Harley Quinn

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

(سيدي الرئيس، (جيم غوردن

المعروف بمفوّض قسم شرطة "غوثام"، المعروف بالمفوّض

(لكن يمكنك مناداتي بـ(غوردو

....يا سيدي، مدينة "غوثام" وأخيراً مستعدة لـ

رجاءً انتظر الرئيس

آسف، ظننت بأنك كنت الرئيس

كلا، بل أنا سكرتيره - حسناً، نعم -

بما أنك قلت ذلك الآن

من المنطقي أن الرئيس لن يجيب على هاتفه

أنا عادة لا أسمع صوت سكرتير ذكر

معك الرئيس - يا سيدي، أنا، وبمفردي -

بدون مساعدة من الآخرين

"وأطحت بالتأكيد بفردي بـ"إتحاد الظلم

مدينة "غوثام" مستعدة لتنظم للولايات المتحدة مجدداً

غوردو)...أيمكنني مناداتك بذلك؟)

سأفضل ذلك

(وفقاً لمعلوماتي، يا (غوردو

مازال هناك شرير خارق واحد يتصرف بجنون

إنها ليست مجرد سليلة في مؤخرتي

مزعجة؟ بالتأكيد

غير مريحة؟ بالطبع

أمرعبة للشركاء الجنسيين

وأحياناً مدمرة للعلاقات؟ بلا ريب

لكن لا شيء لا يستطيع إزالته الكريم الموصوف من قبل الطبيب

...هذه

معرفة كثيرة بشأن السليلة الشرجية

أنت تتحدث مع خبير

"أصغي، يا (غوردو)، (هارلي كوين) تسببت بسقوط "غوثام

إنها تهديد

إنها تدب الخوف في قلوب العامة

إذا مازالت بالخارج، فـ"غوثام" ليست آمنة

أهتم بأمر (هارلي كوين) وسأرجع "غوثام" إلى الخريطة

(أنا قادم لأجلك، يا (كوين

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

يا (هارلز)، إذا سنتحدث بشأن ذلك الأمر فلنتحدث بشأن ذلك

أقصد، إذا تريدين ذلك فأعتقد يمكنني ذلك، نعم

ذلك كان...جنوني، أليس كذلك؟

جنوني للغاية

...كنت أفكر كثير وأعتقد بأنه كان

أمر طائش، حدث بإندفاع بدون تخطيط

أتعرفين؟ - نعم -

كان بسبب أدرينالين الهروب

أعتقد بأن كان أمر متعجرف

صحيح بشكل كلي - لم نكن نفكر بجدية -

إنه أمر غريب جداً وغير معتاد

لقولكِ ما كنت سأقوله

أعتقد بأننا ارتبطنا بلحظة جنونية

حيث حدث أمر جنوني

تعرفين ما أقصد؟ انتهى الأمر

!تماماً، تماما! ذلك كان شعور جداً

!لقد كانت (هارلي كوين)، التي تقوم دائماً بأمور جنونية

!التي تتصرف دائماً بتهور

!التي دائماً تقبل الناس

مقرف! لستِ من نوعي المفضل

...أمتأكدة بأنكِ بخير، يا (هارلي)، أو

نعم، أقسم إليكِ، أنا بخير، أنا فقط...نحن على وفاق

رائع! أنا سعيدة لإتفاقنا على نفس الأمر

(أقصد بأنّي سأتزوج (كايت مان

تعرفين، لذا يجب أن أركز على ذلك - !من الواضح -

نعم، أنا مشغولة للغاية أيضاً

...أنا أخطط لحركتي التالية، الكثير من الحركات، كلها

تقريباً عدد هائل من الحركات

عجب، انظري لهذا، أنا بالواقع متأخرة عن إجتماع للتخطيط بحركة

هذا أمر جيد للغاية

(أنا سعيدة لتحدثنا بشأن ذلك الأمر، يا (هارلي

ولن أرغب بأيّ شيء لتعكير صدقاتنا

نعم، تماماً، وخصوص ليس بشأن قبلة ما

والتي لا تعني شيء على الإطلاق

لذا، أستخبرين (كايت مان)؟

كيف أمكنكِ فعل هذا بي؟

آسفة للغاية، يا عزيزي

أصغي، أردت الإتصال للحجز وطرأت أمور ما

لقد قلت آسفة

الأسف لا يوفر لنا طاولة

"في مطعم منزل الطوب المكسيكي الأصلي "السيد المكسيكي

"والذي هو أفضل مكان لإفطار متأخر لوالدايّ بجميع "غوثام

أأنتِ بخير، يا عزيزتي؟ - ...نعم، أنا....أنا فقط...إنه -

يشغل بالي الكثير من الأمور حالياً

آسف لضغطي عليكِ كثيراً

إنها فقط المرة الأولى التي يقابلونكِ بها

وأريدهما يحبانكِ بقدر حبّي لكِ

لأن وبدون ضغط، إذا لم يحبانكِ

فلن يوافقا على حفل الزفاف

!وبعدها لن يأتيا للزفاف

سأتأكد من أن يحباني، يا عزيزي

لأن الآباء يحبوني دائماً

أقصد، ليس والدايّ أو أيّ آباء آخرين

لكن المغزى هو لوالديك؟

سأذهلهما وحسب

يا إلهي، أحبّك

حسناً، لذا كما يعرف الجميع بأنّي مشغولة للغاية

مشغولة للغاية أكثر من أيّ وقت مضى

السؤال هو، بماذا أنا مشغولة؟

