Five Feet Apart

Contacto humano...

...nuestra primera forma de comunicación.

Protección, seguridad, consuelo...

...todo en la suave caricia de un dedo.

O en el contacto de los labios en una mejilla suave.

Nos conecta cuando estamos contentos.

Nos consuela cuando tenemos miedo.

Nos emociona en momentos de pasión...

...y de amor.

Necesitamos ese contacto dela gente que amamos...

...casi como necesitamos el aire para respirar.

Pero nunca entendí la importancia del contacto...

...de su contacto...

...hasta que ya no lo tuve.

Oh, sí.

Sí, este es perfecto.

Las marcas del bronceado Iucirán increíbles.

Por Dios, no te cubre ni la mitad del seno.

No, necesitas algo...

- Este es muy bonito. - Sí, muy bonito.

- Sí. - Déjame verlo.

- Me gusta. - Es muy hermoso.

No sé, ¿es vulgar o no tanto?

¡Oye!

- ¿Estás aquí? - ¿Qué creen?

Taylor y Mason nos verán en el aeropuerto en la mañana.

¿Esa cara qué es?

- ¿Qué? - Dios mío.

- ¡Ya sé, ya sé! - ¿Qué?

Brooke y Mason rompieron.

- No. - Sí.

¡Por Dios, Maya!

- ¡Lo vas a hacer! - Sí.

Me gustaría estar ahí para verlo en persona.

Es horrible que lo planearas este año y no puedas ir.

Bueno“.

...podrías agregarme con tu sofisticada aplicación de edición.

- ¿De qué hablas? - Tú sabes de qué hablo.

- No sé. - La de tus espinillas y maquillaje falso.

- Las pestañas. - Tus pestañas no son tan largas.

Muy bien. Gracias por las hamburguesas.

- En serio, van a divertirse mucho. ¿Sí? - Sí.

- Adiós. Te quiero. - Te quiero más.

- Te quiero. - Te extraño.

Adiós.

- Usen protección. - Gracias, mamá.

¡Hola, mundo!

Bien, estoy de regreso en el hospital para otra internación.

Necesito otra ronda de antibióticos para superar este dolor de garganta.

¡Hola, Barb!

¿Dolor de garganta? Claro, con 38,9° C de fiebre.

- He estado peor. Saluda. - Quita eso de mi cara, Stella.

- ¡Te ves bien! - Lo sé.

Stella volverá en cuanto se tome las medicinas.

Ya escucharon a la jefa.

YA VUELVO

Esta es su mejor obra.

¡Hola, Stella!

Vaya. Muchas cosas han cambiado en los últimos seis meses.

Sí. Nace en marzo.

- Dobla el brazo. - ¿Cuál es la habitación de Poe?

La 310.

Hola, guapo.

Estoy en la 307. Internación.

Y abre.

Muy bien.

Hola. Tengo bronquitis. No moriré.

Ven más tarde.

Estás lista. Te veo en un rato.

Gracias, Julie.

- ¡Vaya! ¿Estás segura de que son para mí? - Estaré vigilándote.

Y sí, estoy segura.

- ¿Qué haría sin ti? - Morirías.

Es verdad.

Barb dejará el carro de las medicinas en mi habitación esta vez.

Dejó muchas pastillas y jugo G.

¡Delicioso! Es el nutrimento líquido...

...que entra directo a mi estómago por la sonda gástrica.

Así que les digo a todas las chicas que desean comer 5000 calorías diarias...

...sin subir un gramo, intercambiamos cuando quieran.

Quizá hoy me dedique a reorganizar el carro...

...porque, como muchos de ustedes saben, soy ligeramente anal.

Y con anal me refiero a que tengo trastorno obsesivo compulsivo.

Así que paz. Adiós, chicos.

ÁCIDO FUSÍDICO

16. Visita Maya y Camila 17. Organizar carro de medicinas

Dieciocho. ¿Después de la muerte...?

VIDA, MUERTE E INMORTALIDAD

PILAR OCHO DE 34 TAREAS

Hay un bebé nuevo arriba. Nos vemos en 15 minutos.

- Hola, Cynthia. - Hola, Stella.

