Nine Perfect Strangers

Questo sarà tuo.

Voglio che documenti tutti gli eventi a cui assisterai oggi.

Perché? Cosa sta per accadere?

Abbiamo una dose un pizzico più forte.

Non siete tenuti ad assumerla, ma è tutto sicuro.

L'chaim.

Sei venuta in questo ritiro perché ho avuto una relazione con tuo marito.

Oggi al risveglio vuoi sapere a che cosa ho pensato? A ridipingere casa.

Magari a prendermi un cane. E di sicuro a portarti fuori a cena.

- Credo che sia con lui. - Voglio che tu mi dica perché.

Lo sai perché, mamma.

- Tu che cosa vuoi? - Io voglio solo riavere mio figlio.

Io posso riuscirci.

Mamma, guarda!

Mamma, guarda!

Se non ora, quando?

Arriverò presto.

Lillian!

Arriverò presto.

Lillian!

Non ti bastava avermi rubato lui? Mi vuoi rubare anche le bambine?

- Le porti in Italia! - Carmel! Carmel!

Le fai affezionare a te e ti fai chiamare mamma?

- Sono io la madre! - Carmel!

- Sono io la madre! Sono io la madre! - Carmel, fermati! Carmel!

Sono io la madre! Sono io la madre! Mi hai sentito?

Attenzione! Sta' molto attento!

Io ero confusa. Credevo fossi Lillian. Ho commesso un errore.

Mi dispiace.

Io non... Ho visto qualcosa e io non so...

Ma che...

Non so che cosa dire! Mi dispiace!

Prendere una droga del cazzo per far tornare Zach?

L'ha già fatto prima. L'ha fatto con me, tu c'eri.

E quello che ho visto mi ha terrorizzata.

Io non sto bene.

Il pensiero che un giorno io possa star bene senza di lui è...

Se Masha può darmi un mondo in cui c'è Zach...

- Però sarebbe un mondo illusorio. - Lo so, ma...

Se solo lo potessi percepire,

se potessi stare con lui qualche volta,

riuscirei ad andare avanti, sarei di nuovo me stessa.

Dammi una mano, papà. Falla ragionare!

- Forse non ha tutti i torti. - Che cosa?

- È come dice lei... - Oddio!

Se lo potessimo percepire, stare di nuovo noi quattro insieme,

voglio dire, magari anche se è un'illusione.

- Potrebbe... - Potrebbe cosa?

Perché la nostra famiglia resti unita l'unico modo è che io

riesca a perdonare tua madre e non sono sicuro di poterci riuscire

- e forse tuo fratello mi aiuterebbe. - Non puoi incolpare lei, ragiona!

No? Beh, Zoe, la ragione non è compatibile col dolore.

E di certo non è compatibile col mio.

Neanche lontanamente.

Dovete farvi aiutare.

Anche a me serve aiuto.

Ma dev'esserci un altro modo.

Io le ho provate tutte.

Pensavo che tu fossi lei.

Lillian.

Ho visto tutte quelle cose orribili.

- Mi dispiace. Mi dispiace. - Tranquilla. Va tutto bene.

- Ma certo, sì. - Non va bene! Non va bene!

Sono legata a una barella come una pazza rinchiusa in manicomio!

Magari è qui che devo stare. Oddio, che mi sta succedendo?

- Sono una brava persona, giuro. - Certo, lapoĉka.

Cazzo, non mi chiamare in quel modo! Non mi chiamare lapoĉka!

Non so nemmeno che vuol dire! Non devo prendere questa roba!

Ora sono sotto psicotropi! È un brutto mix! Un brutto mix!

Devo andare dalle mie figlie. Devo andare dalle mie figlie.

- Le tue figlie? Vuoi andare da loro? - Sì, voglio andare dalle mie figlie!

Schifosa puttana! Sono le mie figlie, Lillian!

- Sta' calma, Carmel. - Vaffanculo! Ti odio!

- Ti odio! - Carmel!

E come stava?

Legata a una barella, ecco come stava!

Comincio a credere che la situazione stia sfuggendo di mano.

Io vado a cercarla.

Io mi sento parecchio strana

e non intendo solo fatta, mi sento strana in modo diverso.

- Succede solo a me? - Mi sento pizzicare.

Ieri ero disperata, non avevo più il naso.

A voi è andata meglio, perché io ho iniziato a vedermi senza testa.

Senza testa?

Credo sia legato a quello che mi succedeva da ragazzina.

Soffrivo di emicrania e prendevo medicine così forti

che a volte mi sembrava di vedere la gente senza la testa.

- E adesso vedo me senza testa. - Ehi.

- Che ne dici di andare via? - Cosa?

Ridipingere quella casa e prendere quel cane.

- Ti piacciono i Labradoodle? - Sì, li adoro. Sono ipoallergenici.

So che ti hanno ferita, ma io non sono come quegli uomini, io sono reale.

Tutto questo è reale.

Vorrei svegliarmi accanto a te ogni mattina.

Addormentarmi al tuo fianco ogni sera.

Voglio conoscere tutto di te.

Il tuo odore, i tuoi segreti, i tuoi desideri.

Ora e per sempre. Mia dolce, dolce Francesca.

Sono le mie parole, dal mio primo libro.

Mai nessun uomo ha citato i miei libri.

