Elementary

Sebelumnya di Elementary...

Namaku Michael.

Seorang pria mendekatiku di pertemuan kemarin. Ternyata,

aku pernah membantunya saat kujelaskan betapa pentingnya...

pekerjaanku untuk mempertahankan kondisi bebas narkobaku.

Ada gadis yang kukenal dari program.

Aku mencemaskannya.

Kau ingin aku mencarinya?

Kupikir itu bisa membantumu juga.

Rasanya seperti...

aku tidak bisa menarik perhatiannya.

Aku harus lebih lantang.

Aku akan memastikan temanku mendengarku.

Pria ini menangkapku dalam momen kelemahanku.

Aku tidak akan membiarkannya membunuh lagi.

Bukan pekerjaan yang memotivasimu tetap bebas narkoba.

Misalnya, saat kau memakai heroin,

kau penasaran apakah akan merasakan hal itu lagi.

Rasa gatal yang tidak sabar untuk kau garuk.

Itulah para wanita itu bagiku.

Aku sudah meninggalkan New York.

Aku akan pergi sementara, tapi...

Aku akan kembali.

Kabar bagus, Watson.

Kau bisa membersihkan ini.

Kau memecahkannya?

Pilot itu dibunuh.

Kecelakaan itu bukan disebabkan kesalahan operator.

FAA berhutang maaf padaku.

Atau setidaknya ganti rugi untuk membawa ini semua ke sini.

Jadi, apa terobosannya?

Apa kau menemukan parasut pelakunya?

Tidak.

Teori kita salah.

Tidak ada korban selamat.

Tidak Andy Donovan, pilot ekstrimis sayap kanan,

dan tidak Gio Gutierrez,

orang yang menusuknya hingga mati.

Apakah ini membingungkan karena aku belum minum kopi?

Donovan ditusuk. Aku benar soal itu.

Pernyataan FAA bahwa kecelakaan itu menyebabkan...

luka tusuk di dadanya,

sejak awal tidak masuk akal, terlalu banyak darah di kokpit.

Tapi ada alasan...

senjata pembunuhnya tidak ditemukan.

Senjatanya ada di dasar Atlantik.

Dan menurutmu pria ini pelakunya?

Gio Gutierrez seorang profesor sosiologi.

Aku melihat surat kabar semalam.

Seorang budiman menemukan dompetnya...

terseret arus ke pantai. Dia mencoba mengembalikannya,

tapi Tn. Gutierrez tidak bisa ditemukan.

Ternyata dia tidak terlihat semenjak hari jumat.

Hari kecelakaan.

Tapi kenapa dia naik helikopter dengan...

Gutierrez seorang Komunis, Watson.

Dia menyatakannya di media sosial.

Kau tidak melihat kaitannya?

Bahkan dengan petunjuk musik?

Ini lagu klasik Chili,

baru-baru ini diubah menjadi persembahan...

untuk Jenderal Augusto Pinochet.

Naik helikopter adalah cara kesukaan Pinochet...

untuk mengeksekusi Komunis.

Karavan kematiannya...

akan menjatuhkan pembangkang dari tempat tinggi.

Gutierrez pernah diancam...

...melalui surel, bahwa dia akan dibunuh dengan cara Pinochet

Akunnya pribadi, tapi alamat IP-nya...

Milik Donovan.

Jadi Gutierrez antara melompat...

atau dilempar keluar dari helikopter.

Donovan mati pendarahan sebelum dia bisa...

...mendarat dan jatuh.

Dengan itu menyelesaikan pembunuhan ganda Nazi-Komunis pertama...

semenjak Perang Dunia II.

Kasus ditutup.

Baiklah.

Kau akan membantuku membersihkan ini?

Aku sudah telat menghadiri pertemuan.

- Tidak, aku belum sentuh apa pun. - Ada orang lain di sini?

- Pak, kau harus mundur. - Tidak, aku detektif konsultan.

- Ini TKP. Dilarang masuk. - Jika kau hubungi Kapten Gregson...

- di markas 11th... - Hei. Tidak apa. Aku kenal dia.

Terima kasih.

Apa katamu tadi?

Mereka memakai ruangan ini untuk pertemuan grup pendukung.

Tidak ada kamera di sini atau di atas.

Orang pertama yang datang,

menemukan jasadnya dan menelepon polisi.

Apa kau memeriksa pegawai di atas?

Ada saksi?

Kedengarannya pelaku masuk dan keluar...

...tanpa ada yang melihatnya.

Sebenarnya, tujuannya adalah untuk dilihat.

Olehku.

Aku tahu siapa pelakunya.

Elementary S06E20 Fit to Be Tied

Rachel Garner. Akan berumur 28, jumat nanti.

Dompet, kunci, dan ponsel semuanya di sini.

Dia memakai banyak perhiasan.

