Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis yang kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Segalanya tampak hilang hingga seorang penyihir tunggal

melangkah maju dan mengambil alih pertarungan.

Setelah kemenangannya, ia dielu-elukan

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Para Banteng Hitam terikat

menuju Kuil Bawah Air dan batu sihir

yang didambakan oleh Mata Matahari Tengah Malam.

Sayangnya, arus kuat yang digerakkan oleh mana

yang mengelilinginya mencegah semua orang masuk.

Mana itu melemah saat bulan purnama,

memberi Noelle waktu satu minggu untuk menguasai mantra

yang memungkinkan perjalanan di bawah air

dan membantu para Ksatria Sihir mencapai kuil.

Noelle merasa putus asa karena ketidakmampuannya

mengendalikan sihirnya, tetapi gadis misterius Kahono,

Asta, dan para Banteng Hitam lainnya memberi semangat padanya,

hingga, akhirnya...

Para Banteng Hitam menerimaku.

Mereka mengandalkanku.

Dan sekarang... aku ingin melakukan sesuatu untuk mereka!

Sihir Ciptaan Air: Buaian Naga Laut!

I... Ini berhasil!

Buaian Naga Laut. Sebuah mantra baru!

Kahono! Kau lihat?

Hah? Ke mana dia pergi?

Kau punya teman yang hebat.

Pada akhirnya, merekalah yang seharusnya

berada di sini memberi semangatmu. Aku senang semuanya berjalan baik.

Tidak sabar menunggu kita bertemu lagi, Noelle.

Sampai jumpa di Kuil. Dadah!

Nah, malam ini bulan purnama.

Dengan mana di sekitar sini pada titik terlemahnya,

ini adalah kesempatan terbaik kita untuk mencapai Kuil Bawah Air.

Jadi, kalian para idiot siap berangkat?

Ya! Tunggu saja, Kuil Bawah Air!

Tunggu saja, batu sihir!

Tunggu saja, makanan laut lezat yang belum pernah kucoba!

Kalau beruntung, mungkin mereka punya anggur langka untuk dicicipi.

Aku penasaran siapa yang akan kita hadapi di bawah sana.

Kuharap mereka kuat.

Ayo, cepat berangkat!

Semakin cepat kita pergi, semakin cepat kita bisa kembali,

dan semakin cepat aku bisa melihat Marie!

Dan kemudian aku bisa kembali ke gadis-gadis pantai!

Baiklah, aku akan menganggap

itu sebagai jawaban ya.

Oke, sepertinya giliranmu!

Ada apa? Kau tidak gugup, kan?

Tidak mungkin!

Bukannya ada sesuatu yang membuatku gugup!

Kemarin aku berhasil melakukannya dengan baik.

Tenanglah, sayang.

Minumlah sedikit, kau kaku seperti papan.

Bagaimana kalau kau tidak menawarkan alkohol

kepada orang yang kita percayakan nyawa kita?

Saat kau berada di bawah tekanan berat,

segala sesuatu bisa salah, bahkan jika semuanya berjalan benar

100 kali sebelumnya.

Ingat saja, kau harus mencoba dan rileks.

Dan jika kau benar-benar mengacaukan ini, aku akan membunuhmu.

Oh, ya, sama sekali tidak ada tekanan!

Benar-benar. Ada apa dengan mereka?

Hampir terasa konyol untuk merasa gugup sekarang.

Maksudku, sungguh.

Jika mantragagal, kita semua bisa mati.

Tapi tidak ada yang tampak terlalu khawatir tentang itu.

Oke. Mari kita mulai.

Sihir Ciptaan Air: Buaian Naga Laut!

Wah!

Aku berhasil! Aku melontarkan mantranya!

Ya, kami tahu kau bisa melakukannya!

Tapi, eh...

Kami agak sesak di sini.

Kau sudah besar tanpabenda mengambang itu!

Haruskah aku membunuh Grey?

Ayolah! Berubah menjadi seseorang yang lebih kecil!

-- Ha! --

Nah, para bawahan, apakah ini lebih baik?

Sekarang bisakah kita mengecilkan sikapnya?

Pekerjaan yang tidak buruk sama sekali, Noelle.

Sekarang kau hanya perlu mengantarkan kami ke Kuil Bawah Air.

Benar! Aku bisa mengatasinya.

Semuanya, berpegangan erat.

Dia memujiku!

Keren sekali!

Hampir seperti kita terbang melintasi lautan!

Lihat semua ikan lezat itu

memohon untuk dijadikan makan siang!

Lihatlah, Marie.

Kita bepergian di bawah air menggunakan sihir!

