Toy Boy

SERIÁL NETFLIX

Pamatuju si tu hudbu.

Jeho tělo.

Jeho úsměv.

Jak se na mě díval.

Ten blažený pocit.

A v jediném okamžiku…

Nemůžu na ten den přestat myslet.

Ten den jsem přišla o všechno.

Moje sny.

Moje tělo.

Moji budoucnost.

Nemůžu na Huga přestat myslet.

Jak jsem se do něj zamilovala a nechala se vtáhnout do temného světa.

Násilného světa.

Světa, ve kterém i duše má cenu.

Zvráceného světa bez nápravy.

Světa dekadence.

Světa zkázy.

Světa lží a zrad.

Světa, ve kterém dobro nikdy nevyhraje.

Nemůžu na ten den přestat myslet.

Ten den se můj život zastavil.

A moje poslední šance být šťastná lehla popelem.

Jairito!

- Dlouho jsme se neviděli! - Jak se máš, kámo!

Jak to jde?

Jak se máš?

Kde je Hugo?

Hugo?

Co tu děláme? Vykecáváme?

Nebo tancujeme?

Co?

Kamaráde.

To je to překvapení?

Miluju tě.

Já tebe taky.

Ten den mě láska dostala takovou silou, že ať se stane cokoli,

už nikdy nebude nic jako dřív.

Další zasraný vystoupení.

Nebýt Jaira a Andrey, byl by to propadák.

Barmane, dva panáky rumu.

Já nevím.

Dva panáky. Dvacet euro.

Co?

My jsme go-go tanečníci.

Kdo jsi?

Jestli budeš mít štěstí,

tvoje příští šéfka.

Klub One Per Cent hledá tanečníky.

Cože?

To je opravdovej kšeft!

V tomhle novým klubu to žije!

Nakonec je to super den.

Víš, kdo je majitel?

Říkají mu Turek a jeho vyhazovačům Řezníci.

Jestli se chceš dožít vnoučat, v tom klubu dělat nebudeš.

Kurva, Iváne, taková příležitost.

Nežárlíš, že ne?

Doktoři slíbili, že to bude poslední operace.

Když to půjde dobře, budu chodit.

ČLOVĚK, KTERÉHO MILUJEŠ NEJVÍC

Raz, dva, tři.

A teď, když cítím, jak se mé tělo vzdaluje…

mám na mysli jedinou otázku.

Co byste udělali, kdyby vám člověk, kterého milujete nejvíc,

zničil život?

- Jdeš z noční šichty? - Tak nějak.

Byli tam všichni kromě tebe.

Klukům chybíš.

- Ty víš, že už tancovat nebudu. - Jo.

RYBÁRNA

Mohl bys někdy přijít na představení, ne?

Jen pozdravit.

Máš to?

Jsi si jistej?

Nepřestanu, dokud nezjistím pravdu. A ty bys taky neměl.

Nebyla to nehoda.

V Infernu vybuchla trhavina ANFO.

V okolí je jen jeden lom, který ji používá.

Kdo sakra jste? Kde máte helmu?

Prý prodáváš ohňostroj.

Došlo ke krádeži a nahlásil jsem to.

Co to děláš?

Pusť mě!

Víme, cos řekl policii!

Chci pravdu, nebo ti rozbiju lebku!

Nic jinýho nevím! Přísahám!

Nikdo tě neuslyší křičet!

Rozbiju ti lebku!

Buď v klidu!

Irský klan.

Prodal jsem jim pár kilo.

Ty hajzle.

Jak ses sem dostal?

Tvůj táta mě nakonec pustil.

Chodím do nemocnice každý den.

Chtěl jsem být po tvém boku, ale…

požádal mě, abych byl trpělivý a…

tys mi neodpovídala na zprávy.

Nic necítím.

Vlastně jo…

Po celém těle cítím miliony špendlíků.

Ale když se mě dotknou…

ty špendlíky se promění v dýky.

Změna je hybnou silou vesmíru.

Změna je hybnou silou vesmíru.

Změna je hybnou silou vesmíru.

