AVP - Alien Vs. Predator (AVP: Alien vs. Predator)

ANTARKTYDAN10 Października 1904r.

OBCY KONTRA PREDATOR

3 PAŹDZIERNIKA 2004NORBITA OKOŁOZIEMSKANSATELITA PS 12 KORPORACJI WEYLAND

SILVER LEAFNNEBRASKA

KORPORCJA WYLANDNŚLEDZENIE I TRANSMISJA DANYCH SATELITÓWNSTACJA NASŁUCHOWA #6-D

Przywiozłem lunch.

NIEZNANY WZÓR CIEPŁA

Chodź tu. Popatrz na to.

Co to jest?

Dane z PS 12.

Gdzie on teraz jest?

Nad sektorem 14.

W sektorze 14 nic nie ma.

Teraz już jest.

LODOWIEC LHO LANNEPAL

Halo?Noods.

Miło panią słyszeć.

Kto mówi?

Nazywam się Maxwell Stafford.NReprezentuję korporację Weyland.

Niech zgadnę. Znowu nas pozwał?

Źle mnie pani zrozumiała.

Pan Weyland sfinansuje pani firmęNprzez następny rok,

jeśli pani się z nim spotka.

Kiedy?Ni0}

Jutro to będzie malutki problem.

Powrót do cywilizacjiNzajmie mi tydzień.

Wiem, mówiłem o tymNpanu Weylandowi.

Powiedział, że nie ma tygodnia.

TEOTIHUACANNMEKSYK

Musimy być bardzo blisko.

Co to jest, Sebastianie?

Na oko wczesne lata 50'te.

Huan, prawie nam się udało.

Według ciebie pośmiertnymNdarem dla króla...

była pepsi.

Daj mi jeszcze miesiąc!N- Nie.

Proszę.N- Wynajmę nową ekipę.

Co?

Bez zespołu i pozwoleniaNnie mamy tu czego szukać.

Przytrzymaj ekipę jeszcze dwa dni.

Pojadę do Mexico CityNi pogadam z bankiem.

Załatwię nam więcej pieniędzy.

Mogę to panu ułatwić profesorze.

Znamy się?

W zamian za odrobinę pańskiego czasu.

LĄDOLÓD ROSSANANTARKTYDA

CHARLES BISHOP WEYLANDNPIONIER NOWOCZESNEJ ROBOTYKI

Przepraszam.

Powinienem wyłączyć lampę.

To pani czasopismo.

Przepraszam.N- Nie szkodzi.

Dokumentuję podróż dla moichNchłopaków. To oni.

Jacob i Scotty.

Mogłaby pani zrobić zdjęcie?NDziękuję.

Pokazać im, że ojciecNnie zawsze jest nudny.

Uśmiech.N- OK.

Proszę.N- Dziękuję.

Jestem Graeme Miller.

Inżynier chemik.

Alexa Woods, technik środowiskaNi przewodnik.

Pracujesz dla Weylanda?

O nie, nie, ja...

Dzielę mój czas pomiędzy pracęNdla małej grupy ekologicznej

i zabieranie naukowców na lodowce.

Lex, zapnijcie się z przyjacielem,Nmamy turbulencje.

Dzięki, Jack.

To twój znajomy?

Mojego ojca.NSzkolił tu większość pilotów.

Właśnie minęliśmy PBP.

Chciałbym mieć zdjęcie.

Czego?N- PBP.

Mógł to powiedzieć zanim go minęliśmy.

PBP to Punkt Bezpiecznego Powrotu.

To znaczy, że zużyliśmy połowę paliwaNi nie możemy zawrócić.

Tak ale, jeśli coś pójdzie źle

to możemyNwylądować w miarę bezpiecznie?

Możemy wodować.N- Tak, wodować.

Ale temperatura wody zabiłabyNnas w trzy minuty.

LODOŁAMACZ PIPER MARUNCEL PODRÓŻY: TAJNY

Sprawdziłem czek Wylanda.N- Świetnie.

Zrobimy tak: wysłuchamy wszystkiegoNco ma do powiedzenia.

Notujemy, uśmiechamy sięNi jesteśmy uprzejmi.

Potem bierzemy kasęNi wracamy do Meksyku.

Zgoda.N- Zgoda.

Dobrze się bawisz?

Tak. Nieźle daje.

Dzieciaki nigdy mi nie uwierzą...

Zrobisz mi zdjęcie?

Musisz to przytrzymać,Naż błyśnie lampa.

Żartujesz?

Spieprzaj, albo będziesz całowałNwłasną dupę!

Dobra, jestem szurnięty.NW porządku.

Dobry duch zespołu.

Trzymaj gaduły z dala od sprzętu.

Co miał na myśli?

Oni tak mówią na naukowców.

Pamiętasz sprzeczki w Muppet Show?

Witajcie na pokładzie.

Panie Weyland.

Siedem dni temu,

jeden z moich satelitów nad AntarktydąNszukając złóż mineralnych...

odkrył nagły wzrostNtemperatury pod ziemią,

który przedstawia się tak.

