Homeland

...آنچه گذشت

مگی هست؟

بهش زنگ نزن پیش وکیله

چرا؟ - بخاطر فرنی -

نمیتونی واسه‌اش یه خونه ثابت فراهم کنی پس ما واسه‌اش اینکار رو میکنیم

به بچه من نزدیک نمیشین

دانته گم شده نمیتونم برگردم

ممکنه کل عملیات به خطر بیفته

پس دیگه نمیتونم ببینمت

جناب آلن رو مامورهای فدرال

به اتهام جاسوسی دستگیر کردن سناتور

اعتراف هم کرده

تا اینجای کار تائید کرده که

با همکاری روس‌ها، و دادن اطلاعات غلط

به شما و کمیته‌اتون

سعی در برهم زدن نظام دموکراتیک کشور داشته

رو دست خوردی سم

ببخشید، میشه کمکم کنین؟ - البته -

میخوام امروز دخترم یکم زودتر ببرم

حاضری عزیزم؟ - آره -

دانته؟ - بله؟ -

میشه پنج دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟

یوگنی اینجاست بیمارستان رو ببندین

بهتره برگردی سر کلاست

دوستت دارم عزیزم بعد از مدرسه میبینمت

نه مامان، نرو - باید برم -

چیکار کردی؟

کارت حرف نداره. دکتر گفت این آخریشه، باشه؟

حاضری کری؟ داریم واسه سومین و آخرین

مرحله درمانت آماده میشیم

دقیقاً مثل قبلی‌هاست

شروع میکنیم

امروز داروی لیتیومش رو با 2سی‌سی

داروی دکسمدتومیدین

و 5سی‌سی داروی سوکسینیل‌کولین ترکیب میکنیم

فعلاً واکنش بیمار به درمان خوب بوده

بعد از انجام تزریق بیمار با از دست دادن جزئی حافظه مواجه میشه

مثل سری قبله، باشه؟

از صد بشمار بیا پایین

100, 99,

98...

97...

96...

اکسیژن لطفاً

تزریق سوکسینیل‌کولین

علائمش طبیعیه

ضربانش خوبه جریان الکتریکی مغزیش هم خوبه

ازش فاصله بگیرین

جریان محرک رو شروع کنین

القاء تشنج

اقامتگاه معاون رئیس جمهور

حالا شد

چیزی شده قربان؟

نه چیزی نیست فقط این کراواته زیادی قرمزه

قرمزِ ناجوره

قربان، ولینگتون نیم ساعته که اون پایین منتظرتونه

خیلی بیشتر از اینها من رو منتظر گذاشته یکی دوبار هم نبوده

هم خودش و هم رئیس جمهور

پس میتونه منتظر بمونه

شرمنده که معطل شدی - جناب معاون رئیس جمهور -

قهوه میخوای؟ یا مشروب؟

واسه مشروب که زوده

هرچی بخوای، کایل میتونه برات بیاره

نیازی نیست. ممنون

بفرما بشین

بار اولته که میای اینجا؟ یا قبلاً هم اومدی؟

بار اولمه

اینجا رو سال 1893 واسه

مرکز تحقیقات و رصد جوی نیروی دریایی ساختن

تا اینکه فرمانده عملیاتی نیروی دریایی

فهمید خیلی از اینجا خوشش میاد واسه همین هم واسه خودش برش داشت

داشتن همچین درجه‌ای همچین مزایایی هم داره

این معمولاً منم که به کاخ سفید احضار میشم

پس باید اتفاق مهمی افتاده باشه که خودت اومدی

...دیشب

دادستان کل، زنگ زده به رئیس جمهور

و درمورد برگه‌ای که سناتور پیلی براش برده بوده تا امضا کنه، گفته

چه برگه‌ای؟

برگه متمم 25 قانون اساسی این متمم درمورد قوانین در هنگام غیبت) (برکناری و جانشینی ریاست جمهوری آمریکاست