Noelle, dekatkan kami ke ikan-ikan itu.

Marie ingin melihat mereka!

Tidak bekerja seperti itu, bodoh!

Tidak! Kembalilah!

Aku tersesat tanpa pemandangan...

Aku sudah bisa merasakan mana menjadi lebih kuat di sini.

Apa itu?

Tidak terlihat bagus!

Aku rasa kita telah mencapai wilayah sihir yang kuat.

Seperti inilah rasanya di sini saat mana berada pada titik terlemahnya?

Wah, wilayah sihir kuat ini sungguh luar biasa!

Eh... Benda gelembung ini tidak akan meledak, kan?

Kau pasti cukup takut, menjadi penyihir Api.

Sudahlah! Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Aku tidak pernah takut dalam hidupku!

Noelle, Noelle, dialah pria kami, jika dia tidak bisa melakukannya...

Bisakah kalian bertiga diam, tolong?

Aku sedang mencoba berkonsentrasi di sini!

Aku hampir tidak bisa menghindari semua arus ini.

Hampir seperti mana membantuku!

Ini akan berhasil!

Merasa mual. Rasanya ingin muntah.

Jangan berpikir untuk melakukannya, si pemabuk!

Arusnya agak reda!

Wah!

Keren!

Indah sekali!

Mereka pasti punya beberapa hewan yang tampak aneh

di sini!

Ya! Ikan itu bersinar terang sekali!

Agak terlihat seperti...

Ya, itu sihir! Cukup keren.

Kurasa semua mana ini mengganggu cara

makhluk di sekitar sini berevolusi.

Ya, tapi apakah mereka enak?

Ayo tangkap satu dan cari tahu apakah rasanya juga berevolusi!

Kemarilah, ikan kecil!

Tidak begitu cepat!

Apakah kalian berdua idiot benar-benar

rela mati demi sedikit makanan?

Dan, Grey, kami benar-benar tidak butuh lubang tanpa dasar lain di sekitar.

Hah?

Hei, lihat. Pusaran air itu.

Itu penghalang sihir! Dan yang sangat kuat!

Mantraku tidak akan membawa kita melewatinya.

Oke, nak, giliranmu.

Berikan benda itu tebasan besar yang bagus dengan pedangmu.

Kapten Yami?

Ya?

Masalahnya, ini adalah perjalanan pertamaku ke pantai,

dan itu mengajariku sesuatu yang sangat penting.

Aku tidak tahu cara berenang!

Lucu, ya? Kau pikir aku akan tahu sebelumnya.

Untunglah kau tidak perlu berenang.

Eh?

Baiklah, kau mungkin harus

menahan napas untuk ini.

Aku kapten di sini, jadi itu berarti langkahmu

adalah langkahku, dan langkahku adalah langkahnya, kau mengerti.

Tidak!

Siap, dan...

Butuh udara! Aku akan tenggelam!

Tunggu. Oh, hei, aku bisa bernapas.

Terima kasih, nak.

Aku tidak percaya kita tidak mati!

Lihat, aku tahu kau takut, kau bahkan mengompol.

Diam, bocah petir!

Itu hanya air laut dan kau tahu itu!

Mana terlalu kuat di sini untukku

untuk bisa menghubungi Marie!

Gauche! Hei, Gauche!

Hah?

Kau agak menginjakku!

Kau pikir aku peduli?

Nah, ini menyenangkan.

Luar biasa sesuatu seperti ini ada di dasar lautan.

Wah.

Hm.

Oh, astaga!

Wah!

Wah! Jadi itu Kuil Bawah Air!

Charmy. Buatkan kami beberapa kapas.

Siap!

Munch, munch, munch...

Mau?

Tentu saja, terima kasih!

Nah, ini sia-sia.

Kami bahkan belum diserang sekali pun!

Dia benar.

Sepertinya tidak ada mantra jebakan.

Aku mengharapkan sesuatu.

Menguap! Ini mulai membosankan.

Kau sebaiknya tidak menurunkan kewaspadaanmu,

kamu dengar? Tidak ada yang aman tentang

wilayah sihir kuat, jadi bersemangatlah!

Ya, tuan!

Wah!

Ini luar biasa!

Apakah ini rumah-rumah?

Itu berarti mungkin ada penghuni laut di sini!

Apakah mereka kuat dan menakutkan dan sangat berkuasa?

Aku tidak sabar untuk bertarung dengan mereka!

Yah, setidaknya itu salah satu dari kita.

Lihat! Orang-orang!

Luck benar. Penghuni laut!

Mereka tidak akan menyerang kita, kan?

Ssst! Mereka akan mendengarmu!

Wah! Lihat ke sana.