Czerwone linie wskazują lite ściany...

dzięki mapowaniu termicznemu

stworzyliśmy trójwymiarowyNobraz budowli.

Jest olbrzymia,Nzawiera setki pomieszczeń,

wszystkie zbudowane wokół centrum.

Moi eksperci twierdzą,Nże to piramida.

Nie wiedzą za to,N"Kto i kiedy ją zbudował?"

Jeden ekspert mówi,Nże ma elementy budowli Azteków.

Inny mówi, że pochodziNprawdopodobnie z Kambodży.

W jednym wszyscy są zgodni,

że łagodne boki zdecydowanieNwskazują na Egipt.

Myślę, że pańscy eksperci mają rację.

Który?N- Wszyscy.

Co to właściwie znaczy?

Ta piramida ma cechyNwszystkich trzech kultur.

To może być pierwsza piramidaNw historii.

Kto ją zbudował?

Pierwsza cywilizacja.

Dziękuję.

Ale jak ktoś mógł tu zbudować piramidę?

Starożytne mapy pokazująNAntarktydę wolną od lodu.

Możliwe, że kontynentNbył kiedyś zamieszkały.

Cóż, nie powiem wam kto ją zbudował.

Ale jeśli pobiorę próbkę mogęNwam powiedzieć jaka jest stara.

Dr Miller będzie miał panNokazję to zrobić.

Co powoduje wzrost ciepła?

Nie wiem.

Jaki to rejon?

Wyspa Bouvetoya.

Budowla nie znajduje się na lodowcu.NJest 600 metrów pod jego powierzchnią.

Panie Quinn?

Panie Stafford.NPatrzycie na najlepszą ekipę na świecie.

Zaprowadzimy was tam w siedem dni.

Plus minimum trzy tygodnie zanimNwszystkich wyszkolimy.

Nie mamy tyle czasu pani Woods.

Nie tylko ja mam satelityNnad Antarktydą.

Wkrótce zjawią się tu inni.

Może nie wyraziłam się jasno.

Nikt w tym pomieszczeniuNnie jest gotów na taką wycieczkę.

Dlatego pani tu jest.

Bouvetoya to jedno z najbardziejNodludnych miejsc na świecie.

Najbliższy ląd jest tysiące km stąd.

Pomoc nie nadejdzie jeśliNsię wpakujemy w kłopoty.

Ma pani rację, to ziemia niczyja.

Ale 'pociąg już odjechał'.

I myślę, że mówię za wszystkichNna pokładzie tego statku.

To jest warte ryzyka.

Znajdź innego przewodnika.

Rozmawiałem z panem Weylendem, pieniądzeNzostały przelane na konto fundacji.

Śmigłowiec tankuje by odwieźćNpanią do domu.

Kogo macie?

Gerald Murdoch.

Wejdź.

Mardock ma dwa sezony na lodowcach.NNie poradzi sobie.

Nie przejmuj się nim.

A Paul Woodman?

Pytaliśmy.N- I?

Mówił takie same bzdury jak pani.

Bzdury?

Panie Weyland, to co panu powiedziałamNto nie były bzdury.

Jeśli pan będzie naciskałNkomuś się coś stanie.

Może nawet zginie.

Nie rozumiem pani sprzeciwu. Nie chcę,Nżeby nas pani zabrała na Mount Everest.

Miała nas pani zaprowadzićNod statku, do piramidy...

i z powrotem to wszystko.

A co w środku piramidy?

Nie musi się pani o to martwić.

Kiedy będziemy wewnątrz toNz najlepszymi ludźmi i sprzętem,

jaki można kupić.

To aktualne?N- Najnowsze.

Panie Weyland, kiedy prowadzę swoich ludziNto nigdy ich nie zostawiam.

Podziwiam pani pasję.

Chciałbym żeby pani szła z nami.

Robi pan błąd.

To górna część atmosfery.

Strumienie protonów i elektronówNze słońca są wychwytywane...

przez pole magnetyczne ZiemiNi promieniują.

Shackelton powiedział, że AntarktydaNto ostatnia podróż człowieka.

To ostatnie miejsce na ZiemiNjakie nie należy do nikogo.

Jest całkowicie wolne.

Ja uważam,

że należy do pingwinów.

Chciałbym żebyś z nami poszła, Lex.

Daj spokój, nie każ mi wyciągaćNzdjęć moich dzieci.

Twoje dzieci nie są aż tak słodkie.

A co, jeśli mamy zdjęciaNdzieci innych ludzi?

Chcecie mojej rady?

Zostańcie na statku.

Dobra.

Zadam ci pytanie.

Mamy większe szanse na przeżycie z tobą,

czy z kandydatem numer dwa?

Pani Woods, śmigłowiec został zatankowany.

Czekają na panią.

Niech wszyscy słuchają!

Podejdźcie bliżej!

Mówiłem, że zostanie.