Touch (Snerting)

Semua kenangan manis itu.

Bersamaku siang dan malam.

Takkan pernahku lupakan

240745-2347.

Kaviar lumpfish…

Salad itik, carpaccio, kubis bunga.

Di darat, ikan

berpura-pura tak tahu langsung bercakap

bahasa Jepun.

KAD PENGENALAN PELAJAR

Takahashi.

DITUTUP SEHINGGA DIBERITAHU KELAK

Warga Iceland diminta untuk kembali dari luar negara.

Banyak negara menutup sempadan dan memaksa orang berkuarantin.

Pelancong Iceland risau, tak tahu cara untuk pulang ke tanah air.

Ayah minta maaf.

Penerbangan Icelandair 450 ke London sedia untuk dinaiki.

Para penumpang diminta datang ke pintu enam.

Helo.

Ayah. Hai.

Ayah dah tutup restoran?

Ya, ayah mahu ke London.

London! Ayah okey?

Ayah okey. Ayah cuba telefon kamu malam tadi.

Pandemik sedang merebak. Ayah tak patut melancong sekarang.

Ayah nak cari kawan yang hilang.

Apa maksud ayah?

Siapa yang hilang?

Ayah pasti ayah tak mereka-reka cerita?

Ayah kena kejar penerbangan.

Sudah di lapangan terbang?

Sila beri kad naik.

- Maafkan saya, itu anak saya. - Tak apa. Kad naik encik?

- Terima kasih. - Ayah masih di talian?

Ayah nak beli coklat.

Doktor dah telefon ayah?

Tak, belum lagi.

Jadi ayah belum dapat keputusan MRI?

Tak perlu risaukan ayah.

Bukankah ayah patut tunggu keputusannya?

Ayah akan telefon kamu, sayang.

Kita berbual lagi.

Terima kasih.

Pada sebelah petang.

Arai berdengkur dan dapur

direhatkan sebelum makan malam.

Pada sebelah petang.

Arai berdengkur dan dapur

direhatkan sebelum makan malam.

Apa itu?

Nampak macam haiku.

Bacalah.

Baca.

Saya tolong.

Okey, saya cuba.

Pada sebelah petang.

Arai berdengkur dan dapur…

Direhatkan…

Direhatkan sebelum makan malam.

Bagus, Kristófer.

Terima kasih banyak.

Awak tak mahu ikut?

Kita ada kelas.

Dengan si Engstrom bodoh itu.

Tak, saya perlu siapkan ini.

"Politik sosialis versi baharu."

- Tak boleh buat nanti? - Tak boleh.

Engstrom undur, undur!

BERSATU KITA TEGUH BERTINDAK

Tiada pintu, tiada polis!

- Pergi! Tolong pergi! - Engstrom undur, undur!

Ini takkan bantu matlamat kamu.

BOIKOT

Penggantungan mereka takkan dibatalkan jika protes berterusan.

Awak ancam kami?

- Pergi! Tolong pergi. - Engstrom undur,

Engstrom undur, undur! Engstrom undur!

KEMBALIKAN PELAJAR ITU HARI INI! KAMI SOKONG PELAJAR ITU

- Markus. - Terima kasih.

Maafkan saya.

Hai.

Ketua buruh kita dah sampai.

Komrad Kristófer!

Kami buat di dalam.

Siapa maksud awak dengan "kami"?

Bahasa Inggeris.

Ada yang dapat masuk bangunan lama itu.

Mereka halang saya dan Markús, tapi ada cukup orang di dalam.

Untuk buat apa?

Untuk paksa kolej batalkan penggantungan.

Ya Tuhan.

Teater Lama takkan diceroboh. Mereka tahu.

Tapi, si bodoh itu putuskan untuk memprotes di sana.

Kolej tak boleh tentukan tempat kita boleh berjumpa.

Tepat sekali.

- Jangan layan kita macam kanak-kanak. - Tapi, kelakuan awak begitu.

Apa?

Ada banyak tempat lain untuk bertemu,

- tapi mereka guna Teater Lama… - Abaikan dia.

…cuma sebab mereka dilarang.

Jadi, awak sokong pihak pentadbiran?

