Ripper Street

آرتتون اين چيه ؟

اه نقرس گرفته کاپيتان جکسون

من تورو فرستادم تا به يه نقرسي برسي ؟

خب اين...

.. خب کاپيتان جکسون ولي اين من نبودم که

پس کي بوده؟

... يالا من بايد

. کار هاي مهمي دارم که بايد بهشون برسم

کدوم خري اينو واسه من فرستاده ؟ خدا لعنتش کنه

من واست فرستادم کاپيتان

تو قرار نبود شروع کني تا فردا

الان ريد نه

من کاراي خودمو دارم

. من ...من به طور رسمي جاهاي ديگه درخواست دادم

!! يا پيغمبر

اين چکار کرده؟

آروم اومده آقاي دريک؟

آره قربان

اسمشو ثبت کن گروهبان

به چه جرمي سربازرس؟

مظنون به قتل

هرچي شما بگيد آقاي ريد

اسمت چيه خانوم؟

ورا کازول

اسم کامل لطفا

ورا کازول خانم منتاکيوت

حالا شما بايد با دريک بريد خانم ورا

خانم

!! اون کت و دامن قرضيه؟

اتاق مرگت کاپيتان

همه منتظر تو هستند اونجا

اسمش ايدا وات بود

اون جلوي کلسيا گل ميفروخت

.ممکنه يه بار رز سفيد بهت داده باشه واسه کتت

اون زنه بالا هستش

به عنوان يه نجيب زاده لخت پيداش کرديم

.توي خونه اجاره اي وايتچپل با اين زنه گل فروش مرده پيداش کرديم

خانواده اشرافي(تو جايگاشو توي اين کشور ميدوني )

و اين خانوم

ما وقت کمي داريم قبل از اينکه آدماش

و وکيلاش بيان و آزادش کنن

ميفهمي که کاپيتان

خفه شيد همتون

بشين خانوم

يالا بلندش کن

! مواظب عزيزم باش

ساکت

ساکت

!! آروم بشيد ماده گاوا

ما به اين لباس نياز داريم وقتي که شما رفتيد به

کجا رفتم؟

پنهان کردن حقيقت از خودتون خانوم

اين هميشه با همين لحن صحبت ميکنه؟

.... دستتو بده خانم دوک

..من خانوم دوک نيستم

کدوم لحن؟

آبراهام . به دنيا اومده واسه کاراي دفتري و منشي گري

اوه تو خيلي کاملي

.خب من از کارم لذت ميبرم خانم بروني

فقط يه يادگاري کوچيک

- ? هرچي ميخواستيو گرفتي - !. واسه الان آره

بهش سخت نگير باشه؟

حالا

من باهات چکار کنم خانم ورا

ازم سوال ميپرسي . حداقل اينطور تصور ميکردم

تو آيدا واتزو کشتي؟

اوه اسمش اينه؟

نه

من نکشتم

تو توي همون تخت باهاش خوابيده بودي

جنازشو و خونش روي تو بوده

چطوري؟

نميدونم

من به وايت چپل سفر کردم با دوستام

و ما نمايش اجرا کرديم

کدوم سالن؟

کمبريج. توي خيابون بازرگاني

ما شامپاين مي آورديم

مهموني به هم خورد ولي من اونجا موندم

تو از سالن موسيقي اونجا لذت ميبري؟

آره

کم ادعا . من از اين لذت ميبرم

نمايشو ديدي؟

يه مردي اونجا بود

با کلاه

يه زنو با اره دوقسمت کرد

و 2 تا خانوم چاق آواز ميخوندن درباره اين موضوع

که دوتا زن چاق هستند و چگونه مي خوان

آقاي گلداستونو توي شيريني بزارن و بخورن

خيلي سرگرم کننده بود

و بعدش؟

... بازم شامپاين

هيچي

تا وقتي که سر و صدا و جيغ صاحب خونه منو بيدار کرد

شما گفتيد مواد زده بوديد

نه

شما اينو گفتيد

اگر چه اينطور تصور ميکردم آره

ببخشيد ورا ولي حقيقتو بگين

ما شمارو تازه اورديم از اونجايي که پيداتون کرديم

...اينطوري که شما به دنيا نگاه ميکنيد

ممکنه بعضيا شمارو بدون قلب ببينند

من آرومم

- اينطور بزرگ شدم - شما آروميد

و بعدش چند تا چيز ديگه

من فکر نکنم اين تظاهر باشه...

