Alatriste

През 17-и век, макар и заобиколена от врагове,

Испания все още владее света.

Крал е Филип ІV, познат като "Краля на планетата".

Империята се управлява с желязна ръка от фаворита му -

граф Оливарес.

Империята владее Фландрия, Америка и Филипините,

части от Италия и Северна Африка, Португалия и колониите й.

Но във Фландрия се води жестока и дълга война.

Тази война ще реши съдбата на империята.

Империя, която се крепи на професионални армии,

съставени предимно от ветерани

от страховитите испански пехотни полкове.

А Л А Т Р И С Т Е

Това е историята на един от тези ветерани...

Фландрия, зимата на 1622 г.

Тук, графе!

Графе, прикривай ни!

Изтегляме се!

Не се отделяй от мен, графе.

Дръж се за ризата ми.

Умри, мръсен католик!

По дяволите!

Лопе...

Синът ми...

Синът ми, Диего...

Синът ми!

"Дон Диего Алатристе, по волята на баща ми, убит от еретиците,

Бог да се смили над душата му,

ви изпращам брат си Иниго, когото не мога да издържам.

Той може да смята, чете и пише. Послушен е и учи бързо.

Въпреки че е упорит и има необуздана фантазия. "

Мадрид, една година по-късно

"Баща ми желаеше Иниго да учи, но той иска да стане войник.

Дано с Божията помощ го откажете от това желание.

Ана Балбоа, Оняте, Гипускоа. "

Коя е тази буква? - М.

Защо си навъсен, дон Франсиско?

Какво стана с хрониката ти?

Мисля, че Филип Велики и фаворитът му Оливарес

са си избърсали задниците с нея.

Това е голяма чест. - Чест е за кралския му задник.

Хартията беше хубава - половин дукат за топ.

И почеркът ми е красив.

Чух, че Оливарес напоследък те цени високо.

Да. Позволява ми да живея в Мадрид.

Има нужда от стиховете ти.

Проклет да си, Капитане!

Ти си по-добър като приятел, отколкото като враг.

Така казват.

Извинете, сеньор Де Кеведо...

С приятелите ми се чудехме дали тези стихове са ваши.

Той лежи обкръжен, бездиханен, обречен,

подмамен от пари и слава. И дори в смъртта си не блести.

Той лежи обкръжен...

Моите са малко по-добри, нали, Иниго?

Разбира се, дон Франсиско. - Въпросът е дали Гонгора

е толкова закъсал, че вече му посвещават епитафии.

Не, чух, че дон Луис де Гонгора се радва на добро здраве.

И че все още пише най-добрите стихове в Испания.

Не вади стоманата толкова рано сутрин.

И за такава дреболия.

Край на веселието!

Полицаят рогоносец.

Тихо! Че ще сритам задника ти в небесното царство!

Обратно на работа.

Диего, имам работа за теб.

Един човек има нужда от услугите ти.

Безопасна работа, никакви рискове,

освен обичайните, естествено.

И ще разделим пълна кесия.

Ще разделим? С кого?

Елате с мен.

Двама чужденци.

Ще влязат в Мадрид на коне този петък през нощта.

За услугата ще ви бъдат платени 60 ескудо в дублони за двамата.

Съгласни? - Мен ме устройва.

Давате ни с по два дублона по-малко.

Ще ви доплатим, когато останем доволни от работата ви.

Кой трябва да остане доволен?

Деца мои, аз съм отец Емилио Боканегра -

оглавявам Съвета на Светата инквизиция.

Еретиците трябва да умрат.

Милост!

Милост за моя спътник!

Остави го! - Шегуваш ли се?

Има нещо гнило.

Не са обикновени еретици.

Ще ги убием някой друг път.

Ще се срещнем отново.

Забъркал си голяма каша, Диего.

Сигурен съм.

Скоро ще се разчуе и цял Мадрид ще закипи.

Но на въпроса.

Кой те нае? - Едни хора.

Не ме ядосвай! Какви хора?

И аз бих искал да знам. Не видях лицата им.

А съучастникът ти? И неговото лице ли не видя?

Както знае твоя милост, аз винаги ловувам сам.

Това не е разпит на Инквизицията, Диего.

Е, ти решаваш.

