Somewhere Between

Eerder op "Somewhere Between"...

Cadeautje! Het is een laser-doodstraal.

Hij had de intelligentie om op de loer gaan liggen voor Carina Markovich.

Mocht het verbod worden opgeheven,

de eerste gedetineerde die wordt geëxecuteerd, is Danny Jackson.

Gaan ze mijn vader vermoorden? - Ik heb haar vermoord!

Het is niet waar! De politie heeft gelogen!

Deze man brak in mijn huis

en maakte mijn 8-jarige dochter doodsbang.

We hadden de beste tijd ooit.

Ik moet dat gaan geloven,

je brak heel toevallig in het huis van de officier van justitie,

die jou broer in de dodencel heeft gestopt.

... stad is in paniek terwijl de moordenaar een 4e slachtoffer opeist.

Wij pakken die vent. - Je moet jezelf niet onderschatten.

Mijn vrouw heeft uiteindelijk jouw naam opgehoest, Mr. Jackson.

Totziens.

Denk je dat je mij kunt vangen met die zielige schets?

Zeg maar iets! - Ik ben bang!

Een hartverscheurende gebeurtenis vandaag bij Black Pine Cove,

waar een lokale visser het lichaam vond van de vermisde Serena Price.

Je zult niet meer alleen zijn. Je zult niet meer koud zijn.

Er is geen plaats als de hemel.

Dus Serena kan niet aanwezig zijn, wat betekent dat zij hier is.

Ben je het echt?

Ik zal je deze keer redden. Deze keer zal ik je redden.

Als je mij doodt, dan verliest mijn moeder vandaag 2 van haar zonen.

Deze man brak in mijn huis

en maakte mijn 8-jarige dochter doodsbang.

... ontdekte het lichaam van de vermiste Serena Price.

Hallo!

Hallo! Bel 112!

Bel 112!

Ze vermoorden hem... om 7:00.

Er is geen tijd om jullie op te halen. Ik zie jullie daar.

Tom, ik weet dat dit gek klinkt, en ik verwacht ook niet dat je het zult begrijpen.

de droom die ik had was geen droom, het was een voorgevoel.

Iemand gaat Serena over een week vanaf vandaag vermoorden.

Ik neem haar meer naar Hawaii totdat het gevaar voorbij is.

Vergeef me alsjeblieft.

Ik kon geen risco nemen anders zou je mij tegen houden.

Ik hou van je. Laura.

Waarom komt pappa niet?

Omdat we deze keer alleen zijn, jij en ik.

Nee.

Nee.

Lieverd, waarom probeer je niet een boek te vinden?

Om in het vliegtuig te lezen, goed?

Goed. - Ik ben zo terug.

Met de moordenaar die 2 keer toesloeg in 3 nachten,

de politie vraagt zich af,

zal hij vanavond weer toeslaan, en waar?

Ik herinner me de schedel op haar t-shirt

in de club in Richmond iets dat begint met een "P".

Het gebeurt vanavond.

Oke.

Kom op, lieverd. We moeten nu gaan.

Ik moet nog ergens zijn, voordat we naar het vliegveld gaan.

Kom op.

Wat doe je hier? - Waarom vraag jij het je man niet?

Hij is thuis, hij zal je zien!

Je zou hem moeten volgen! Voor het nemen van foto's.

Lieverd. Wie is het?

Hallo. En de doden zullen weer opstaan.

Niet zo stoer he man zonder jou gespierde jongens in de buurt, toch?

Ik heb deze persoon nog nooit eerder gezien...

Behalve toen je me probeerde 3 uur geleden te vermoorden.

Jij bent gek... hij is hier de hele dag...

Ga weg! Eruit!

Je wilt je vrouw gelukkig maken in de zak,

begin maar met het weg laten van de knoflook.

Oké, je moet me hier helpen.

Je kent de naam van de club niet waar dat gaat gebeuren,

maar je kent de brief waarmee het begint?

Dat is alles wat de getuige zich herinnert... - Getuige?

Bron.

Er zijn 3 clubs in Richmond...

die beginnen met een "P".

Het enige wat je hoeft te doen is 3 agenten te nemen en ga naar de... - En wat dan doen?

Iemand arresteren waarvan we denken dat hij iemand gaat vermoorden?

En hoe kunnen we het zelfs bewijzen dat hij onze man is?

Je leest ook de kranten, en je weet dat we geen vingerafdrukken hebben.

We hebben niet eens DNA.

Het nieuws vermeldde de saffierring niet

die ik van het 2e meisje heb gepakt.

Hij is een souvenir-bewaarder.

Je vind zijn plaats. En je vindt de saffierring

die hij mee nam van het 2e slachtoffer. - Wacht eens even.

Wij hebben die informatie niet vrijgegeven.

Dus ofwel een agent verkoopt informatie

of u staat indirect in contact met de moordenaar,

en hoe dan ook... - Ik heb je alles verteld wat ik weet. Ik moet nu gaan.

Als een materiële getuige, in een moordonderzoek

kunt u worden gedwongen om uw bron te onthullen.

Laat me dat even controleren met mijn man.

