Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

MỌI NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, TỔ CHỨC ĐỀU LÀ HƯ CẤU

KHÁN GIẢ CÂN NHẮC VÌ CẢNH PHIM CÓ THỂ GÂY KHÓ CHỊU.

Cho Do Chul bị kết án mười năm tù vì tội tấn công tình dục

và sát hại trẻ vị thành niên sẽ được ra tù từ hôm nay.

- Ở trong tù đi! - Mày không xứng được tự do!

- Đồ hiếp dâm! - Chết đi!

Đi chết đi!

Tôi sẽ sống và sám hối cả đời.

Tôi xin lỗi.

- Ông Cho Do Chul! - Ông sẽ cư trú ở đâu?

- Xin hãy phát biểu! - Ông Cho!

HÃY THIẾN CHO DO CHUL! CÚT ĐI!

- Tổ điều tra Viện Kiểm sát phía Bắc… - Cút đi!

…từng yêu cầu mức án chung thân đã phát biểu ý kiến như sau.

- Là công tố phụ trách, xin hãy phát biểu. - Đừng xô đẩy.

Tôi tôn trọng phán quyết của Bộ Tư pháp,

nhưng vẫn thất vọng về việc giảm án vì tâm thần bất ổn.

Ngoài ra, bất kể phán quyết ra sao,

liệu chính nghĩa đã thực sự được thực thi hay chưa?

Làm sao để bảo vệ được nạn nhân trong tương lai?

- Là công tố viên, tôi rất quan ngại. - Khoan đã!

- Công tố viên! - Chia sẻ thêm đi!

- Thưa ông! - Một câu hỏi nữa thôi!

CÔNG TỐ VIÊN THẤT VỌNG VỀ VIỆC CHO DO CHUL ĐƯỢC GIẢM ÁN

TRỰC TIẾP NƠI CHO DO CHUL RA TÙ

Xin hãy nói vài lời!

Thằng khốn!

Đồ thối tha!

Thằng đốn mạt!

Ông có định tạ lỗi với nạn nhân và gia đình cô ấy không?

THANH TRA

Đi thôi.

Xuất phát đi.

Cho tao đến Busan.

YÊU CẦU TÙ CHUNG THÂN!

Lùi lại.

Mày định đi đâu?

- Hắn đi rồi kìa! - Mau đuổi theo!

Đi theo cái xe đó đi.

SEOUL 26S0923

TIẾNG NÓI ĐẤU TRANH

Bọn nó còn chẳng phải nạn nhân.

Làm ầm lên cái gì chứ.

Này, chú em tài xế.

Biết tao là ai không?

- Cậu cần bao lâu? - Năm phút.

Mà thôi.

Lái xe tiếp đi.

Tao đang đi giết những đứa khiến tao thành thế này đây.

Có ba xe cảnh sát nhé.

Qua hai dãy nhà nữa là gặp.

Xe số Ba sẽ có mặt tại hiện trường trong hai phút.

Đội chi viện đang chờ để đón đầu đối tượng.

Đó là…

bộ đàm của cảnh sát mà?

Taxi được phép nghe à?

Hắn đang đi taxi cao cấp.

Hãy theo sát hắn, đề phòng sự cố.

Bọn vô công rỗi nghề này.

Tao muốn yên tĩnh đi một mình mà.

Vậy hả?

Khách muốn thì phải chiều thôi.

Rẽ phải rồi rẽ ngay vào đường nhỏ bên phải luôn.

Ôi, thật là!

Cái xe này lại làm sao thế này?

Chờ chút!

Chờ một chút!

- Trời ạ! - Nhanh lên!

- Đánh xe đi. - Tránh ra!

Tránh đường đi!

- Mau lên cho chúng tôi đi! - Dẹp qua đi!

Tôi cũng là phóng viên nhé.

Không phải đám lều báo đâu.

Xe thế này làm sao mà đi được?

Chà.

Gì thế này? Phải đi về hướng ngược lại chứ?

Này, không nghe tao nói gì à?

Mày muốn chết à?

Mày đi ngược hướng rồi.

Thằng nhãi này.

Thật là.

Đã dọn đường xong.

Chết tiệt.

Mày là ai hả?

Rốt cuộc mày là thằng nào?

Cổ tao!

Chết tiệt.

Mẹ kiếp!

Vất vả rồi.

SEOUL 26S0923

BUỒNG ĐIỆN THOẠI KHẨN CẤP

TAXI CAO CẤP

TAXI CAO CẤP

24M5283

- Tôi về rồi đây. - Chú về rồi à?

Đây.

Ôi, tài xế Yoon.

Từ sau chú nhớ xếp riêng hóa đơn thẻ và hóa đơn tiền mặt nhé.

Tôi không nhắc nữa đâu.

Biết rồi, khổ lắm, nói mãi.

Nhưng mà này, tôi cũng là nhạc sĩ đấy nhé.

Cô tưởng tôi không muốn phân loại à?

Cảm hứng âm nhạc ập đến nên tôi nhầm một tí thôi mà.

Cô thật là.

Chẳng hiểu gì về nghệ thuật cả.

Nhưng sao chú luôn loanh quanh ở Hongdae vậy?

Có gì đâu.

Vì tâm hồn tôi gắn liền với nơi đó.

Từ giờ chú để tâm hồn vào việc phân loại hóa đơn được không?

