End of Watch

Rapa תורגם על ידי !Extreme מצוות

JoeBoy סונכרן על-ידי !Extreme מצוות

lala123 הגהה !Extreme מצוות

# צפייה מהנה #

סוף המשמרת -

...היה היה פעם בסאות' סנטרל

.אני המשטרה

.ואני כאן כדי לעצור אותך

.עברת על החוק

.לא כתבתי את החוק

.אני עשוי אפילו לחלוק על החוק

.אבל אאכוף אותו

,לא משנה כמה תתחנן, תפתה ...תבקש או תנסה לזכות באהדתי

דבר לא ימנע ממני לשים .אותך מאחורי סורג ובריח

.אם תברח, ארדוף אחריך

.אם תלחם בי, אשיב מלחמה

.אם תירה עלי, אשיב אש

.על פי החוק, אסור לי לוותר

.אני תוצאה של מעשה

.אני חשבון שיש לפורעו

.אני הגורל עם תג ואקדח

.מאחורי התג שלי, יש לב כמו שלך

.אני מדמם

.אני חושב

.אני אוהב

.וכן, אני יכול להיהרג

...ואף על פי שאני רק אדם אחד

.יש לי אלפי אחים ואחיות כמוני

.הם יקריבו את חייהם בשבילי

.ואני אקריב בשבילהם

.אנחנו מחזיקים משמרת ביחד

.קו כחול דק

.מגינים על הטרף מפני הטורפים

.על הטובים מפני הרעים

.אנחנו המשטרה

,אקס-13 במרדף אחרי רכב גנוב .ברח' 27 לכיוון מערב

.קדימה, יא מזדיין

.תנסה לברוח, יא בן זונה

!רגע, רגע

לכיוון מזרח בסמטה .לכיוון רחוב 2000 מהופר

עכשיו לכיוון מזרח בסמטה .לכיוון רחוב 2000 מהופר

!אוי, לעזאזל

.תעקוף, תעקוף

!זוז

!עקוף אותו כבר

!תעצור בצד ימין

!תעצור בצד ימין

.הוא לא מתכוון לעצור

!חתיכת מזדיין מטומטם

!לעזאזל, הוא כמעט איבד שליטה

!תנגח אותו

!תנגח אותו

!פגעתי

!לכו תזדיינו

?אתה בסדר

.בסדר גמור

.הבן זונה נפגע

.אני שם עליו אזיקים

.אתה בסדר גמור

אקס-13-9, מדווח .שלא דרוש סיוע נוסף

אקס-13-9 מבקש מפקח .לרחוב 4000 בנעמי

.צא מזה

?אתה בסדר .אני בסדר-

.לעזאזל

.כן, בן זונה

.בסדר

.זאת העבודה שלי במשך היום

...חלק מכם .מצטער אחי, אני מקליט

.זאת העבודה שלי במשך היום

.חלקכם עשויים להכיר אותי כבריאן

.או טיילור

אבל כאן אני שוטר .מס' 2, בריאן טיילור

כאן כוחות הצדק מתכוננים .להילחם בכוחות הרשע

.זה השותף שלי, השוטר זאוולה

.אני בתחתונים, אחי .אני יודע, בוא-

.אני בתחתונים, לא, לא .בחייך-

.אנחנו עובדים באגף הסיור בניוטון

אחת מהיחידות הקשוחות .ביותר במשטרת לוס-אנגל'ס

,מכסחים באזור ניוטון .מותק, בדיוק

.אזור 13 בר המזל

,זה הנשק האישי של המחלקה

.גלוק 19

.סכין טקטי ספיידרקו

הדבר הקטן הזה .מסוגל לשבור חלונות

.שני אזיקים של סמית' ווסטון

.מיכל גז מדמיע

.גז פלפל

.שתי מחסניות נוספות

?מה עוד

.זה תג השם שלי

אתם יכולים לראות את הארונית .המלוכלכת של השותף שלי

.שלך כמו של בחורה

.תראה את זה

?מה זה, חנות חרסינה

אתה מוכן לסתום את ?הפה ולהתכונן לתדריך

.אחי, אל תקלל

אני צריך להוריד את זה .בעריכה, כשאתה מקלל

.לעזאזל

.חרא, אחי

.זין

.עכשיו בספרדית .בן של זונה

?אתם נהנים, ילדים

.תראו, זה השוטר ואן האוזר

.שוטר מס' 3

.ואן האוזר

שנחשב לאחד שלא .מצליח לקבל קידום

.והשוטר הכי עצבני בעולם

