأ وحسب

هل أنا رهن الاعتقال؟ - .ليس بعد -

اذاً لماذا أنا هنا؟

.فقط نريد التحدث معك

.هذه غرفة استجواب .توجد مرآة ثنائية الاتجاه

.إنها لترهيبك وحسب

هل تجدي نفعاً؟

ماذا فعلتُ؟

.(نحنُ علي علم بانك كنت تضايق (إيزابيل - أذلك ما أخبرتكم به؟ -

لقد قالت أنك كنت .تظهر في شقتها، وتتصل بها

،لقد قمت بكل ذلك لأنني أحبها .ليس لمضايقتها

اذاً أنت تعترف أنك أرسلت أحدهم للتحدث إليها؟

،لا أعرف ذلك الشخص، أعني .أنني لم أرسله لأي مكان

.جيد، لأنه يوجد أمر تقييدي ضدك

.أنا علي علم بذلك

.ولكن المطاردة عن بُعد لا تزال مُطاردة

،لستُ أحمقاً .ولكنني لا أعرف هذا الرجل

.أخبرتنا (إيزابيل) أنّ لديك مشاكل إدمان

.ليس بعد. فأنا أحاول الإعتدال

منذ متى؟

.منذُ 3 أشهر

.أتعلم. كان أبي مدمناً

.واعتدل. أيضاً

.ولكن في السنة الأولى، كان سيئ لدرجة كبيرة

كل المشاكل التي تجعل المرء يُدمن .تطفو على السطح. وتجعله غاضباً