Entourage

‫"مرحى"‬

‫"مرحى، مرحى"‬

‫"عقلي يعمل بذاكرة غمرتها..."‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"حتى إن تعثرت"‬

‫"أنا بخير"‬

‫"لكني أحتاج إليك باستماتة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"مرحى"‬

‫"مرحى"‬

‫ماذا تفعل هنا يا (فنس)؟‬

‫- لا يسعني النوم‬ ‫- لمَ لا؟‬

‫أعتقد أنه علينا طرد (آري)‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- راودني كابوس‬

‫- أكنت به مع رجل آخر؟‬ ‫- لا، كان (فنس) كذلك‬

‫أعتقد أنه سيطردني اليوم‬

‫"لا، لقد أفسد الأمر بشكل كبير هذه المرة‬ ‫ولا يمكن إنكار هذا"‬

‫حصلت على فيلم، فيلم تحبه‬

‫- وأفسده‬ ‫- أطلق عليه النار، أنهي الأمر‬

‫انسَ المسدس، واستخدم الكانولي‬

‫أنت هادئ جداً يا (جوني)‬

‫أعتقد أنه على الجميع التوقف‬ ‫وتناول البيض والهدوء‬

‫أتعتقد أنه علي إبقاء (أري)‬ ‫حتى بعد هذا؟‬

‫لست واثقاً مما عليك فعله يا صاح‬

‫لكن أعلم أنه ليس عليك أخذ قرار‬ ‫بهذا الحجم بسبب العواطف‬

‫ولا تتخذه حتى تعلم ما التالي‬

‫- ماذا تعني؟‬ ‫- أعني لا يقدر أحدهم حبيبته‬

‫حتى يصاب بداء القوياء من أخرى‬

‫- أفهمت ما أقوله؟‬ ‫- لا لم أفعل‬

‫- أفهمتما ما قاله؟‬ ‫- "لا"‬

‫ما أقوله هو إنك لا تترك حبيبتك‬

‫حتى تجرب أخرى‬

‫جرب وكلاء آخرين‬

‫- ليست فكرة سيئة‬ ‫- أجل لدي البعض منها‬

‫سألتقي عملاء آخرين بعد طرد (آري)‬

‫- أحب هذا يا (فنس) ببرود‬ ‫- تعلم هذا‬

‫- اتصل به يا (إي)‬ ‫- برود شديد‬

‫حسناً، سأتصل به أنا‬

‫- مرحباً (إي)‬ ‫- لست (إي) أنا (فنس) يا (لويد)‬

‫- مرحباً يا (فنس)‬ ‫- أهو موجود؟‬

‫لا أعلم، انتظر، دعني أرى‬

‫إنه (فنس)‬

‫بدأ هذا باكراً‬ ‫أخبر (إي) أني سأعاود الاتصال‬

‫ليس (إي) يا (أري) إنه (فنس)‬

‫(فنس)؟ اتصل بنفسه؟‬

‫يا للهول، هذا ليس جيداً‬

‫- أخبره أني لست هنا‬ ‫- حقاً؟‬

‫أول قاعدة كعميل‬ ‫لا تجب عميل غاضب‬

‫إلا إن كان لديك خبر جيد‬ ‫سيجعله يبتسم‬

‫اختلق أي عذر‬ ‫واتصل بـ(ألين غراي)‬