טיילור, אני הולך לספר .לסמל שאתה מקליט כאן

?מה אמרת

אני הולך לספר .לסמל שאתה מקליט כאן

טוב, לא ממש קוראים .לזה כבר להקליט

...יש לו כרטיס זיכרון, זה לא ממש .שזה לא ידאיג אותך-

!לעזאזל איתך

,רגע, רגע ?ככה

.תדליק את זה

?אז אני מצלם אותך .כן, ואני מצלם אותך-

.זה כזה מגניב

?אתה רואה את הדבר הזה שם

.כן .זאת העדשה-

.כמו שזאת שכאן

.היי חבר'ה, תהיו בשקט

.בסדר, בואו נרגע

.בואו נרגע

.המפקח רוצה לומר כמה מילים

.בואו נשמור על שקט

.תודה, הסמל

.אחר-צהריים טובים

.אחר-צהריים טובים

אני רוצה לברך את זאוולה .וטיילור שחזרו אלינו

התובע המחוזי ניקה אותם מכל אשמה .במקרה של הירי בחודש שעבר

.התברר שזה היה ירי מוצדק

.אני יודע ממקור ראשון מה הם עברו

זו חוויה לא נעימה להיות ,תחת בחינה בזכוכית מגדלת

,אבל אתם צריכים לזכור משהו

ירי במסגרת תפקיד .עדיין נחשב לרצח

.זה אף פעם לא משהו פשוט

,אם תעשו את הדבר הנכון .אני תמיד אגבה אתכם

תעשו את הדבר ,הלא נכון ותבגדו בי

.אזרוק אתכם מכאן בעצמי

?אני ברור

!כן, המפקד

?טיילור, אני ברור

.כן, המפקד

?הסמל, אני ברור

.כן, המפקד

.שיהיה לכם יום טוב

.תודה, המפקח

!שקט

?רואים את זה

.זה פנקס דו"חות

בתוכו ישנם דברים ."שנקראים "דו"חות

.בן זונה

אתם יכולים לעשות דברים ,כמו לעצור נהגים

ולרשום להם הזמנות לבתי-משפט ,על נהיגה במהירות מופרזת

.או חצייה באור אדום

.כולכם צריכים לעשות את זה

הסמל, אנחנו רושמים הזמנות .לבתי משפט כל משמרת

,אני לא מדבר אלייך .אני מדבר אל שני האידיוטים האלה

.לשותף שלי יש שאלה .כן-

...אני לא ממש יודע לכתוב

אבל אני יודע לחתום .ולצייר ציורים

,ברצינות, אם לא תתחילו לרשום ,המפקח יתן לי בראש

.ואז אני אתן לכם בראש

.אני מבטיח לכם, אפריד ביניכם

.תעשה את זה, הסמל

.אורוזקו ודיוויס, אקס-25

.פיטרסון ווושינגטון, אקס-41

,זאוולה וטיילור .אתם מקבלים את אקס-13

.ווליאם וצ'ו, אקס-8

.אלמידה וגרין, אקס-21

.ואן האוזר וסוק, אקס-4

?כן. הסמל .זה לא האזור שלנו

?זה לא האזור שלכם .לא, אנחנו עובדים באזור 9-

.אני מצטער .זה בסדר-

.לא, אתם צודקים

.אתם באקס-13

.מצטער חברים, זה לא מונופול

אתם לא יכולים לבחור .את הנדל"ן שלכם

.עכשיו קדימה, צאו החוצה

זאוולה, תנסה לא להרוג אף אחד .עד סוף המשמרת

?באמת, הסמל

,הסמל, אם נהרוג מישהו באקס-13 ?נוכל לחזור לאקס-9

.זה יום חדש

,תקבלו את הניידת .תדלקו אותה, ותשטפו אותה

תוודאו שמשמרת היום .לא השאירה שום הפתעות

.תחפשו אקדחים, סמים וקיא

.תקשיבי טוב, טירונית

.מהר .כן, המפקד-

?מה קורה, ואן האוזר .הזהרתי אותך בנוגע לזה-

לאן את רצה עם ?הרובה הזה, טירונית

?מה ?למה את כל כך מפחדת

!קדימה, קדימה

.אלוהים

כאילו שזה היום .הראשון שלה בתפקיד

.טירונית, תאטי עם זה

!תאטי

?אורוזקו, התאמנת .כן, עם אמא שלך-

?למה אתה מצלם הכל

.זה בשביל הלימודים שלו .חשבתי שאתה לומד משפטים-

.מכינה למשפטים .אני צריך מקצוע בחירה