- "Sokong pihak pentadbiran." - Dia bergurau saja.

Ayuh minum. Awak terlalu serius.

- Minum. - Minum.

- Selamat petang. - Selamat petang.

Saya Kristófer Hannesson.

Ya.

Saya perlu beri amaran, ada ura-ura tentang perintah berkurung

seawal esok,

jadi kami perlu tutup hotel.

Sayangnya. Saya rancang mahu tinggal di sini.

Berita baiknya, encik cuma bayar separuh harga, bukan?

Sudah tentu. Terima kasih.

Helo.

Saya telefon dari pejabat Dr. Stefansson.

- Ini Kristófer? - Ya.

- Encik ada janji temu hari ini. - Hari ini?

Kami dah dapat keputusan imbasan MRI.

Saya terlupa tentangnya. Saya minta maaf.

Saya sedang mengembara.

Encik perlu datang secepat mungkin.

Maaf. Perbualan telefon dilarang di ruang makan.

Saya terpaksa tamatkan panggilan.

Kita berbual lagi nanti.

Saya alami kesukaran untuk ingat perkara tertentu.

Ingatan samar-samar?

Saya selalu alami kesukaran untuk percayakan ingatan saya.

Selalu?

Atau kebanyakan masa.

Pergerakan awak pula?

Saya kaku pada waktu pagi

dan sepanjang hari.

Terasa macam dilanggar lori.

- Pada waktu pagi? - Ya.

Pergerakan saya terganggu.

Mengikat tali kasut, membutang baju. Menghantar teks.

- Awak ada bersenam? - Sudah tentu.

Saya baca nombor akaun bank dan kad pengenalan saya, menu restoran.

- Kadang-kadang haiku. - Haiku?

Awak tahu tentangnya? Puisi Jepun.

Saya pernah dengar.

Ujian yang awak ambil tak beri banyak maklumat,

tapi ia beri kami petanda.

Kita perlu buat MRI.

Otak awak.

Bongkarkan rahsia saya.

Apa yang nak dirahsiakan?

Tidak juga.

Kristófer.

Dalam situasi macam awak, orang sering gunakan peluang ini

untuk selesaikan urusan yang belum selesai.

Sementara masih boleh.

Ini cuma nasihat, manalah tahu awak ada masalah yang belum selesai.

Berhenti belajar sebab penggantungan?

Saya berhenti sebab kolej ini diperintah oleh

pihak konservatif yang menindas.

Saya tertanya-tanya jika kita berdepan politik sosialis versi baharu

atau Kristófer Hannesson versi baharu.

Jónas, awak fikir keluk penawaran dan permintaan

- boleh bantu kita bawa perubahan? - Ya.

- Jadi, kenapa awak tak berhenti? - Saya kata saya mungkin.

Dia memang nak berhenti?

Entahlah. Dia asyik bercakap tentangnya.

Awak boleh sertai proletariat.

"Kakitangan dikehendaki."

Mereka cari pekerja.

Kristófer mahu sertai proletariat.

Pergi bekerja dengan orang Jepun.

Okey.

Hei, Kristófer.

Bodohnya.

Helo?

Ayuh, Kristófer!

Hai.

Kami buka pada pukul enam.

Tak, saya datang sebab kekosongan jawatan itu.

Ada poster di luar pintu awak.

Awak mahu cuci pinggan mangkuk?

Ya. Jika itu yang ada.

Awak datang esok pagi pukul sepuluh untuk temu duga.

Terima kasih.

Maaf.

Maafkan saya.

Macam mana? Awak dapat pekerjaan itu?

Sudahlah. Awak tak serius, bukan?

Ya, saya serius.

Selamatkan dunia dengan jadi pelayan?

Tak, sebagai tukang cuci.

Itu pasti bawa perubahan.

JOHN DAN YOKO SERTAI PROTES KEAMANAN

Hai.

- Maaf. Saya sangka… - Kami buka waktu makan tengah hari.

Tak, saya datang untuk temu duga kerja.

- Temu duga? - Ya.

Okey. Sila tunggu di sana.

Okey. Terima kasih.

Takahashi.

Ya?

Ada orang asing datang untuk temu duga.

- Sila. - Terima kasih.