Твоята глава ще падне.

Но само от любопитство...

Знаеш ли кого щеше да убиеш? - Не, графе. Давам ти дума!

Вярвам ти. Тогава защо не ги уби? - Имах предчувствие.

Снощи са произтекли събития от изключителна важност.

Принцът на Уелс и херцогът на Бъкингам

са влезли в Мадрид инкогнито.

Желаят да бъдат приети от Ваше Величество.

Били са нападнати от засада.

Заповядал съм разследване. Заговорниците ще бъдат открити.

Тази неочаквана визита ни задължава да вземем решение

за брака на вашата сестра - принцеса Мария и принцът на Уелс.

Свиках Държавния съвет

и Комитета на теолозите, за да чуем и тяхното мнение.

Удар! Така!

Не си много добър. Удар!

Какво има, Иниго? Да не видя призрак?

Не...

Казват, че нападнали английския принц.

Знаят ли кой го е нападнал? - Казват, че са били крадци.

Хората имат прекалено богато въображение.

Върви да купиш вино.

Грубиян!

Помогни ми да стана.

Не мога да ходя.

Как ще се прибера у дома? - Ще те нося.

Много ли съм тежка? - Не.

Как се казваш? - Иниго Балбоа.

Оръженосец на капитан Диего Алатристе.

Харесвам войниците.

Казвам се Анхелика. Ще го запомниш ли?

Разбира се. - Надявам се.

Вече можеш да ме пуснеш.

Дано знаеш какво правиш. - Знам, не се тревожи.

Освободи тези хора.

Не убивай онзи Батристе, Латристе или както там се казва.

Но, мадам... - Имам планове за Иниго.

Капитанът ще се грижи за него, докато му дойде времето.

Тогава ще го убиеш.

Да, Капитане, комедия. Поръчана от Оливарес за кралицата.

А дон Рафаел ще я продуцира. - Голяма чест!

Ще ти платят ли или както винаги ще разчиташ на услуги в бъдеще?

Не искам никакви услуги. Днес си е днес, утре е утре.

За днес Оливарес обеща 500 реала.

Комедия... Не е по твоята част.

Как смеете! - Капитана е прав.

Но щом Сервантес написа комедия, защо да не опитам и аз?

Дон Франсиско, това е съпругата ми актрисата Мария де Кастро.

А това е капитан... - Алатристе.

С Диего се познаваме.

Какво мислиш?

Че трябва да стоя по-далеч от омъжените жени.

Освен ако омъжената жена не е най-желаната в Испания.

Този не съм го виждала.

Мина много време.

Почти три години.

Липсваше ми. - Не и в Италия.

Там всичко свърши нещастно. Тя се омъжи за друг.

Чух.

Променил си се, Диего.

Може би остарявам.

Или е заради момчето, което живее при теб.

Знаеш, че обичам да знам всичко.

Той е син на приятел, който загина във Фландрия.

Обещах да се грижа за него. - И?

Страхувам се да не объркам нещо.

Не е лесно да възпиташ дете. - Ще се справиш.

Ти си добър човек.

Не съм сигурен, че е така.

Не познаваш много хора.

Мария, време е! Приготвяй се!

Спокойно, не спирай.

Той е разумен мъж. Изкарвам му много пари.

Заслужава ли си?

Аз съм практична жена.

Трябва да мисля за бъдещето.

По дяволите бъдещето!

Тогава всички ще сме мъртви.

Диего Алатристе, арестувам ви в името на Инквизицията.

Вземи му оръжията.

Претърси го за скрити оръжия.

Чист е...

Чист е.

На колене!

Дете мое, ти си предател и некомпетентен изпълнител.

С излишните си скрупули

помогна на враговете на Бог и Испания.

Затова ще гориш на най-горещото място в ада.

Но първо ще си платиш тук с тленната си плът.

Видя прекалено много. Чу прекалено много.

Стигна прекалено далеч.

Животът ти вече не струва нищо, Капитане.

Ти си труп,

който, по някаква случайност, продължава да се разхожда.

А сега си върви.

Свободен съм?

Донякъде.

Божият гняв ще те настигне, където и да си.

Прибери това! Няма да ти свърши работа.

Не съм дошъл да те убия, а да те спася от другите.