ما التالي؟

ظننت بأننا سنسترخي ونستمتع

بعد أن نطيح بـ"إتحاد الظلم"؟

نعم، سنقضي وقت ممتع

!لأنّي أصبحت الشريرة الخارقة الأكثر خوف بالعالم

هذه ليست أنتِ

لا توجد جدية بذلك

!بل إنها موجودة

!يا (هارلي)، أولاً أريد الإعتذار لهذين الجبانين

أنا، ولوحدي، أرحب بدفعكِ لتجربة أمر شرير جديد

هذا ما حلمت به

إذا تريدين القيام بأمر شرير حقيقي

!فأنا منشودك

ما خواطركِ بشأن قتل الجراء؟

....يا (هارلي)، لقد أتيت لتحذيرك بشأن

انتظري، من أنتِ؟ - ...باتغيرل)، على أيّ حال) -

حسناً، أتعرفين ماذا؟

كمجنمع، يجب أن نجتمع حقاً

ونبدأ بالتفكير بأسماء خلاقة

هذا هراء

أيمكنني القول بأنّي أحبّ الخياطة على زيّك، يا فتاة

أنا أفهمك

يا إلهي، شكراً

ما سبب وجودكِ هنا؟

غوردن) قادم للإطاحة بكِ)

أنتِ العقبة التي تقف في طريق غوثام" لتعيد الإنضمام للولايات المتحدة"

واتيت إلى هنا لتحذيرك

لأنه يعتقد بأنّكِ شريرة

لكنني أعرف بأنّكِ لستِ كذلك

ماذا؟ أنا سيئة للغاية

!شريرة بشدة

!نعم

هذه (هارلي) التي كنت انتظرها

!استمري، يا فتاة

"لقد طردتِ "فيلق الموت" من "غوثام

"قتلتِ (الجوكر)، وتخلصتِ من "إتحاد الظلم

كلها كانت أمور بطولية

هذا ما كنا نقوله

أترى؟ (باتغيرل) تفهم ذلك

أتريدين أن أذيب عقلها؟

سأذيب عقلها

كل ما أقوله هو بأن تتواري عن الإنظار وعلى أمل أن ينتهي هذا الأمر

!ليس هناك وقت للتواري عن الإنظار

كنت أخبر (آيفي) كما أنا مشغولة للغاية

وهذا ما أنا عليه

لذا سأظهر للعلن بشدة، شكراً لكِ

(لن يتوقف حتى يطيح بكِ، يا (هارلي

(لقد سمعتِ بشأن ما فعله بـ(ذو الوجهين

و(ذو الوجهين) كان لديه الكثير من التابعين

لذا ما تقولينه بأنّي احتاج لجيش

...كلا، هذا تماماً ليس ما كنت أقوله

....(أخبر المفوّض (غور-الأحمق - !جميل -

بأنني أقوى امرأة في المدينة

!أنا (هارلي كوين)! أنا متهورة

!أقبل الناس عشوائي

ما الذي يحدث؟

أنا شريرة خارقة ومن الأفضل لـ(غوردن) أن يتشجع

ويستعد لحرب شاملة معي ومع جيشي

شكراً على التنبيه - كلا، مجدداً -

...هذا تماماً ليس ما كنت أقوله

حسناً، أصغوا، خطة جديدة

(سنهزم (غوردن

نحتاج فقط لجيش شرير

هل أحدكم يعرف كيف نحصل على جيش شرير؟

!أنا متحمس بشدة الآن

هذا مقرف

ما الذي جرى لكِ، يا (هارلي)؟

من حفرة (بين

تبدين بخلاف عادتك

نعم، لم تقولِ شيء عن أن تكونِ أميرة حرب

بالإضافة، من أين سنحصل على جيش؟

خصوصاً منذ أن أصبح للتابعين نقابة

لم يحدث شيء في الحفرة

وأنا تماماً أتصرف على طبيعتي

ولن يقف أحد بطريقي

(وليس حتى (غوردن

أتعرفون ماذا؟ أعتقد بأنّي أعرف من أين نحصل على جيش

لكنه شرّ محض

لابد أن تتوسخ يداكِ أمستعدة للنزول لذلك؟

أرجوك، يا عاهر، أنا بذلك المستوى بقوة

هذا بالضبط ما أريد فعله

!فأنا (هارلي كوين)، وأنا متهورة

أقبل الناس بلا سبب

(نعم، لقد أوضحتِ أمر التقبيل بوضوح عالي، يا (هارلي

مرحباً، ما الأخبار؟ أنا حقاً لا أهتم بكلتا الحالتين

لكن ما هي الفرص لوجود طاولة لأربعة أشخاص لديكم؟

فور توب" مطعم يتكلم بإسم"...

طاولة لأربع أشخاص، شكراً

عاشقتي الصغيرة للطعام

نعم، إنه إنتظار لثلاث ساعات، آسفة

!يا إلهي

يا عزيزي، هناك شخصين

يلوحان لنا ويبدوان وكأنهما نادي ريفي دمر نادي لليخوت

!(هنا، يا عزيزي (تشارلز

(أمّي وأبّي، رجاءاً قابلا حبّ حياتي، (باميلا

لم تقم بالحجز

آسف للغاية، يا أمّي - يا إلهي -

توجب عليّ إجبار شركة بطاقة الإئتمان

للمصروفات اليومية أن تقرأ إدارة أعمال الشغب

ومازالنا عالقين هنا مع العامة

لقد أخذت مائدتنا المعتادة

أتعرفون ماذا؟ دعوني أتحدث مع المدير

أقول حظ موفق لها

حسناً، انظروا لهذا، لقد توفرت مائدة

لابد أن أقول يا (بام) بأنّي معجبة بأسلوبك

حسناً، هلا نذهب؟