Kiss Sixth Sense (Kiseusigseusenseu / 키스식스센스)

UN BAISER, UN SIXIÈME SENS

ÉPISODE 10

D'APRÈS LE WEBTOON KISS SIXTH SENSE DE GOT W

J'hallucine.

Tu es réveillée.

Ne viens pas ici. Assieds-toi là.

Je voulais finir avant que tu te réveilles.

C'est un vrai bazar.

Tu cuisines pour la première fois ?

Bon sang, tu as complètement cramé la poêle.

C'est quoi ?

Un ragoût au doenjang ?

Je n'en ai jamais fait.

Assieds-toi là-bas. Viens pas. Je veux avoir l'air cool.

Je me demandais,

qui a peint ça ?

Toi ?

Oh, ça ?

J'ai été interrompu au milieu.

Par qui ?

Mon premier amour.

Ton premier amour ?

C'est prêt.

Mangeons.

Allez.

Mince, les baguettes.

Je ne sais pas bien m'en servir.

Je vais goûter le ragoût.

Regarde. Il y a un cœur et une étoile aussi.

C'est si joli !

Ça a l'air délicieux !

On se fait livrer ?

Oui, une pizza.

Une pizza.

C'est ton dressing, alors ?

C'est quoi, tout ça ?

Oh, ça ?

Ce sont des protections.

Des protections ?

Je ne vois rien.

Et je n'entends rien.

Je vais faire un test.

D'accord.

Hé, Cha Minhu.

"Hé, Cha Minhu."

Cha Minhu est un idiot.

"Cha Minhu est un idiot."

Tu es un gros pervers.

"Un gros pervers" ?

Tu veux mourir ?

Tu portes ces choses souvent ?

Ça doit être pénible.

C'est pour ça que tu n'as rien chez toi.

Je pensais que tu avais un TOC ou une habitude perverse.

C'est un peu ça.

Comment as-tu supporté ça tout ce temps ?

J'ai essayé la médication

et des gadgets.

À ce stade, je peux le contrôler.

Mais je ne me contrôle pas quand j'embrasse quelqu'un.

C'est pour ça que tu es si facilement irritable

et malheureux dans la vie ?

Je comprends mieux pourquoi tu es odieux, maintenant.

Tu es comme ça depuis quand ?

À 13 ans, j'ai eu un accident.

Je me suis réveillé à l'hôpital après avoir perdu connaissance.

Ça faisait une semaine.

J'entends plein de sons étranges.

Et c'est si fort.

Depuis ce jour,

mes sens sont dix fois supérieurs

à ceux d'une personne normale.

Tu t'en es bien sorti.

Comme moi.

Moi aussi, j'ai eu du mal.

Avec ma première vision.

Je peux comprendre ce que tu as ressenti.

Tu as dû avoir très peur.

J'ai eu très peur.

Je ne l'ai jamais avoué à aucun de mes petits amis.

Moi non plus.

C'est une première.

que je partage ça avec quelqu'un.

Ça fait bizarre.

Je n'aurais jamais cru en parler avec toi un jour.

Je vais ranger ça.

Les voilà.

Quoi ?

Rien.

Ces vêtements.

Ceux qui étaient

dans ma première vision.

Je t'ai vu dans ce costume.

Tu le portes quand tu as une présentation importante ?

Oui.

J'imagine que ce jour sera important pour toi.

Et toi, tu portes quoi ce jour-là ?

Je...

Un chemisier marron avec de la dentelle.

Oh, celui...

de la collection printemps-été de Lisa ?

Il est joli.

Tu pourrais le porter demain ?

Quoi ?

Tu crois que je parlais de ça

parce que je veux faire ça avec toi demain ?

Ça m'est juste venu en voyant ta veste.

Tu es sûre ?

Je dois rentrer.

- Maintenant ? - Oui.

- C'est urgent. - Urgent ?

C'était moins une.

C'est quand même dingue.

Enfin,

jusqu'où peut-il entendre...

Bon sang.

Ce que j'ai vu hier,

c'est notre prochaine fois. C'est sûr.

Que dit-il dans l'avenir ?

"Épouse-moi."

C'est impossible.

Il m'aime beaucoup, mais c'est trop tôt.

Alors, pourquoi ai-je l'air surprise ?

"Je... "

"t'aime..."

"Je t'aime" ?

Allez.

Enfin, Cha Minhu.

Ce Cha Minhu.

Je...

veux votre lettre de démission.

Si vous continuez comme ça.

Si rien n'avance malgré la date de l'avant-première,

j'imagine que vous êtes d'accord pour faire des heures sup.

Je veux qu'on travaille ensemble toutes les nuits,

à compter de ce soir.

Entre collaborateurs.

Rompez.

PLANNING DE POSTPRODUCTION

Tout est programmé à la lettre.

Qu'y a-t-il, Yesool ?

En quoi dire "Je t'aime" est si spécial ?

MAMAN

Oui, maman.

Tu es sûre que ce n'est pas toi ?

Pourquoi je t'enverrais des fleurs ?

C'est peut-être ton fiancé.

Il dit que non. C'est étrange.

Tu as invité ton copain à mon exposition ?

Non.

Ce serait bizarre, non ?

On sort ensemble depuis peu.

Amène-le, d'accord ?

Sinon, je viens le voir à ton bureau.

Ça ne va pas ?

Très bien.

Je vais lui proposer.

J'irai.

Il a dit qu'il pouvait venir. Je raccroche.

- Tu veux vraiment y aller ? - Oui.

Je serai un peu stressé, c'est tout.

Tu ne le portes pas ?

Quoi donc ?

Tu es fou ?

Tu crois qu'il n'y a que ça qui m'intéresse ?

Et que je ne penserai plus à l'avenir après.

Alors, ne...

n'essaye pas de me séduire.

- J'ai rendez-vous avec M. Lee. - Tu n'as pas eu le message ?

Je vais à cette réunion.

Il m'a demandé.

Tu n'avais pas rendez-vous avec Mlle Oh Jiyoung ?

C'est toi qui y vas.

Elle ne veut pas me voir.

À plus.

Les compliments sont inutiles.

Je vous l'ai dit, je suis bon.

Il y a une erreur de correction de couleur à 2:23.

Il faut atténuer le rouge.

Et à 03:43, vous avez utilisé un fichier trouvé en ligne.

Ses sons n'existent pas à la plage.

Notre équipe de production va s'en occuper.

Et pour les plans au sol dans la scène A...

Les effets sonores sont faits,

et je vous enverrai la version éditée dans la semaine.

Je m'occupe de la post-synchro

avec Mlle Oh et tout sera prêt pour la sortie.

D'accord. J'y vais, alors.

Prêt ? Un, deux.

- Super. - Belle photo.

Jiyoung, superbe.

- Magnifique. - C'est joli.

- J'adore le concept. - Moi aussi.

C'est une vraie pro.

Prenez un peu plus son profil gauche.

Faites voir les photos.

- Bien sûr. - Celle-là est bonne.

Jiyoung, je trouve ça super.

Jiyoung, Mlle Hong est là.

On fait une pause.