TAXI CẦU VỒNG

Tôi biết rồi.

Chú vất vả rồi.

Chào buổi sáng, tài xế Kim Do Ki.

- Tâm trạng cô có vẻ tốt nhỉ. - Vâng.

Chú lại đi tiếp à? Chú đang vi phạm luật Tiêu chuẩn Lao động đấy nhé.

Tài xế Kim Do Ki.

Tôi đã bảo vào ngày bảo dưỡng phải để xe trước cổng bao lần rồi?

Tôi phải bỏ việc để ra tận kia kéo xe của cậu vào à?

Hay cậu không muốn bảo dưỡng xe?

- Sao cậu không nói gì? Hả? - Tôi…

Xe của anh ấy được bảo dưỡng từ tuần trước rồi mà.

- Thế à? - Ừ.

Thế sao cậu không bảo tôi sớm?

- Tôi cứ… - Anh đánh xe đi đi.

Hết chỗ đậu taxi rồi đây này. Xe thì ùn ùn đi vào. Mau lên đi.

Ôi, chật kín rồi này.

- Nhanh lên. - Ừ.

HỌP BÀN HỖ TRỢ NẠN NHÂN

Tôi biết các vị đều bận rộn,

nhưng khi các nạn nhân của tội phạm tình dục lên tòa,

mong các vị đồng hành để họ không phải đơn độc một mình.

Tiếp theo.

QUỸ HỖ TRỢ NẠN NHÂN CHIM XANH

Tôi đã nói điều này nhiều lần.

Quỹ Chim Xanh chúng tôi

là tổ chức hỗ trợ các nạn nhân bị hại trong các vụ trọng án và gia đình họ.

Chúng tôi đem lại hy vọng cho họ, giúp vực họ dậy

cùng với sự giúp đỡ của các cơ quan nhà nước như Bộ Tư pháp,

Viện Kiểm sát, vân vân.

Các hỗ trợ về mặt tài chính như sinh hoạt phí, viện phí cũng quan trọng,

nhưng chúng tôi luôn tâm niệm nhiệm vụ của mình là

quan tâm và tìm ra

điều mà họ thực sự cần là gì.

Không thể chỉ giúp đỡ họ về mặt tiền bạc.

Xin hãy nhớ rằng

làm việc này cần phải có tâm và cả vận động tay chân nữa.

Ôi, gì thế này? Đã họp xong rồi à?

Chao ôi. Không ngờ lại gặp ngài Viện phó bận rộn ở đây.

Thật vinh hạnh cho tôi.

Tôi cũng muốn đến họp đúng giờ,

nhưng họp với Viện trưởng mãi không xong.

Dù sao cũng chỉ suốt ngày đòi tăng chi viện, tăng nhân lực thôi mà.

Đi họp với Quỹ Chim Xanh cũng có ích gì cho anh đâu.

Gặp mặt Viện trưởng có lợi cho anh hơn nhiều.

Thôi mà. Hôm nay tôi muộn, tôi mời anh ăn trưa.

Mà chuyện tôi nhờ anh tìm người phụ trách sao rồi?

Đúng rồi. Tôi đã tìm được một người.

Tôi sẽ sớm giới thiệu với anh.

- Nhanh đấy nhé. - Tôi biết rồi.

Mà người đó thế nào?

Muốn làm việc với Quỹ Chim Xanh thì cần bền bỉ lắm đó.

"Bền bỉ?"

Chuyện đấy thì anh khỏi lo.

Tôi tìm được cho anh một cái đầu đá luôn đấy.

"Đầu đá?"

Ôi, con trai. Con tỉnh rồi à?

Có nhận ra bố không? Hả?

- Bố. - Ừ. Bố đây.

Ôi, tỉnh lại rồi.

Bác sĩ!

Bệnh nhân tỉnh lại rồi! Mau tới đây đi!

Anh không sao chứ?

Tôi cứ sợ anh không tỉnh lại nữa.

Anh giỏi lắm. Tôi tự hào về anh.

Cô là ai vậy?

Vâng, tôi đang ở bệnh viện. Anh ta vừa mới tỉnh lại.

Tôi sẽ có mặt trong buổi sáng.

Vâng.

Thế nào rồi ạ? Cử động được chứ?

Vẫn cần phải theo dõi thêm,

nhưng có thể cử động được rồi.

- Anh ta cử động được rồi ạ? - Vâng.

Cảm tạ trời đất.

Hình như tôi bị mất trí nhớ thì phải.

Lẽ nào… chúng ta là người yêu à?

À phải rồi.

Đây là lần đầu anh gặp tôi mà nhỉ?

Anh bỏ trốn trên đường di lý

nên tôi không cần đọc lại quyền Miranda cho anh đâu nhỉ?

- Nếu cần, tôi sẽ đọc lại. - Mẹ kiếp.

- Chuyện này là sao? - Không nhớ à?

Trong khi chạy trốn, anh đã nhảy từ tầng ba xuống, bất tỉnh gần hai tuần.

Chân vẫn ổn chứ?

- Ừ. - Tốt.

Vậy là anh đi lại được rồi.

Này.

Đừng giở trò gì nữa, cứ khai hết sự thật ra đi.

Theo bố thấy, cô ta sẽ bám theo con đến chết đấy.

Đêm nào cô ta cũng thức canh con.

Đêm nào cũng canh con sao?