The Bride with White Hair (白髮魔女傳)

In the shun chi's reign of ching, emp.

Shin tsu was critically ill.

A fabulous flower blossoming

once in 2 decades in a snow peak

reportedly could rejuvenate and bring a dying man back to life.

The court decided to send an envoy to pluck it there...

Mount "shin fung"

I, chief yeh li nieh tang of ching, have come specially

to visit you mr Cho of wu tang

His majesty is now indisposed

they say your flower can bring

a dying man back to life

what time is it now?

Still 4 hours before the blossom

I mean the year?

It's now exactly 10 years since the foundation of ching

Ten years

you may leave!

Sir, only if your flower can revive his majesty,

the court will reward you handsomely

this flower is not for you

Cho yi-hang, hear what our general said?

Who ranks higher than his majesty?

A woman, in my eyes

I waited for her for a decade

I wonder if she knew

My master was the chief of the 8 clans in chung yuan,

and priest tzu Yang of wu tang

he often told me about the underworld

love-hate relationship

in his words, all the clans are bad

except the 8 big clans

yi-hang, remember

there's always controversy between good and evil

yes, master

I answered him the same always

have you mastered moon-breaking sword I taught you?

Yes, completely

Yi-hang

Concentrate by combining heart and sword into one

draw!

The sword protects the body from being soiled by petals

Heart-piercing stab!

Master, I've already come up to such a level

can I have a few days' rest now?

Learning is unlimited

continue if you wish to become the future chief of the swordplay world

in fact, I've never cherished such an ambition

but,

occasionally... I resort to chivalrous acts!

I should've let you be captured by those rascals

to save you, I don't now even know where I am

oh, no, master will reprimand me for sure

I've been afraid of 2 things since childhood

thunderbolt and...

Hsiao Yang, time for you to repay a favor now

I'm leaving. Take care!

Help...

Master, help, master...

Sister, brother, help!

Uncle pai yun, help!

Desperate!

Help! I don't want to die! Help...

Master, help me... master, help me...

Can't believe miracle do exist in this world!

I did really want to thank her

look into her face

But what a pity

I was really tired

When I knew him,

he was only an ordinary officer

unexpectedly, he later became gen wu San-kuei

who changed the history of chung yuan

This time you're lucky

next time I'm not sure if you'd be as lucky

I'm sober while the others are all drunk. Come on!

Come again if you've the nerve!

I enjoy company with him

because I can do anything prohibited by master

come on!

Yi-hang

fear not accusations from a thousand fingers

if you're innocent

a life under others' influence

means no life

it's as good as dead!

Have you grasped what I said?

Never knew a furious man

could be so kind-hearted

sometimes I doubt if he was nice to me

only because I'm an orphan!

Cho yi-hang

you stole a sheep from farmer ho Tor-niu's home 1/17

do you pled guilty or not?

He stole my sheep

and gave me a swollen face. Look

I meant to save

if from getting butchered

master told us to be chivalrous

and they wouldn't even let go a small sheep

do you plead guilty to hurting Tor-niu?

He called me beast and creep.

I should've fed him with dog shit

what's so funny?

Chief, as a disciple of wu tang and

an heir to chief, what Cho yi-hang did

is a disgrace to the clan

and wu tang's reputation

in fact, uncle pai yun is not bad,

but he's overambitious

he wants to have his daughter succeed

as the chief against tradition

so I'm his eyesore

calligraphy like swordplay

calls for stamina

he's my brother lu hsing-Cheng

for any clans stamina comes from the brush and strength

practice energy with spirit

move the brush with energy

move the brush with energy

waist more erect than brush

raise wrist

arm like a dragon

arm like a dragon

sister is late

sorry, dad!

Sit down now!

Practice calligraphy now

Cho yi-hang, copy 500 times to atone for your mistake

I already knew it

Never be perverted by poverty

- it means sticking to principles under - She's my sister ho lu-hua

whatever adverse circumstances

didn't you notice she often smiled at me?

Don't adulterate when you're rich and powerful - and she passed food for me to eat

to cheer me

it means however rich you're,

you must restrain yourself

yield not to prowess

it means no submission to powerful influence

understand?

Cho yi-hang, don't abandon yourself

only because the chief spoils you

look at them, writing without eating

you eating buns here?

Follow your sister: Still as a virgin, crafty as rabbit

you're carefree and an idle eater

I know sister is clever

the brothers are all at puberty

you, an elder brother, are naughty yourself

you frolicked while learning. Do you admit guilty?

And in feb you came personally down

to kill kaifeng constable fang tien-Cheng

do you plead guilty or not?

No

Uncle pai yun, I stabbed him once only

why call it "kill"?

What manner is that?

Right

what's the penalty for a wu tang disciple?

Isn't it against propriety?

You admit everything then?

I admitted I killed a lackey, but...

With the proof here, don't argue any more

I have nothing to say now

but that lousy mandarin's folks do!

Uncle

ladies & gentlemen, don't misunderstand swordsman Cho

my son was to blame and he deserved it

yes! Yes! Luckily swordsman Cho helped me

otherwise, that bastard would've raped me

he even tried to kill my daughter!

Thank you swordsman Cho for your help. Thanks...

Get up...

Silence in the palace

thank you...

Pai yun, what wrong did my pupil do

to have troubled the presence of you 8 elders?

In the name of the chief's adopted pupil

Cho ran roughshod and bullied other clans' pupils

with proof and the witnesses here, he can't deny it

Yi-hang, what have you to say?

Chief, they're the descendants of the 6 big clans

if I alone could beat them all 6,

it means wu tang's more powerful in martial arts

on this score I admit!

Shut up!

Brother has hit the nail on the head!

Quiet!

Ma yu of kung tung, did Cho injure you?

No, over-exercise brought me this

and you, liu Cheng of tien chuang?

How did you get your wound?

I injured myself while playing!

How do you explain your wounds?

I dropped into the well getting water out of it!

I was pursued by a tiger!

I was only joking

- get down! - All stuff and nonsense!

You!