Unicorn Store

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

23 МАРТА 1990

10 ИЮНЯ 1990

31 АВГУСТА 1990

- Давай, детка. - Детка.

26 МАЯ 1990

18 АПРЕЛЯ 1992

- Кит, что это? - Единорог!

18 СЕНТЯБРЯ 1993

Пони и единорог!

19 АВГУСТА 1993

19 АВГУСТА 1993

3 АПРЕЛЯ 1994

А Стив что хочет?

Рисовать и играть на улице!

4 АВГУСТА 1995

Очень красиво, милая.

22 ДЕКАБРЯ 1997

10 ЯНВАРЯ 1998

Ты привел меня сюда!

20 ФЕВРАЛЯ 1998

Начало хорошее.

Замечательно.

ЗАДАНИЕ: АВТОПОРТРЕТ ПЛОХО

Мы вернулись!

Я пойду в свою комнату.

Да, кстати.

Как тебе наш спортзал?

Я готова.

- Только надо взять... - Она в порядке?

Мы пойдем на работу.

Я так радуюсь!

У нас новый веревочный курс.

Да, детям приходится постараться.

Да, он очень высокий.

И эти маленькие бандиты...

- Бандиты, да. - Они просто плачут.

Настоящий катарсис.

Хочешь с нами?

- Мы будем рисовать мечты. - Никто не любит мои рисунки.

Ну, детка, хватит.

Милая, это другое.

Это...

Ладно, хорошего дня.

Войны гаражных распродаж!

ВОЙНЫ ГАРАЖНЫХ РАСПРОДАЖ

То, что вы рисовали в школе, никто не купит. Выкидывайте.

Я не вынесу больше отвержения!

Из-за месячных сидите на скамье запасных, а жизнь проходит мимо?

Пора возвращаться в игру.

Пора нанести удар по месячным.

Из-за депрессии вам кажется, что вас никто не любит,

никто не понимает.

«Деспондика» вам поможет.

Меня выгнали из колледжа, я жил в подвале у родителей.

Я не достиг ни одной своей цели,

я сидел на диване, переключал каналы,

пытаясь понять, как жить дальше,

и тут я нашел «Временный успех».

Устал чувствовать себя неудачником?

Успех рядом.

В бюро по временному трудоустройству множество разнообразных вакансий.

Достаточно пройти простой тест.

Это займет всего пять минут.

Чего ты ждешь?

Добейся временного успеха,

ты же не хочешь быть бездарем?

Мы вернулись!

Дорогая!

Помнишь Кевина?

Соседского?

- Пап! - Он вернулся.

У него квартира у торгового центра и красивые волосы.

Симпатичный парень.

- Это он, да? - Да.

Да, наверняка.

Да.

Кевин. О боже. Ты принес ужин, какой сюрприз.

Кит, ты совсем не изменилась.

Милая, ты же помнишь Кевина. Угадай, где он работает?

Угадай.

- Откуда мне знать. - В «Эмоциональном квесте»!

Устроился две недели назад молодежным консультантом.

Джин, Глэдис, спасибо, что взяли меня.

Вы изменили мою жизнь.

Кевин.

Кевин, тебе спасибо.

Нет, вам спасибо.

Ладно, мы сходим за чипсами из питы,

а вы вспоминайте детство.

- Нам о многом надо поговорить. - Да, давайте.

- Давай, милая. - Извини, она чокнутая.

Я всё слышала!

Помнишь, как ты в детстве носила золотую корону?

Ты была такая милая.

Ага.

Да!

Хватит тебе.

Да?

А ты был...

Посмотри.

Лиза.

Она занимается финансами в медицине.

Симпатичная, да?

А ты что будешь делать после исключения?

Здорово, что у нее была возможность изучать искусство.

Это привилегия, но на этом всё,

пора переходить к следующей главе, да?

Верно.

А ты что скажешь, Кит?

Кит?

Что? Я не услышала.

Кит, ты прикидываешься.

Ребят, вы угостили меня этой капустой, и я теперь остановиться не могу.

Ешь, сколько хочешь, Кит к ней не притрагивается.

- Ну нет. - Кит.

Может вам усыновить Кевина?

- Кит! - А что?

Тогда не придется стыдиться моих неудач.

Никто этого не говорит.

Мы просто пытаемся тебе помочь.

Кит, ну, честно сказать,

мои достижения - это всё несложно.

Не надо думать, что я тебя затмил.

Боже мой.

Да, Кевин даже в колледже не учился.

Я просто без дела не сижу.

У меня есть план, поняли!

Временная работа.

В бюро по временному трудоустройству множество разнообразных вакансий.

Достаточно пройти простой тест.

Всего пять минут.

Кит, у тебя блестки на пол сыпятся.

Привет.

Хоть вы меня всё еще любите?

Они бы тоже любили, если бы я была идеальна, как Кевин.

Нашла бы работу,

любила бы эту отвратительную капусту.

Давайте помогу.

ВСТУПАЙТЕ В НАШУ КОМАНДУ!

Привет, родители.

Мой старый костюм?

Надеюсь, ты не против.

Хочется в первый день выглядеть аккуратно и профессионально.

Первый день чего?

Моей оставшейся жизни.

Как я сказала ранее, я подала заявку

в бюро временного трудоустройства и получила должность

в рекламной фирме.

Реклама, ого!

- Ух ты! - Чудесно!

Приготовить тебе завтрак?

Поп-тартс хочешь?

Ни к чему. Отдыхай.

Я сама сделаю себе завтрак,

грейпфрут, семя льна,

кофе. Ты же не любишь кофе.

То была старая Кит,

которая и не старалась полюбить всякую гадость,

но у новой Кит реалистичные цели в жизни,

и она очень постарается их достичь.

Отныне я, видимо, буду работать допоздна,

ведь, как я узнала из телевизора, успех близко.

- Это прорыв. - Это чудо.

Потрясающе.

Да.

Прошу меня извинить, но мне пора.

Если кто пойдет в магазин, захватите линованные блокноты и маркеры.

Думаю, их отныне будет много уходить. Доброго дня.

Доброго дня.

КИТ

Здравствуйте.

- Вы, наверное, Кит. - Да.

Отлично. Идем.

Можете там пройти, можете тут.

Отлично.

Итак, первый вопрос.

Вы знаете, что такое журналы?

- Да. - Отлично.

Сможете нажать кнопку на ксероксе, на который написано «пуск»?

- Да. - Прекрасно.

А сможете ли вы положить журналы в ксерокс

прежде чем нажать на кнопку «пуск»?

- Да. - Отлично.

Тогда вы готовы к полету.

Один из них ваш.

Боб, у меня есть. Я принесу тебе.

Вам нужен ксерокс?

Нет, продолжайте.

Вы, похоже, знаете, что делаете.

Да, работа сложная, но я прошла серьезный тренинг на целых пять минут.

Мне скопируете?

Конечно.

Какую часть?

Вот статья «Как снова научиться любить».

Мне нужен рецепт под ней.

Лимонный кекс.

Я люблю кексы.

Понимаю.

- Кексы хорошие. - Думаете?