…hybnou silou…

Změna je hybnou silou vesmíru.

…je hybnou silou vesmíru.

Změna je hybnou silou vesmíru.

Změna je hybnou silou…

Pořád tam je.

Cítíš to?

Tvoje touha.

Ta neovladatelná touha po sexu zatemňuje tvůj úsudek

a proměnila tě v monstrum.

Co se ti kvůli tomu monstru stalo, Macareno?

Ztratila jsem…

manžela, firmu a…

A nejdůležitějšího člověka v mém životě.

Kdo je to?

No tak.

- Děláš ta cvičení? - Každý den.

- Každý den. - Dobře.

Brzy tě ta touha přestane utápět a dostaneš syna zpátky.

SHANTI-SOM ÚTOČIŠTĚ PRO TĚLESNÉ A DUŠEVNÍ ZDRAVÍ

Máš cigaretu?

Jasně.

Promiň Hugo, ale nemáš důkaz.

Je jasný, že to byli Irové.

Nasrali jsme je a oni vyhodili Inferno do vzduchu.

Je jasný, že nejste policisti.

A za dvě minuty nebudu ani já.

Nechtěla jste tenhle okrsek? Tak ho máte.

Vůbec vám nezávidím.

Hodně štěstí s tím divadlem a touhle herečkou.

Počkej, Zapato.

- Co je? - Dárek od kolegů.

Děkuji. To je velmi pozorné.

Co je to?

„Pro ten nejtvrdší obušek na pobřeží Costa del Sol.“

No, jako každý vysloužilý polda vyměním obušek za prut.

Líp se s ním chytají pstruzi.

- I s tím jsme vám chtěli pomoct, šéfe. - No, to je od vás velmi pozorné. Díky!

Brzy se uvidíme. Budete mi fakt chybět.

Ani trochu!

Budeme slavit!

Budeme…

Bojovat!

Jsem sám, kámo…

Jak se to říká?

Prosím. Chci mlíko z tvý kozy.

- Prosím, co? - Prosím, mami.

Tak je to správně. Teď můžeš pít.

Je horký. Jak to má rádo dí…

Nikdo nechce být přistižen při činu.

Vzpomeňte si na Tampax prince Charlese.

Dobře, Benigno…

Ty víš, že…

Teresa a já…

Myslíš, že mě zajímá, co děláš nebo neděláš s mou dcerou?

Nechci se s Teresou rozvést.

Píše se tu, že se musím vzdát svých akcií ve firmě.

Proč bych to dělal?

Protože tě utopím v penězích.

Podepíše to?

Je hamižný. Vzal svou děvku na mou loď, aby ušetřil za hotel.

Škoda, že jdete do důchodu.

Teď když začaly práce v přístavu, budu potřebovat někoho, komu můžu věřit.

Já neumím odpočívat, madam.

Jsem úplnej idiot.

Věřil jsem jí.

Myslel jsem, že je jiná, že mi pomůže.

Nevím, jestli je to tím městem nebo tím mikroklimatem,

ale stávají se z nás kreténi. Včetně mě.

Proto odcházím.

Kámoš má v Barceloně firmu.

Potřebuje bodyguarda pro pracháče: fotbalisty, obchodníky a tak.

A tvůj sen? Dostat zpátky Inferno? Vrátit ho na výsluní?

Můj sen?

Podívej, co z něj sakra mám.

Óscar má fajn život.

S mou sestrou pracuje v železářství svého táty a brzo bude otcem.

Parchant.

Tikají ti biologický hodiny?

Ani hovno.

Ani náhodou.

Ale až začnou tikat, nechci tancovat v tangách.

Můžu se ho pro tebe zeptat na práci.

Ne, kámo, ani náhodou.

Proč ne?

Můžeme začít znovu. Spolu, jako vždy.

Ne, Iváne. Nemůžu odejít.

A navíc, bodyguard?

Ani za nic, kámo.

To kvůli Trianě, že?

Nebere ti hovory, ale jsi tu pro ni.

Pomstíš ji, vrátí se k tobě