Hola.

Cambié los horarios...

...no los molestarán en una hora, solo si oprimen el botón.

Tengo que dormir en esa cama, ¿sí?

- Vaya, no somos animales. - Tranquilo, no tardaremos tanto.

¿De qué estás hablando, Willis?

Adiós.

PROHIBIDO EL USO DE CELULAR

Vi que trajiste tus cosas.

Eran... muchas.

¿Estarás mucho tiempo aquí?

¿How?

Estás sorda.

¿No deberías estar entregando tu habitación a tus invitados?

¿La alquilas por hora o qué?

Estabas merodeando por el corredor.

- No merodeo, y tú me seguiste aquí. - Quería presentarme...

- ...pero con esa actitud... - Déjame adivinar.

Eres la clase de chico que ignora las reglas...

...porque sientes que tienes el control, ¿cierto?

- No estás equivocada. - ¿Crees que eres adorable?

¿Crees que soy adorable?

No. Es horrible que prestes tu cuarto para que tus amigos tengan sexo.

- ¿No te gusta el sexo? - No, me gusta...

...el sexo. Me gusta.

El sexo está bien.

«Bien» no es precisamente una aprobación, pero acepto el debate.

- No hay nada que debatir. - Cuánta frialdad.

¿Qué haces aquí?

Dos metros de separación. Los dos conocen las reglas.

Will, vuelve a tu habitación.

Ahí lo tienes. Un nombre para tu perfil psicológico.

Soy Will Newman.

- ¿Y tú eres...? - Sorda.

- Stella, gracias por ponerte la máscara. - Stella.

Necesitas relajarte.

Es la vida.

Terminará muy pronto.

¿Tiene fibrosis quística?

Burkholderia cepacia.

Está en un nuevo ensayo clínico de cevaflomalina.

Te contagias...

...y te despides de la posibilidad de recibir pulmones nuevos.

No te recuperas de esa bacteria.

Aléjate de él.

MI ALIENTO DIARIO

¡Hola, mundo!

Bien, otros 30 minutos con el chaleco y habrás terminado.

- ¿Necesitas algo más antes de irme? - Pudín de chocolate, para dos.

¿Ahora traigo servicio al cuarto?

Hay que aprovechar los beneficios.

Muy bien.

Muy bien hecho.

Lo hiciste bien.

Muy bien, cariño.

- Nos vemos mañana. - Adiós, Barb.

De acuerdo.

Como todo niño con fibrosis quística, nací con una enfermedad terminal.

Eso no significa que vaya a morir mañana.

Pero podría suceder, cualquiera puede morir mañana.

Solo tengo menos tiempo que los demás.

Mis pulmones funcionan al 50 por ciento en este momento.

A esta velocidad, la Dra. Hamid dice que necesitaré un trasplante...

...antes de terminar la preparatoria.

Será divertido.

¡Hola, chicos!

Estoy en la Unidad Neonatal porque estoy obsesionada con los bebés.

- Y Barb... - No, no.

...la hermosa Barb me dio permiso de venir yo sola.

Como saben, la fibrosis quística es una enfermedad genética...

...que básicamente hace que mi cuerpo produzca mucha mucosidad.

Como dato curioso, debo tener demasiado cuidado...

...cuando estoy con gente con FQ.

La regla es mantener dos metros de distancia entre nosotros...

...porque podemos contagiarnos las bacterias.

Mucha gente no sabe que los pulmones nuevos...

...generalmente duran cinco años.

Y, en realidad, está bien...

...porque muchos de nosotros solo queremos sobrevivir...

...hasta que salga un tratamiento nuevo.

¡Hola, amigos! Aquí, disfrutando mi nuevo chaleco...

...que está increíble porque ya no tengo que conectarme a la pared.

Obvio, no lo estoy, pues estoy en mi cama, de cabeza.

Es un equipo muy bueno para sacarla mucosidad.

Ya sé, qué lindo, ¿no?

HOSPITAL REGIONAL SAINT GRACE

¡Caray, amiga!

Te ves exhausta.

¿Quién es él?

¿Lo conozco?

¿Qué vas a comer?

¿Qué? ¿Son trufas? ