Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

.لم أرك منذ زمن يا أوي-تشان

أعلم أنك من أوقع الزعيم .في هذه الورطة يا رايجو

!أعده إلى تينجين-يا

يعمل الجميع بجدّ للحرص

.على ألا تصبح زعيم تينجين-يا

.لا بأس بذلك

.أعمل بجدّ أيضًا

.للقبض على زعيمكم الهارب

ماذا تقصد بالهارب؟

.أقصد ذلك حرفيًا

أفترض أن أو أوغون-دوجي وأصدقاءك .في تينجين-يا هم شركاءه في الجريمة

إذًا الشخص الذي تحدثت إليه سابقًا كان الزعيم حقًا؟

!سأقبض عليه وسأخضعه للمحاكمة أمام الملأ

محاكمة؟

ما الذي تعتقد أنه فعله؟

هناك أياكاشي معيّنين في هذا العالم

.يعتبر وجودهم في حدّ ذاته جريمة

.لايجب أن يُسمح بوجوده في العالم الخفيّ

.يجب أن يُحبس مجددًا

يُحبس؟

ماذا يكون الزعيم بالتحديد؟

.لا تكترثي لذلك

بما أنكِ هنا فلِم لا تلعبين دور الطعم لاستدراجه؟

،قد تكونين حفيدة تسوباكي شيرو .لكنكِ ضعيفة جدًا

ربما سأختم يدكِ كي لا تستطيعي !الطبخ لفترة

.لكن هذا غير مهم

.عمق الظلام المحيط بالزعيم لا حدود له

.لن تستطيع وجباتك البسيطة التأثير به

.خذوها إلى زنزانة

أرى أنك ما زلتَ جبانًا يستمتع .بالتنمر على الضعفاء

!مهلًا

!ساسكي-كن

!بياكويا، أيها اللعين

.يبدو أنك كنتَ تتسلّل بالأرجاء لتجنّبي

لكن أعتقد أنك لم تستطع مقاومة .رغبتك في ملاحقة أوي-كن بعد أن لمحتها

!بياكويا! أعلم أنك ساعدته في الهرب من السجن

!ملك الأياكاشي غاضب

اخرس. أيّ أفكار زرعتها بذهن الملك؟

نزعتُ قناع ذلك الغول

!وكشفتُ للملك أنه بالفعل غول شيطان

الغيلان الشياطين هم كائنات شريرة .أغرقت هذا العالم في الفوضى ذات مرة

!يجب أن يُسجن هو أمثاله

لا تستطيع الاحتفاظ بالأسرار، أليس كذلك يا رايجو؟

"أحمق"

.لهذا أنت أحمق

،على أيّ حال، لا علاج لحماقته على الأرجح

.لكنني لا أرى سببًا يدعو لعلاجها

.تقنية الاختفاء الروحي

هل ستهرب يا بياكويا؟

!لقد تخليتَ عن موطنك يوتو

لِم لا تتخلى عن تينجين-يا أيضًا؟

تخلى عن موطنه؟

...أنا

كيف حالك يا أوي-كن؟

.أشعر أنّي بخير جسديًا

لكن عقلي مشوّش قليلًا حيال .مكان تواجدي وما حدث

هذا منطقيّ. نُقلت مرتين بالاختفاء الروحي ...في نفس اليوم

.مرة من طرف أوغون دوجي-ساما والأخرى من طرفي

ما هذا المكان؟

إنه مكان تحت يوتو .في بيت أحد معارفي القدامى

.والآن، تعالي معي .لديّ أمر عاجل لمناقشته

"نحن في محلّ صانع ساعات يُدعى "الظلّ

.في حيّ أوتشيكوبو، أحد مناطق يوتو السفلية

حيّ أوتشيكوبو؟

،على عكس تسوكينومي، فهو قذر ومريب

.لكنه مكان مثالي لأختبئ فيه بينما أجمع المعلومات

!ويحك

.من الفظيع أن تصف بيتي بالقذر والمريب

لا أعرف شخصًا أقذر منك .ولا أكثر إثارة للريبة

.أنت سليط اللسان كعادتك يا بياكويا-ساما

هذا شيمون-دونو، خُلد عمره ألف عام ."ومالك محلّ "الظلّ

خُلد عمره ألف عام؟

نعم. كما أنه الأخ الأكبر للدكتور ساراكو

.مدير التطوير في تينجين-يا

ماذا؟

لديه أخ؟

.يسرّني لقاؤكما. يبدو أنّ أخي يدين لكما بالكثير

.لا، أنا التي أدين له بالكثير

.سمعتُ عنكِ يا أوي-سان .يراسلني أحيانًا

.يقول أن الفطيرة التي ابتكرتماها لذيذة

.شكرًا لك

هل تقيم هنا منذ مغادرتك تينجين-يا يا بياكويا-سان؟

.نعم. كنتُ أبحث عن الزعيم بمساعدة نوينوين-دونو

،اكتشفتُ بسرعة أن القصر حبسه

.لكن لم أعرف السبب

قال رايجو أن الزعيم هو أياكاشي .لا يجب أن يوجد

كم تعرفين عن الزعيم يا أوي-كن؟

.لا أعرف أي شيء

لكنني رأيتُ شيئًا ما سابقًا .والذي أعتقد أنه هو

.ذاك هو على الأرجح

،حتى أنا لا أعرف كل شيء عنه

.لكنني عرفتُ أنّي سأضطر لإخبارك في نهاية المطاف

.لأنكِ ستتزوجيه

...هذا

!ليس هناك مبرر لإخفاء الأسرار بين الأزواج

لن ألومك يا أوي-كن

،على أفكارك أو أفعالك بعد سماع هذا

.حتى لو جعلك تعارضين الزواج به

.أرغب في سماع الأمر مع ذلك

،منذ حوالي 500 عام

كانت بلاد بوابة الغول منطقة جحيمية

.لا يستطيع حتى الأياكاشي العيش فيها

كانت هناك قلعة تُدعى قلعة تينجين .حيث يوجد تينجين-يا حاليًا

.أدّت دورًا هامًا يتمثّل في حبس شخص ما

شخص ما؟

.الزعيم

...ينام في أعماق الأرض تحتها

.بصفته غولًا شيطانيًا

...غول شيطاني

!أنت غول مثلي إذًا

.عاشت أوغون دوجي-ساما في قلعة تينجين

.كسرت ذات يوم ختمه تحت الأرض وأيقظته

.التقيته بعد ذلك بوقت قصير

.كان بهيئة غول يافع آنذاك

...لكنني رأيتُ نقاء عينيه .يتجاوز أيّ غول شيطاني

.كانت كرامته وحسّ حضوره طاغيين

.أبهرني ذلك

،وكأنما استثارها استيقاظ الغول الشيطاني

.تحوّلت البلاد كليًا، كأنها وُلدت من جديد

.اكتشفنا أن بها عرق ماء ممتاز

قررت أوغون دوجي-ساما تحويل .قلعة تينجين إلى نُزل

.وغيّرت اسمها إلى تينجين-يا

كما أننا عيّنت نفسها الزعيمة

.وعيّنت الغول الشيطاني اليافع زعيمًا

كان أول ما قام به الزعيم .هو البحث عن موظفين أكفاء

،دعاني أنا، أحد أعضاء البلاط الموقرين

.وساكارو، باحث من يوتو

،كان الأمر صعبًا في البداية

،لكننا جمعنا معارفنا وحافظنا على استمرار العمل

.لكننا كدنا نُفلس عدّة مرات

،صار الضيوف في النهاية يحجّون إلى تينجين-يا

،فنما حيّ غينتين حوله

انتقل المزيد من الأشخاص إلى المكان .وبدأ ازدهار المنطقة

أنا والزعيم وساراكو

جميعنا نحب نُزل تينجين-يا .الذي أقمناه من البداية

.أحببناه كطفل لنا

...عملتم بجد لكن مع ذلك

هل كون الزعيم غولًا شيطانيًا بهذا السوء حقًا؟

.نعم، هو ذلك

،كما يوحي الاسم .الغيلان الشيطانية هي سلالة شريرة تتفرّع من الغيلان

،وهم أشدّ قوة من الغيلان العادية

.ولديهم قلوب خبيثة وشخصيات قاسية

.في قديم الزمان، قتل غول شيطاني ملك الأياكاشي

.منذاك والغيلان الشيطانية تُختم تحت الأرض

،بالنسبة لأياكاشي العالم الخفيّ

.الغيلان الشيطانية هم أشدّ الكائنات فظاعة

هل يحاول ملك الأياكاشي ختم الزعيم مجددًا؟

.إنه واجبه بصفته حامي العالم الخفيّ