که درش قید شده که رئیس جمهور صلاحیت منصبش رو نداره

به عقیده سناتور پیلی، تغییر کابینه رئیس جمهور

راحت‌تر از استیضاحش توی کنگره‌اس

و ادعا میکنه که چهارتا از اعضا آمادگی خودشون رو اعلام کردن

چهار رای از اکثریت آرای مورد نیاز

اون چهار نفر کیا هستن؟

خب راستش امیدوار بودم تو بهم بگی

اگه میدونستم که نمیپرسیدم

پس یعنی تو توی این قضیه دست نداری

نه. درواقع فکر میکردم

که پیلی بعد از دیدن اسناد مربوط به روس‌ها از موضعش عقب نشینی بکنه

همین کار رو هم کرده بود. منتهی بعد از مُردن دانته آلن، دوباره برگشت سر خونه اول

خب حالا اوضاعمون چقدر بده؟

بستگی داره

به چی؟

به شما، قربان

چون کنگره بدون امضاء و موافقت من نمیتونه متمم 25 رو تصویب کنه

همینطوره

پیلی حتی اگه آرای اکثریت کابینه رو به دست بیاره

بدون شما، نمیتونه کاری از پیش ببره

...حتماً حالا که میبینه بقای

ریاست جمهوریش افتاده دست من

بدجوری اوقاتش تلخ شده

رئیس جمهور به قضاوت شما اطمینان دارن

به قضاوت من؟

خیلی محبت دارین که رابطه بین من و رئیس جمهور رو اینطوری ارزیابی میکنین

شما هم خیلی دارین حساسیت نشون میدین، نه؟

شاید

ولی همچنان یادم نمیاد که تا حالا به

نظرات من اهمیتی داده باشه یا توی موضوعی باهام مشورت کرده باشه

ولی قسم خوردم

که از این کشور در مقابل دشمنان

خارجی و داخلی، حفاظت کنم

و اجازه نمیدم که سردی رئیس جمهور با من

مانع پایبندی به قسمم بشه

...واسه همین هم

بهش بگو خیالش راحت باشه

حداقل از طرف من خیالش راحت باشه

ممنون قربان

رئیس جمهور قدردان اینکارتون هستن

زود بیا تو

ممنون که اومدی

نمیتونسم یه بهونه دیگه واسه بیرون اومدن از خونه جور کنم

توی این مدتی هم که نبودم، فکر میکرد جایگزین یه استاد دیگه که

آنفولانزا گرفته بوده، بودم بفرما بشین

نمیتونم گزارش اون پروازها رو از سرم بیرون کنم

چطور مگه؟ - دوتا هواپیمای شخصی -

که توی 24ساعت از یه باند خصوصی پرواز داشتن، مشکوک نیست؟

شماره هر دو پرواز هم

با سیستم اختفای هویت مسدود شده بودن

اگه فرض کنیم که یوگنی بعد از

کشتنِ دانته توی پرواز دوم بوده

سوال اینه که کی توی پرواز اولی بوده؟

ممکنه هرکسی از اعضای شبکه‌اش بوده باشه

یا سیمونه

سیمونه الان یه جایی تهِ یه دریاچه‌اس

اگه نباشه چی؟

اگه یوگنی میخواسته دختره رو بکشه

چرا مثل دانته جلوی چشم نکشتتش؟

نه ساول. یوگنی نتونسته دختره رو جا بذاره

قضیه عاشقانه‌اس

تو هم که همیشه قضیه رو عاشقانه میکنی

یازده سال پیش، جفتشون توی پاریس زندگی میکردن

سیمونه دانشجوی دکترا توی دانشگاه سوربون بوده

یوگنی هم یه گروه کوچیک از رزیدنت‌های غربی رو واسه سازمان اطلاعات روسیه اداره میکرده

...بهرحال نمیشه

نمیشه نتیجه بگیری که جاسوس جوانمون با این دختر دانشجو، باهم دوست بودن

چرا اتفاقاً میشه

مشاور پایان‌نامه سیمونه گفته بود

که یادشه دوست پسرش

یه پسر قد بلند، با پوست تیره و روس بوده

خوبی؟ - خوبم -

وکیلت اومده - ممنون -

صبح بخیر

سلام روندا گفتی یه خبرهایی داری

آره

یه پیشنهادی برات دارن

میشنوم

خواهرت با ملاقات زمان بندی شده موافقت کرده

اولش هر سه هفته، یکبار

و بعد از یه مدت آزمایشی میشه هر دو هفته یکبار

...باشه

این واسه خودش قدم بزرگیه

یعنی اینکه بصورت تضمین شده

میتونی ماهی یکبار دخترت رو ببینی

تا دیروز همین رو هم نداشتی

البته این به شرطیه که مگی و بیل

جلسه فردا رو برنده بشن - نه -

این قضیه جایگزین جلسه میشه

نمیفهمم یعنی چی

یعنی توافق بین طرفین

واسه دادن حضانت بچه به طرف دیگه

یعنی خودم حق حضانت رو بدم به اونها

آره

جلسه‌ای هم درکار نیست؟ یعنی حتی نمیتونم

در مقابل قاضی از حقم دفاع کنم؟

کری، فکر کنم خواهرت ترجیح میده

از یه دعوای حقوقی طولانی پرهیز کنه

دعوایی که واسه همه مشکل ساز میشه

درحال حاضر، برتری با توئه

اما بعد از جلسه دادگاه چشمم آب نمیخوره

اگه فرنی رو میخوان، باید ازم بگیرنش

وگرنه همینطوری دو دستی تقدیمشون نمیکنم

فکر میکردم دیگه این رو باید خوب بدونی

پس این رو بدون که

اگه فردا دادگاه حضانت فرنی رو به مگی و بیل بده

حتی اگه حکم دادگاه موقتی هم باشه

هرگونه دسترسی‌ رو به دخترت از دست میدی

فکر میکنی همچین اتفاقی میفته؟

راستش نمیدونم

پس نظر حرفه‌ایت رو بگو

ببین من خیلی وقته که کارم اینه

واسه همین میتونم بگم که نمیشه از نتیجه دادگاه مطمئن بود

ولی خودت گفتی که قاضی‌ها ترجیح میدن که بچه‌ها پیش والدینشون باشن

آره. همینطوره

بیخیال دیگه راندا راستش رو بگو که چی فکر میکنی؟

به نظرم باید پیشنهاد ملاقات رو قبول کنی

همونطوری که خیلیهاتون میدونین

همسر سابقم، انسان شناس بود

:همیشه در مورد سیاست میگفت

بشر از نسل میمونهای آروم درختی نیست