‫- اتصلت‬ ‫- اتصل مرة ثانية‬

‫علي استعادة فيلم (فنس)‬ ‫والآن اذهب يا (لويد)‬

‫أنا آسف يا (فنس) إنه ليس هنا‬

‫عندما يأتي أخبره‬ ‫أنني أود تناول الغداء معه‬

‫يريد تناول الغداء‬

‫(فنس)، جدول أعماله أمامي‬ ‫لا يمكنه تناول الغداء اليوم‬

‫لديه موعد غداء مهم رتبته له‬

‫أخبره أن يعاود الاتصال بي‬

‫حسناً، سأفعل‬

‫لمَ أخبرته أنه لدي موعد غداء أكثر أهمية؟‬

‫- أتعتقد أن هذا سيجعله يبتسم؟‬ ‫- ماذا تريدني أن أقول؟‬

‫إنه لدي نتوءه كبيرة على قضيبي‬ ‫ويجب إزالتها‬

‫كانت لتكون إجابة أفضل‬ ‫استيقظ يا (لويد)‬

‫- هذا مساعد (ألن غراي)‬ ‫- ماذا يقول؟‬

‫يقول إن (ألن) سيقابلك الـ١٠:٣٠‬

‫الساعة الآن العاشرة وعشر دقائق‬ ‫كيف سأصل إلى هناك؟‬

‫الجري يا (آري)، الجري‬

‫- لديه اجتماع غداء عملاق‬ ‫- أهذه كلمة؟‬

‫- لا أعلم‬ ‫- سواء كانت كذلك أم لا‬

‫يجب أن يتناول‬ ‫الفطور والغداء والعشاء معك‬

‫يجب أن يكون هنا يرتب الأسرة‬

‫- لم يعد (آري) يحبنا‬ ‫- (آري) صاحب المتجر أحبنا‬

‫- (آري) الوكيل الكبير لا يفعل‬ ‫- لا يقدر (آري) الفتى الصغير‬

‫- هل أصبحت الفتى الصغير؟‬ ‫- إنه تعبير معنوي يا (فنس)‬

‫هذه كل بطاقة وكالة أعمال حصلنا عليها‬ ‫خلال الـ٥ أعوام الماضية‬

‫- احتفظت بها جميعها‬ ‫- أجل‬

‫وكأن هناك أمراً غريباً بهذا‬

‫هيا ليسحب كل منكم واحدة‬ ‫هيا أخي‬

‫تباً له، (آري) حقير‬ ‫لنجرب غيره‬

‫حسناً، (ريك زيميرمان)‬ ‫شركة (إنترتالانت)‬

‫ألم يغلقوا بعام ١٩٩٠؟‬

‫أجل أخذته خلال إعادة تصوير‬ ‫(مدنايت كولار ريتيرن)‬

‫لمَ لا نتصل بـ(تارينس)‬

‫ونجعل والد حبيبة (إي) يمزق (فنس)‬ ‫ماذا لو تركته؟‬

‫- نقطة جيدة‬ ‫- رجاءً‬

‫سأتصل بالكبار وأسهل الأمر‬

‫أجل أذكرها، إنها ساقطة‬

‫٢٣ دقيق للوصول إلى هنا‬ ‫أنا مثل (تشاك ياغير)‬

‫- إنه بانتظارك، أتحتاج لشيء تشربه؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫- صباح الخير يا (ألن)‬ ‫- أمامك دقيقتين يا (آري)‬

