Love Destiny: The Movie (บุพเพสันนิวาส ๒)

THIS MOVIE IS INSPIRED BY HISTORICAL ANECDOTES,

PEOPLE, PLACES, AND EPOCHS.

THE EVENTS DEPICTED IN THIS MOVIE ARE FICTITIOUS.

LUANG AWUTWISET

MRT BLUE LINE TO THA PHRA - BANG WA - PHASI CHAROEN

I'M WAITING AT YOUR HOUSE.

JUST A SECOND. I'M GETTING OFF FROM THE MRT.

IF YOU'RE NOT HERE IN 10 MINUTES, I'M LEAVING.

HOLD ON. I'LL GIVE YOU A DISCOUNT ON ANY PIECE YOU LIKE.

Has this house been sold already?

Yes.

I didn't get a good price for it.

But I don't know why I'd keep it.

But this one, Noon.

It's the gun of Luang Awutwiset.

My family heirloom.

From Rama III era.

He was the owner of Thailand's first department store.

Here. Take a look at this.

Noon.

Do you see this wooden box in this photo?

It's the same one.

This is a picture of the grandparents of my great-great-great grandma.

If you want it, I'll throw in this picture too.

They're your ancestors.

Keep it to pay respects.

As for the gun…

LUANG AWUTWISET

I'll give you 500,000.

Well, that sounds okay, but…

let me go talk with my mom first.

She's really possessive of it.

Tell your mom I can go up to 600,000.

650,000 then.

MRS. LEELAWADEE HUNTRAKUL

Mom.

I know the gun has a long history.

But, he really is giving a great price, Mom.

It's enough to buy a car.

But, if you're not okay,

then send me a signal.

Whether it be a strong wind, thunder, or make something fall.

You're okay with it?

Well…

I'm going to sell it then.

What?

What?

What?

Come on.

Why?

What?

CHAO PHRAYA RIVER

PRAYURAWONGSAWAS PAGODA

TEMPLE OF THE DAWN

THE PRINCE'S THEATER

THE PRINCE'S PALACE

SUNTHORN PHU'S RESIDENCE

CITY WALL

THE ROYAL PALACE

EARLY RATTANAKOSIN ERA

ASSUMPTION CHURCH

The newsletter stated this.

This means the Express

is close to arriving to Siam, am I right, sir?

Sir.

Sir.

I just bought this from a Chinese merchant at the market.

Father Jean-Baptiste Pallegoix.

Could you please pay attention to what I'm saying, sir?

Sure.

Come take a look at this, Miss Gaysorn.

What language is this?

It's not Khmer.

I'm not sure if it's Siamese.

Take a look. Can you read it or not?

They're Siamese characters, sir.

But it's written in a strange manner.

"My name is Ketsurang."

"I'm a fourth-year archeology student."

"I'm a bit on the plus-size kind of girl."

"And in the year of 2018 C.E.,

I traveled back in time…"

" I'm now in the body of Lady Karaket,

the most beautiful…

just like Miss Grand…

Ayutthaya!"

"Ayutthaya…"

Must mean the city Ayutthaya.

But, "traveled back in time…"

What does this mean, sir?

"Darn. Freaking cool."

"Dej got promoted

to Khun Sriwisarnwaja."

This journal is very interesting indeed.

Will you please study it and tell me about it later?

Yes, sir.

Dej!

Karaket, my love.

Are thou secretly writing about me?

This is my personal journal. You aren't allowed to read it.

No!

Bhop.

Are you awake yet, son?

Not yet, Mother.

Then who is it that is answering me?

I think it's time for you to meet your fiancée.

You've been stalling for years.

You have never seen her in person.

Do you remember?

Your father had tied your lifeline with Gaysorn's.

If you both marry each other, your lives will continue on.

But if not…

Either you or Gaysorn will die.

The lifeline will be cut.

If it is you who were to die, then how could I continue to live?

I intended to go meet my betrothed today anyway.

CHIEF SOMBATBORDI'S RESIDENCE

POLICE COLONEL'S RESIDENCE

Chief Sombatbordi.

You should have sent word that you were coming.

Today, Gaysorn isn't at home.

She's gone to study at the church since the early morning.

It's a pity that the two of you have not met yet.

That's all right, sir.

I'm here to meet with you, actually.

Four years ago,

my parents and you

verbally betrothed Gaysorn and I to each other.

However, I was engaged with work.

I had to build the main temple at Prib Pri city.

When I came back to the capital,

I had to construct the pagoda at Prayun Temple.

Thus I never had the chance to meet with Gaysorn.

I…

Would like to ask to…

break off our engagement.

I don't find it amusing, Pi.

Next time I'll take you to see something more amusing.

What is it, miss?

A steamboat from England. It's made entirely of steel,

but it floats in water.

Miss.

Any ship is the same.

Let's watch the play.

This Prince's royal performing ensemble is the best ensemble in the capital, miss.

How can you like this?

Phra Aphai Mani is ever the ladies' man.

If I wrote the story, I'd have the giantess eat him.

Will you please be quiet?

I can't understand what's going on.

Who is it?

Just some man.

He's good-looking, but his brows are knitted together.

He seems to be a regular here, miss.

Tell him to cover his ears.

Cover your ears, sir.

Tell the person next to you to cover her mouth.

How rude.

People are watching the show.

Let's go home, Pi.

I've got chills.

Yes, miss.

What is thy name?

Who are thy parents? Where is thy residence?

Why are you using the word "thy"?

You sound so ancient.

Then by what name shall I call thee?

I haven't learned thy name yet.

My name is Viola. My sister's name is Fiddle.

Our mother's name is Violin.

Our father's name is Cello. We're a string ensemble.

You two are good at fiddling around.

And for what reason is thy sister dressed as a helper?

My sister likes to disguise herself.

That's right.

Or else we won't be able to leave the house.

Men are waiting to kidnap me as I am quite the beauty.

Then thou must not have disguised thyself.

Seeing as thou art as beautiful as the sunset.

Let me tell you something for your own good.

My lady is already betrothed.

He's a Chief-ranking official.

Is he Mis-Chief or Handker-Chief?

Chief Sombatbordi.

Thou art Gaysorn?

The daughter of the Police Colonel?

How do you know?

I am…

Chief Sombatbordi.

You're my fiancé?

Yes.

This morning I just went to thy house.

Did you arrange for the wedding day already?

I went to…

…break off our engagement.

How could you say such a thing?

If you do not wed

and if Gaysorn's lifeline is cut off,

who will be responsible?

I will not allow you to break off the engagement.