The Walking Dead

Sebelumnya di AMC The Walking Dead...

Pete seorang Ahli Bedah.

Dia memukuli Istrinya.

Kita harus menghentikannya.

Pergi!

Dia membunuh Reg. Kita tak punya pilihan.

Rick?

Lakukan.

Usulanku, kita giring mereka ke arah barat, di sini.

Mereka akan mengikuti kita jika ada yang memancingnya.

Jalannya terbuka!

Kita harus lakukan sekarang!

Kembali. Beritahu semua soal apa yang terjadi.

Semacam suara klakson, menarik perhatian sebagian zombie itu.

Kedengarannya berasal dari...

... Rumah.

Di panduan dikatakan kalau sekring pengapian...

... dapat ditemukan di lokasi nomor 27.

Lokasi 27. Aku harus tahu di mana itu.

Um, di sini.

Yang satu ini terbakar.

Yang warna merah ini apa?

Ibu, Ayah, kita harus pergi.

Ayo./ Kami melihatnya.

Cuma perlu menemukan sekring untuk menghidupkan mesinnya.

Sedikit lagi, sayang. Lokasi enam.

Fungsinya untuk menyalakan lampu sen dan lampu tanda berhenti.

Kita tidak butuh lampu sen.

Ayah, mereka datang.

Sup Seledri.

Sudah ada di sini sejak awal.

Kau sangat berani.

Semoga paprikanya bisa menutupi...

... rasa seledrinya.

Lalu kau akan mencicipi sesuatu...

... yang rasanya seperti paprika.

Tidak, terima kasih.

Kurasa karena kita kehabisan bahan,...

... aku harus bereksperimen dengan bahan yang orang tidak sukai.

Dulu aku sering membuatkan Casserole untuk Ed saat musim semi...

... hitung-hitung untuk mengosongkan isi dapur.

Aku membuat sedikit keajaiban dengan kacang air.

Resep ajaib itu mau diterapkan untuk daging kalengan?

Mmm.

Kau orang yang jujur, Ny. Peletier.

Ugh.

Ada yang salah, Shelly?

Itu mie untuk Lansia.

Maksudku, jika saja seseorang bisa mendapatkan salah satu mesin itu,...

... aku janji kita semua bisa makan seperti orang yang sedang Tur di Tuscany.

Tahu tidak, Shel, aku bisa mengajarimu...

... cara membuat pasta dengan kedua tanganmu.

Tapi kau harus berjanji tidak merokok dalam rumah.

Itu kebiasaan yang menjijikkan.

Dan akan membunuhmu.

Jika kau bertanya padaku, sudah terlalu banyak...

... yang mencoba melakukan hal itu, bukan?

Benar.

Ayahmu suka memukulimu dan itu menyebabkannya terbunuh.

Sudah terjadi. Sudah berakhir sekarang.

Kau menerimanya atau hal itu akan menghancurkanmu.

Pulanglah.

Ron.

Ron.

Bisa turun ke sini?

Tidak.

Ron./ Aku tidak ingin potong rambut.

Aku sudah siapkan.

Lihat, kan? Semua sudah siap.

Jangan buat aku melakukannya lagi minggu depan.

Buka topimu.

Ini omong kosong./ Kau bilang apa...

Ini yang Ibu ingin bicarakan?

Ada hal yang perlu kita bicarakan.

Ada hal yang perlu kau pelajari.

Ibu serius?

Apa ini? Kau menyalahkanku?

Huh? Kau menyalahkanku?

Angkat lengan kirimu di atas kepala.

Tidak bisa. Katakan sebabnya.

Tidak.

Ayahmu berbahaya.

Rick yang berbahaya.

Dia tidak ada hubungannya dengan hal ini.

Apa dia temanmu?

Ya, dia temanku.

Banyak yang harus diperbaiki,...

... tapi kita tidak perlu menunggu untuk mulai menanam.