‫- كن ممتن لهذا‬ ‫- أنا كذلك‬

‫دعني أخمن، مشروع (ريمون)‬ ‫يسبب عدم راحة بينك وأفضل موكليك‬

‫البواسير تسبب عدم راحة‬ ‫هذه مثل عملية قلب مفتوح‬

‫ربما عليك أخذ هذه كعلامة يا (آري)‬

‫صنعت اسماً لنفسك في التلفاز‬ ‫ربما علاقات المواهب لا تناسبك‬

‫لمَ أنت غاضب مني يا (ألن)، فعلت ما‬ ‫بوسعي ليظهر (فنس) على (إيه ٢)؟‬

‫إنه فتى وأخطأ‬

‫تعلم أنه سينجح مثل (جوي رومون)‬

‫ربما يفعل وربما لا‬

‫لكن أعلم أن (جايك جيلينال)‬ ‫سيفعل بالتأكيد‬

‫رأيت بعضاً من تجاربه لـ(إيه ٢)‬ ‫إنه عبقري‬

‫أتعلم ما الأمر الذي أندم عليه يا (آري)؟‬

‫أنني لم أجعله يظهر على (إيه ١)‬

‫لأنني أعتقد أنه سينجح أكثر‬

‫(ألن) هذا ليس عادلاً‬ ‫كان (فنس) رائعاً‬

‫شكراً لك يا (دانا) لكنك هنا‬ ‫لأخذ الملاحظات، لا لتعطي رأيك‬

‫وبما أنه لا يوجد ملاحظات تأخذينها‬ ‫لا داعي لوجودك هنا، أليس كذلك؟‬

‫وبالتفكير بالأمر، ولا أنا‬

‫انتهت الدقيقتين يا (آري)‬ ‫إلى اللقاء‬

‫يصعب تصديق‬ ‫أنك طلقت ٣ مرات يا (ألن)‬

‫هذا غريب، لم أحظ بوكيل آخر‬ ‫من قبل، لا أعلم عمّ أبحث حتى‬

‫دعني أكون دليلك يا (فنس)‬ ‫خلال السنوات طورت نظاماً سهلاً‬

‫للحكم على أهلية وكالة محتملة‬

‫أعتقد أنك تدربت كثيراً‬ ‫بقدر المرات التي فشلت بها‬

‫لم أفشل يا (تيرتل)‬ ‫مع أن أحدهم انتقل دون إخباري‬

‫- ما هو نظامك يا (دراما)؟‬ ‫- أحكم على النظام بأربع فئات‬

‫الديكورات والخدمة واللباقة والبيئة‬

‫ولكل فئة ١٠ نقاط‬

‫والوكالة صاحبة أعلى‬ ‫نتيجة نهائية تفوز‬

‫كانت في الأصل للنوادي الصحية‬ ‫لكنها مثالية‬

‫أنا واثق أنه هناك علاقة بين مسيرة (فنس)‬ ‫المهنية ونظام محاربة التقدم بالسن لديك‬

‫أعطيهم ٦ على الديكور ما نوع الوكالة‬ ‫المحترمة التي تضع نباتات صناعية بالردهة‬

‫لا أعتقد أنها صناعية‬ ‫هناك فتاة تسقيها الماء‬

‫- ربما الماء صناعي يا (دراما)‬ ‫- مرحباً يا (فنس)‬

‫أنا (فينيسا) مساعدة (جينز)‬

‫- أحب الديكور‬ ‫- مرحباً‬

‫- ولا بد من أنك (إيرك)‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- أنا (تيرتل)، كيف حالك؟‬