Je kent hem misschien, eigenlijk. Officier van justitie Thomas Price.

Commandant, vraag het jezelf af:

hoe ga jij je morgen voelen als morgenvroeg wakker wordt...

en er is een dood meisje in een t-shirt met een schedel erop?

Kom op, engel. Het is tijd om te gaan.

Laten we je spullen pakken.

Wacht, wacht. Dus je zegt dat deze vrouw

van wiens appartement je werd gearresteerd,

is toevallig net voor jou verdronken.

Juist - Precies waar iemand

toevallig jou probeerde te vermoorden. - Ja nee,

Ik weet het, het klinkt gek, leef ermee.

Ze is een risico op zelfmoord

vanwege wat er met haar dochter gebeurd is.

En gezien het feit dat haar man mijn broer in de dodencel zet,

het is dus een beetje lastig om direct te informeren.

Dus dacht ik dat je misschien zou weten of ze in orde is.

Je wilt niet gaan praten met de mensen praten

die jou vast bonden aan een betonnen blok?

Is al afgehandeld. - Ik heb dat niet gehoord.

Dus ga je Laura Price controleren of niet?

Nee.

Wat?! - Dat hoef ik niet.

Je kunt het haar zelf vragen.

Engel, we moeten nu gaan.

Je weet dat ik het niet kan, als je me onder druk zet.

Mevr Price.

U leeft. - Excuseer mij?

Ik...

Ik ging de 112 bellen. Toen ik terug kwam terug, was je weg.

Ik...

Ik was bang dat je weer terug in het water was.

Ik wist het niet. Ik wist niet wat te...

Niets is een toeval! Alles is met mekaar verbonden!

Wat deed je daar? - kaptein Nico!

Raad eens! Mijn moeder neemt me naar Hawaii,

en ik mag 2 weken de school missen!

...waar een lokale visser het lichaam vond

van de vermiste van Serena Price.

Ze is verdwenen,...

en toen vonden ze haar in Black Pine Cove...

Wat?

Nee.

Detective Kupner,...

zou je Serena even mee nemen, en geef haar een glas water, alsjeblieft?

Wat bedoelt u, ze vonden haar bij Black Pine Cove?

Ik ga maar terug naar bed en dan word ik weer waker in

de realiteit zoals ik die ken. - Nee nee nee.

Zeg me wat je bedoelde.

De moordenaar heeft jou show gebeld,

hij zei dat hij Serena had.

De volgende dag in Black Pine Cove, ze...

Mijn God.

Wat? Wat is er? - Het is mij ook overkomen.

Ik kwam ook terug. Tot 8 dagen eerder.

Kom op, mammie. We moeten het vliegtuig halen.

Wacht eens even.

Krijg ik nog te horen wat eraan de hand is?

Ik snap het zelf niet eens.

Ik moet nu echt gaan. - Mam, we komen te laat.

Dank je...

voor het helpen van mij, om terug te komen naar mijn dochter.

Kom op. Laten we gaan.

Hé, amigo ...

heb je nog die noodgeval vijfdee van Cuervo

achter de reserveringsbriefjes?

Aloha, en welkom aan boord.

We kijken naar een zonnige lucht helemaal naar Honolulu.

Dus leun lekker achterover, ontspan en geniet van de vlucht.

Hallo, dit is Laura.

Ik ben er niet, dus laat een bericht achter en dan bel ik je terug.

Hé, ik heb net je kantoor gebeld.

Ze zeiden dat je er niet was en dat ze jou niet konden bereiken.

En ik kan het ook niet.

Bel me zodra je dit hoort.

Zou je een ijsje met koekjes willen hebben?

Heel graag.

Nico, ben je daar binnen?

Hé, mam.

Oom Nico, oom Nico!

Hé, Ruby.

Mam, het spijt me zo erg dat ik de... - Heb je gehoord wat de gouverneur zei?

Over de executies?

Excuseer mij?

Ruby, wilt je eens naar achteren gaan,

en pak jezelf een frisdrankje van Oom Nico's koelkast?

Ja, zeker weten!

Ja, zeker weten!

Hij zei dat het verbod voorbij is.

Ze gaan Danny doden.

Mam, het is al te laat. - Nee, dat is het niet.

Je kunt de rechter nog bellen.

Je kunt hem vertellen dat het die nacht donker was.

Dat je niet zeker weet wat je zag. Je kent Danny.

Hij hield zoveel van Susanna als jij het deed... - Mam.

en de andere vrouwen, hij had zo iet nooit kunnen doen. - Mam. Mam. Hou op.

Waarom? Waarom wil je hem niet helpen?

Welke dag is het vandaag?

Het is woensdag, die vernoemd is naar Odin,

de Vikinggod van poëzie en genezing. - Wacht eens even, mam.

Welke dag is het? Van... Welke maand is het?

Is het omdat je nu dronken bent?

Nee. - Je weet niet eens welke dag het is?

Mam, luister naar me. Vertel me welke dag het is.

Geen wonder dat je niet om je broer geeft. - Welke maand is het, mam? Zou je gewoon...