Sakit punggung akan terasa dan kaki juga lelah.

Di saat seperti itu kau tahu kalau dirimu sudah bekerja keras.

Mereka menemukan peti berisi bibit...

... di tempat pembibitan beberapa mil dari sini.

Tomat, wortel, sebut saja.

Kita bisa tanam di sini.

Kita cuma perlu selesaikan perluasannya...

... dan dindingnya harus dibuat lebih tinggi.

Reg ingin komunitas ini bertumbuh.

Kau juga menginginkannya.

Apa hal itu sudah berubah?

Semua orang ada di sini karena dirimu.

Kau harus tunjukkan kalau dirimu masih ada di sini.

Semudah menghabiskan biskuit.

Dan dengan beberapa kubik kayu, kita akan membuat bangunan terbesar...

... dan kita akan mulai dari Gereja.

Kita keluarkan bangkunya, bisa dijadikan laboratorium,...

... bengkel mesin, atau paling tidak ruang bermain.

Perumahan yang dikelilingi tembok tinggi.

Tidak ada yang saling klaim.

Mungkin kita bagi saja Gerejanya, ya?

Mengerjakannya di hari yang berbeda.

Semudah makan biskuit?

Semudah makan biskuit. Cuma itu yang kudengar.

Aku tidak mengerti yang kau katakan setelah itu.

Dengan beberapa kubik.../ Aku bercanda.

Kau baik-baik saja, Dana?

Namaku Denise./ Maaf Denise.

Aku baik-baik saja.

Aku sekarang dokter yang baru.

Untuk apa Aspirinnya?

Kau dokter?/ Dan kau?

Maaf. Aku, uh...

... mendengar cerita itu.

Tak masalah.

Aku sedikit gugup di sini.

Aku seorang Psikiater.

Aku kuliah di Kedokteran.

Aku hampir menjadi Ahli bedah,...

... tapi karena mudah panik,...

... aku jadi tertarik pada Psikologi.

Dan...

Aku ingin orang tidak terlalu berharap banyak padaku.

Kau sanggup melakukannya?

Eugene, diamlah. Dia bisa melakukannya.

Cuma aku yang mampu kota ini.

Pete tidak ingin aku di sini.

Tapi sekarang aku di sini...

... dan serasa ingin muntah.

Jadi buat apa Aspirinnya?

Oh, Eugene dan aku sedang menyiapkan kebutuhan untuk menara penjaga.

Aku merasa pusing, sakit kepala.

Duduklah, biar kuperiksa.

Kau pasien pertamaku.

Dan dengan gejala itu, aku cukup yakin tidak akan mampu membunuhmu.

Mungkin saja kau keliru. Mungkin itu lebam atau sejenisnya.

Carl?

Apa?

Kau mendengar perkataanku pada Deanna mengenai kelompokmu.

Apa maumu?

Ini tentang aku,...

... bukan kau ataupun kelompokmu.

Aku tahu sekarang.

Aku ingin membantu.

Kau berusaha mengajarkanku saat di Gerejaku dulu.

Sekarang aku siap untuk belajar.

Kurasa kau perlu beritahu semua orang.

Kurasa kau benar.

Datanglah jam 3:00.

Kita belajar menggunakan parang.

Tidak!

Richards. Ada apa di dalam?

Oh, tidak.

Jangan.

Ayo!

Aku melihatnya dari atas.

Mereka datang dari segala penjuru.

Kau harus tetap di sini dan menjaga Judith.

Tolong jangan pergi./ Aku harus mencari Ron.

Tolong jangan pergi.

Aku segera kembali, ya?/ Bu. Jangan.

Kau bersembunyilah di dalam lemari...

... dan kunci pintunya seperti yang kuajarkan.

Shh. Shh. Shh.

Hai.

Kenapa kau tidak mengetuk?

Aku punya ini. Aku tak ingin mereka mendapatkannya.