‫وأنت؟‬

‫لا تحاولي‬

‫الجميع ينتظركم في قاعة الاجتماعات‬

‫- هلا لحقتما بي‬ ‫- سنعود قريباً‬

‫لم تعرض علينا أن نحتسي شيئاً‬ ‫هذا صفر للخدمة‬

‫أعطيها ١٠ للباقة‬ ‫إن تركتني أخدم تلك المؤخرة‬

‫الطريقة التي نرى بها الأمر‬ ‫أنت لست ممثلاً فحسب يا (فنس)‬

‫ولست نجماً سينمائياً فحسب‬

‫أنت علامة تجارية‬

‫(ميرسيدس)‬

‫(كواكولا)‬

‫اثنين من أكثر الأسماء شهرة بالعالم‬

‫(فنسينت تشيس)‬

‫نريد جعلك بشهرة كلاهما‬

‫اتصل (فنس) ثلاث مرات يا (آري)‬

‫هذا أكثر بثلاث مرات‬ ‫من مكالمات العام الماضي‬

‫أعلم، إنه يتصل بي أيضاً‬ ‫وتلقيت بريداً إلكترونياً‬

‫لم أكن أعلم أنه يعلم كيفية فعل هذا‬

‫- لدي معلومات أخرى‬ ‫- ما هي؟‬

‫- "إنها حول (فنس)"‬ ‫- تحدث وإلا سجنتك‬

‫- وكأننا بعام ١٩٤٢‬ ‫- لست يابانياً يا (آري)‬

‫تحدث‬

‫أخذ (فنس) موعداً مع وكالة أخرى‬

‫- كيف علمت بهذا؟‬ ‫- مافيا المثليين‬

‫حل محلها مافيا المساعدين المثليين‬ ‫يا (آري)‬

‫نعلم كل شيء‬

‫سيكون في (لابيتيت فور)‬ ‫الساعة ١:٣٠ ليلتقي بـ(أندي ليفت)‬

‫يا للهول، سيهينني علناً‬ ‫بعد كل هذه الأعوام‬

‫أجل، هذا شرير‬ ‫أكره قطع العلاقات‬

‫لم ينته الأمر بعد‬ ‫اتصل بمكتب (ليفت) وأخبرهم أنه (إيرك)‬

‫(آري)‬

‫- إنها توأم (هيتلر) الشريرة‬ ‫- أريد التحدث إليك‬

‫الوقت الوحيد الذي استمتعت‬ ‫بالتحدث إليك عندما كان فمك ممتلئاً‬

‫- هل هذا لطيف؟‬ ‫- "اتصلت بمكتب (ليفت)"‬

‫- مرحباً سيد (ميرفي)‬ ‫- أكره إلغاء الموعد قبل وقت قصير‬

‫لكن لن يتمكن (فنس) من القدوم للغداء‬ ‫آسف يا صديقي‬

‫انتظر، دعني أتصل بـ(آندي)‬

‫لست بحاجة لفعل هذا‬ ‫أخبره أنه مثلي رائع فقط، حسناً إلى اللقاء‬

‫- هذا رائع يا (آري)‬ ‫- لم تري شيء بعد، ما الأمر (دانا)؟‬

‫استمع، سأخبرك بأمر ما‬ ‫لكن عليك أن تقسم ألا تخبر أحدهم‬

‫- يدي على قلبي تعرفين هذا‬ ‫- رجاءً يا (آري)‬

‫أقسم‬

‫لن يصنع (ألن) هذا الفيلم‬

‫اشتراه ليغيظ (فنس)‬ ‫ولن يستخدمه‬

‫يا للهول، إنه مجنون حقاً‬

‫- لمَ تخبرينني بهذا؟‬ ‫- لأنه...‬

‫أكره العمل معه وأريد الخروج‬

‫وبحقك يا (آري)، أحب هذا الفيلم‬

‫نشأت على (رومونز) وأحب دور (فنس)‬

‫لذا اجعلني منتجة‬

‫بالطبع، لكن كيف؟ إنه فيلم (ألن)‬

‫لا، ليس بعد‬

‫ما زالوا يناقشون دخل (بوب)‬ ‫لذا تأكد ألا يوقع عليه الأوراق‬

‫(دانا) لم أخن زوجتي قط‬

‫ليس منذ أن أصبحت زوجتي، لكن إن‬ ‫أردت مضاجعتي بالسيارة الآن أنا موافق‬

‫المرة القادمة يا (آري)‬

‫- كانت مناسبة لشركة قليلاً؟‬ ‫- ظننت أني بقاعة اجتماعات (ترامب)‬

‫في النهاية مجموع ٢٢،٥‬ ‫لا يدل على خير‬

‫أجل، لكن المساعدة عاودت الاتصال بي‬ ‫ربما علينا اختيارهم‬

‫ألم يساعدك (فنس) بالحصول على فتيات‬ ‫بما فيه الكفاية يا (تيرتل)؟‬

‫هذا يعتمد على تعريفك لـ"كافي"‬

‫- بحقكم سيستمر البحث‬ ‫- نحن هنا للقاء (آندي لفت) للغداء‬

‫(آندي ليفت) ألغى موعده قبل ساعة‬

‫- أأنت واثقة؟‬ ‫- هذا ما هو مكتوب، أجل‬

‫ولم يتصل بك حتى؟‬

‫أعتقد أن هذا نقص كبير بفئة الخدمة‬

‫انس أمر النقاط يا (تيرتل)‬ ‫(ليفت) تركه دون مبرر‬

‫اهدئ يا (دراما) سأعلم ما الأمر‬

‫- "مكتب (آندي ليفت)"‬ ‫- مرحباً (لامار) أنا (إريك ميرفي)‬

‫"أنا على مدخل (لا بيتي فور)‬ ‫مع (فنسينت تشيس)"‬

‫"قالوا إن (آندي) ألغى الغداء"‬

‫- أنت ألغيت الغداء يا (إريك)‬ ‫- لم ألغ شيء يا (ليمار)‬