Sì, Tony. Sì. Mille volte, sì.

Perché mi tieni la mano?

Cazzo, ma l'ho bevuto lo smoothie? No, non l'ho bevuto! Voi l'avete bevuto?

Vaffanculo a questi smoothie! Ma che...

- Stai bene? - Sì. Devo solo controllare una cosa.

- Sta' ferma. - Avrei dovuto prevederlo.

Masha, ha cercato di strangolarti, non è qualcosa che si può prevedere.

- Adesso aggiusterò il suo dosaggio. - Una reazione violenta.

Ora che facciamo?

Beh, io credo che dovremmo metterla in isolamento per farla calmare

e poi valutiamo il da farsi.

- E i Marconi? Che farai con loro? - Masha!

Seguirò il programma.

Ehi, Lars, dovresti andare via, per favore.

Se devo scrivere quell'articolo dovrò avere libero accesso ovunque.

Come vuoi. Ma prometti che ti comporterai bene.

- L'avete sedata? - È per la sua sicurezza.

L'allucinazione le fa credere che io sia la nuova moglie dell'ex marito.

Il dosaggio era sbagliato, l'aggiusteremo.

Avete sbagliato ancora.

Questa non sembrava una domanda.

So che l'anno scorso è morto un ospite

e la moglie crede che l'abbia ucciso tu.

Sei un ottimo reporter, Lars.

Ti ringrazio.

Ti va di dirmi quello che sai?

So che Aaron Connelly è morto qui, in questa struttura.

Già, mangiava troppi cheeseburger.

- Ha avuto un infarto. - Beh, sua moglie non è d'accordo.

Sei venuto per suo conto?

Per il giornale e anche per me, voglio dire...

una bella storia è una bella storia e tu la rendi più intrigante.

Ho bisogno di risposte precise. Che ci fate nel bagno insieme?

Lars, ci lasci sole, per favore?

Che hai combinato col dosaggio di Tony?

Perché? Che cosa ha fatto?

Ieri mi ha detto che vorrebbe ridipingere la casa

e prendere un cane e portarmi a cena fuori.

Insomma, all'improvviso il suo pessimismo è stato rimpiazzato dall'ottimismo?

Questo è dovuto ai funghetti allucinogeni o è dovuto a me?

Io vorrei sapere quale delle due.

Non ho mai avuto un uomo che volesse fare lavoretti casalinghi

o magari adottare un animale.

Devo sapere che non è la droga a parlare.

È Tony a parlare.

Ma non ne sei sicura. Eh? Non ne sei sicura, non ne sei sicura!

Mi sai dire per quale ragione sto sudando come una fontana?

Sarà colpa di Tony. O forse è la paura.

Paura che ti si spezzi il cuore.

Paura di diventare un personaggio della storia sbagliata.

No, questo non accadrà.

Per questo controllo adesso per evitare che accada.

Ma tu non vuoi saltare direttamente alla fine del libro, vero?

Che gusto ci sarebbe?

Allora, Tony vede un cane e vede una casa.

E tu che cosa vedi, Frances? Che cosa vedi?

Io vedo me stessa senza testa.

E due volte mi sono vista piccola.

Non piccola come Paul Drabble, non tanto da danzare sul gabinetto,

intendo piccola come una bambina, capisci?

Come quando ti vedevi mentre andavi in bicicletta.

Avrò avuto circa dieci o 11 anni.

Mi guardavo e dicevo: "Sì, quella sono io".

- E? - E lei è molto divertente!

È divertente e sfacciata e sicura di sé.

Spavalda, addirittura, ecco. Ero davvero un bel tipetto!

Giorni fa stavo riflettendo e ho pensato che un po' alla volta

la vita ha tagliato via pezzettini di quella ragazza stupenda.

E oggi mi vedo solo per come sono adesso,

cioè meno, molto meno, di quello che ero...

Io ero coraggiosa.

E adesso invece ho sempre paura.

Tutti quanti hanno paura, Frances. Guardati intorno.

Tutti quanti hanno paura.

Tu hai paura?

Sono terrorizzata.

- Posso? - È arrabbiata con me?

No, no. Lei sta bene.

Credo di averla colpita forte.

Masha ha nove vite, ok?

Noi siamo preoccupati per te.

Mi avete chiusa qui dentro.

Solo finché non starai meglio, ok?

Torno dopo a vedere come stai.

- Stai seriamente difendendo la sua idea? - Non la sto difendendo.

- Però io lo farei. -Ma lei non è un vero medico

e il fatto che ci somministri tutte queste droghe è pericoloso.

La medicina per l'asma a Zach gliel'ha prescritta un vero medico.

I dosaggi e le diagnosi vengono sbagliati in continuazione.

Cioè, gli oppioidi che hanno reso Tony un drogato li aveva prescritti un medico.

Forse sono i veri medici quelli che ci vogliono uccidere.

Ok, quindi la difendi.

Eccoti qui. Ehi, tesoro. Vieni con me?

Voglio parlare con te e i tuoi genitori della nostra avventura di oggi.

Io non credo che sia una buona idea.

Perciò voglio parlarvi. Vieni.

Bene, bene.

Zoe non vuole partecipare.

Davvero?

Zoe. Tu sei il nostro partecipante dominante.