Tidak ada yang hilang dari pakaiannya.

Jika harus kutebak, dia tidak mengambil trofi kali ini.

Dia menunjukkan dirinya untuk sebuah alasan.

Tapi dia tidak ingin membuatnya terlalu mudah...

...untuk kita bisa mengaitkan dia pada wanita ini.

Itu akan merusak tujuannya.

Aku masih berusaha menghubungi keluarga korban,

tapi aku berhasil menghubungi seseorang...

dari daftar kontak daruratnya.

Nn. Garner adalah analis junior di perusahaan investasi di Downtown.

Mills Blakney Capital.

Dia hidup sendirian di Midtown.

Jadi, gedung berkeamanan tinggi?

Ya, kami akan periksa rekamannya,

tapi kemungkinan besar...

pria itu bertemu korban di tempat lain.

Korban berdandan.

Ya, mungkin dia menemukannya di bar.

MLI menyatakan waktu kematiannya sekitar tengah malam.

CSU menemukan sesuatu?

Tidak. Tidak ada sidik jari.

Tidak ada di kursi. Semuanya dihapus.

Tidak ada bekas perlawanan juga, jadi kurasa...

korban bukan dibunuh di sini.

Kurasa dia hanya meninggalkannya di sini.

Kita tidak punya petunjuk.

Kita punya Baquacil.

- Apa itu? - Itu bahan kimia,

dipakai untuk membersihkan kolam renang.

Itu tidak seumum klorin atau garam, tapi...

ada sedikit aroma dari rambutnya.

Jadi dia berenang kemarin.

Hanya itu yang bisa kita selidiki...

kecuali kita menemukan orang yang melihat pria itu di sini semalam.

Tidak akan ada saksi. Dia terlalu berhati-hati untuk itu.

Dan mudah saja untuk parkir di belakang,

dan menyeret korban ke sini.

Kunci di pintu sudah rusak selama berpekan-pekan.

Bagaimana kau tahu itu? Kau bicara pada pegawainya?

Bukan. Ini tempat biasa aku ikut pertemuan.

Ini tempatku bertemu Michael.

Itu sebabnya dia memilih tempat ini.

Kapten.

FBI baru saja tiba.

Mereka mencarimu.

Apa kau akan menelepon kami?

Kami harus dengar beritanya dari radio?

Tanya kantormu, Kim.

Aku menghubungi begitu dapat kabar.

Kurasa kita saling berpapasan.

Nn. Watson.

Agen Khusus Mallick.

Maaf harus bertemu dirimu lagi dalam situasi seperti ini.

Dan kau pasti rekannya, dari Maine atau di manalah.

Vermont, sebenarnya. Sherlock Holmes.

Jadi kau menyelidiki Michael Rowan...

- untuk FBI. - Memimpin penyelidikan.

Dia membunuh di 3 negara bagian,

yang menjadikannya tanggung jawab FBI.

Kalian tahu dia kembali ke kota?

Tidak. Bagaimana denganmu?

Kau akan melakukan pengintaian...

di kantor dan rumahnya?

Kami sudah melakukannya. Tidak ada hasil.

Tidak ada tanda di ranah maya juga.

Tidak ada aktifitas seluler, tidak ada surel.

Bagaimana kau tahu itu?

Kau tahu perkumpulan peretas, Everyone?

Kami juga tahu.

Dengar, jangan lakukan itu.

Jangan bercanda tentang memakai...

cara ekstrajudisial dalam kasus ini.

Kami akan menutupnya dengan bersih dan sesuai hukum.

Kini kami tahu dia kembali, dan kami akan menemukannya.

Itu keahlian FBI.

Bagus, karena begitu kalian menemukannya,

aku akan punya bukti yang bisa dikaitkan padanya.

Itu keahlianku.

Itu maksudku. Kenapa tidak hubungi kami...

sebelum kau buat keputusan itu?

Aku tidak tahu, mungkin karena...

aku berhak membuat keputusan itu.

Kedengarannya kapten tidak bersahabat di dalam.

Aku tidak terkejut.

Agen Mallick tidak akur dengan orang lain.

Tidak selalu mengabari juga.

FBI harusnya mengawasi rumah Michael...

dan kantornya 24 jam,

tapi mereka mengurangi jam pengintaian bulan lalu.

Sepertinya mereka mengira dia sedang tidak aktif,

biaya pengintaian mahal.

Aku ragu mereka melewatkan apa pun.

Penghematan mereka mengakibatkan pembunuh berantai tidak terawasi.

Itu tidak mengusikmu?

Itu mengusikku. Tapi menurutku Michael...

baru kembali ke kota kemarin.

Aku menghabiskan banyak waktu mencoba memahami jalan pikirannya.

Dia pulang untuk melakukan ini.

Apa-apaan?