Super Salaryman Mr. Saenai (スーパーサラリーマン左江内氏)

القفز بالمظلات هو الأفضل

يا للجمال! السماء والأرض

جميلتان

حسنًا

وقت فتح المظلة

ماذا؟

لا يعقل

هذا مستحيل

سأموت

هذا سيئ

تبًا

ما الذي حدث؟

ما أنت؟

ماذا حدث؟

لمَ تطير؟

لا تهتم لذلك، هل المظلة عالقة؟

أجل! عالقة

غريب، دعني أتحقق

هل تطير بنفسك؟

أجل

انس الأمر إذن وأنقذني

لا أحتاج المظلة

كلا، إن فُتحت فذلك يعطي شعورًا رائعًا، صحيح؟

ربما أنت محق ولكن لا تهتم لذلك

أتساءل إن كانت معطلة؟

بها عطل

لقد اقتربنا من الأرض

سنصل للأرض قريبًا

عليك أن تطلب تعويضًا من البائع

لمَ تدردش بكل برودٍ؟

من يهتم بالتعويض الآن

ذلك ليس جيدًا! أولئك البائعون الذين يتركون زبائنهم يستخدمون هذه

...إن لم تصلهم الشكاوي فسيتكرر الحادث

حسنًا! سأشتكي لهم! أسرع بإنقاذي

هذا غريب

لقد انفصلت

إنّه خطؤك! أسرع بإنقاذي

ليس خطئي

إنّه خطؤك

كلا... انتظر

لن أنتظر! أنقذني

لنتحدث عن ذلك

لا أستطيع

تحقق من كلّ المعدات قبل أن تطير

لم تفتح المظلة

كيف؟

كيف وصلت للأرض؟

هل يعقل

أنّي صرت سوبرمان؟

كلا

أين ذهبت؟

لدورة المياه

تأخرت كثيرًا

أسرع يا أبي! اغسلها بسرعة

سأغسلها

أسرع

...ثلاثة، اثنان، واحد

حسنًا! لستُ في المزاج المناسب. لن أعدّ حساء اللحم بعد الآن

أرأيت

سأنتهي سريعًا

بلا فائدة

مزاجي للطبخ قد انقضى. للأسف

سنتناول وجبة أبي هذا اليوم أيضًا

كنت سأعده إنّ استمررت بتنظيف الصحون

أردت أن آكل حساء اللحم الذي أعده

إن أردت أكله فاطبخيه

هلا ذهبنا لمطعم عائلي؟

لماذا

أولم تقولي أنّنا سنمضي اليوم بأكمله في المنزل؟

أردت أن أطبخ

أسرع واطبخ شيئًا يا أبي

إذن، طبق اليوم سيكون شابو-شابو

سهل للطبخ

إنك تغمس مختلف المكونات في ماء ساخن وحسب، صحيح؟ لهذا تسمى شابو-شابو

ذلك ليس طبخًا

...أيها الفتى الصغير

لا بأس بشابو-شابو

فلترتشف رغوة الماء المغلي

...أن أرتشف الرغوة

لقد عدت

أحسنت عملًا

ما هي حالة العمارات الخاصة؟

بوقف عقد الركن الشهري

...يبدو أنّ هنالك اعتراض كبير من المتعاقدين

يبدو الأمر صعبًا

هذا ليس جيدًا

سيكون موقفًا يستقبل السيارات العادية

ولن ينجح الأمر

فهمت. لنستسلم

ذلك كان سريعًا! أسرع بمئة مرة من المعتاد

انتظر يا سايناي

احتاج أن استشيرك في أمر. ماذا عن مشروب هذه الليلة؟

نقص راتب جيبي بألف ين

سأدفع أنا

لأنّني رئيسك

إنّه يكذب عندما يتحدث بلهجة كانساي

"ذلك اليوم أيضًا، استعمل لهجة كانساي في خدعة قوله "سأدفع

واقتسمنا الفاتورة في النهاية

على أي حال يا سايناي

ليس بالأمر الكبير

ولكنّي سأدفع الليلة