من معتقدم شما نترسيديد

شايد چيزي نيست که ازش بترسم

مطمئنن قتل رخ داده

و شما متهم هستيد

آره من فقط مظنون هستم

و شما سر بازرس هستيد

بفهم که من کي هستم

پس تو ميدوني

فشاري که داره بهم وارد ميشه

اينو به رخت نميکشم قول ميدم

با احترام

اين بزرگترين غم من هست ... خانواده

ولي ...

اونا به من اجازه نميدن

که من زياد اينجا بمونم با هر اتهامي

بفرستش تو

!! من منتظر از سرگيري آشناييمون با هم ديگه هستم

عصر به خير

!! من ورا هستم

لخت بشو

الان

فکر کنم بايد منتقلش کنيم ببريمش توي دفتر من ازش مراقبت کنيم

آره آقاي ريد

لخت شو لخت شو لخت شو

خفه

لخت شو

خفه شيد

آقاي ريد

ببخشيد قربان من...

چرا من بايد بهت نياز داشته باشم تا اينکارو بکني

ماتيلدا

.... ميشه شما

مدير زن خانم فوربز شب اول

دنتون

3... F!

. لباس خانم مونتاکيوت

بزارش اينجو

اينا بررسي شدن؟

اون اول

ملاحفه هايي که پيدا کرديم

لحاف مخملي

صفحات ابريشمي

تو آينده خوبي به عنوان يه پارچه فروش داري! بايد کارتو ول کني

پارچه خوبيه ... کيفيتش

جايي که اينو و اون خانومو پيدا کرديم خوب نيست

خب که چي؟ فکر ميکني اون مقامش اومده پايين؟ اينطوري راحت ميشي

.اون هر از گاهي يه سر ميزنه اون باعث ميشه حس کنم تو خونه ام

توي وايت چپل

چه قدر طولاني شد

فقط واسه يه قتل

من به اين اعتبار نميدم

خودش منظورمه

قدم بزن برگرد توي دفترت مثل اينکه تمام دردهايي که اون کشيده

يه ماهيگيري توي اخر هفته بوده

چيو ترجيح ميدي جکسون؟

اون هيچوقت بر نگرده

اين سوال نيست که من چيو ترجيح ميدم من فقط از تصميماي او گيج ميشم

آخرين بار که ديدمش اون با دخترش داشت ميرفت

.... تنها چيزي که اونارو متوقف ميکرد

.اين بود که 2 تا تير بخوره

تو ميخواي اونجا وايسي و بگي من نديدمش؟

- چيو ببينم? - Come on...

اون فکر کرد داره از ما مخفيش ميکنه ولي مردا وقتي عذاب ميکشن تابلو هست مثل ماسک بالماسکه

- حالا... - حالا...چي؟?

نميتوني بگي شاده

شاد؟

... من نگفتم شاد من گفتم

آرام?

آره

نيازمند قدرته

يه زني...؟

اون زنه توي سلول ما آيا ميتونه؟

زنا تقريبا همه کار ميتونن بکنند دريک

مثلا

اگه من توي موناکو نبودم تا کيک تولد خانم هرميون رو

بپزم تا ساعت 10 اون

با يه کارد مثل کره پوست سرمو ميکند و به اينکارش فکرم نميکرد!

عصربه خير گروهبان

قربان

من دنبال زنم هستم

اسمش؟

مثل اسم من موتاکيوت

اوه

اوه

اون پشت يه اتاق نشيمن هست قربان

اگه ميشه يکم صبر کنيد

اگه کسيو ديدم ميفرستم تا با شما حرف بزنه

پس اون اينجا هست؟

همونطور که گفتم قربان بريد بشينيد

بزار من برم من قسم ميخورم

شما اشتباه ميکنيد

توماس دنتون

به درخواست ريد آورديمش قربان

اين پسر خالشه . اين پوليسه؟