تلك لهجة هيروشيما. سيدفع حقًا

لا نهتم

ما الذي تعنيه؟

هذا هو المكان الوحيد الذي سنكون فيه لوحدنا قرب الحانة

هل من الضروري أن نكون لوحدنا؟

أجل

أوليس الجو حارًا؟

يمكنك أن تستحم إن تعرّقت

كلا! ليس ذلك

...في الحقيقة يا سايناي

...لديّ زوجة وأطفال

فهمت. ذلك مستحيل

نعم

لأصحح الأمر، فذلك لا بأس

...ولكن أخلاقيًا

صحيح. ليس جيدًا أخلاقيًا

ذلك... صحيح

ولكن

...من كان ليعتقد أنّك

فذلك حقًا

حسنًا، ربما أن ذلك أعجبني

شكرًا لك

هل لا بأس في قول ذلك؟

ولكن عليّ أن أقوم بشيء حيال ذلك. لا أستطيع

كلا كلا كلا

أترجاك يا سايناي

هذا تحرش جنسي

ساعدني

قلت أنّ ذلك مستحيل

ساعدني

كلا، حقًا

تماسك

لم أقم بشيء

لم أقم بشيء إطلاقًا

ماذا؟

أنا بريء! متأكد من ذلك

سيّدي، ما الجريمة التي ارتكبتها؟

أتعرف فوجيساكي من العلاقات العامة؟

أجل، فوجيساكي

أنتما مقربين، صحيح؟

صحيح

حينما انضمت للعلاقات العامة، كنت المسؤول عنها

أوليست جميلة؟

نعم

أنت تحب النساء الصغيرات أكثر من مثيلاتها

ولكن فوجيساكي حقًا جميلة

...فوجيساكي تلك

سيّد مينوشيما

أكلت من محل الصوبا المقابل للشارع مؤخرًا، صحيح؟

يعجبني ذلك المحل

أنا أيضًا

ربما يمكنني تناول طعامي المفضل معك؟

ربما

ادعوني لوجبة المرة القادمة

حسنًا! سأدعوك

أتذكر فقط احتساء الكحول في الحانة

عندما استيقظت

شكرا لك على الوجبة

حقًا؟

ما الذي يعنيه ذلك برأيك؟

لا أعتقد أنّها تقصد ذلك

لا أتذكر شيئًا؟

أولم تقم بأمور أخرى في ذلك الوقت الذي لا تتذكره؟

فهمت

أحسنت عملًا يا ابني

لماذا أنت سعيد؟

لأنّي

...رغم أنّي كنت فاقدًا للوعي، ذلك الجمال

أسألت فهم الوضع. أوليس ذلك سيئًا؟

ذلك صحيح! بعثت إليّ برسالة بعد ذلك

تطلب فيها المال

ماذا؟

قالت أنني لن أرغب في أن تعرف زوجتي عن هذا

إما أن أدفع أو نتزوج

...ذلك سيئ حقًا

سنغدو حبيبين بفارق سن كبير، صحيح؟

هل تفكّر في أن تتزوجها؟

غبي! ذلك مستحيل بالطبع

أنت صديق لها، صحيح؟

ربما يمكنك إقناعها

...حسنًا

أتفهم سبب إعجابها بي

أتمنى أن تستسلم

كلا، إنها تسعى وراء المال حتمًا

ماذا؟ ولكنّها ليست من ذلك النوع

أرجوك

انظر. لقد فعلاها مجددًا

لمَ يقدمان على هذه الأمور؟

أليس كذلك

إنها ليست مشغولة لأنّ زوجها يعمل في البرامج التلفزيونية

"يبدأ الأمر "لنقِم مائدة شواء" ثم بعدها يقولون" أنا معجب بك

إنّك تسبقين الأحكام

إن دعاك شخص لوجبة فتُعجب به، صحيح؟

هؤلاء المشاهير مثل الحيوانات في سافانا

يا لها من أحكام مسبقة

ولكن لم يكن عليهم أن يخونوا

لن تقوم بذلك، صحيح؟

حسنًا، لستَ محبوبًا

أنت... أنت أنت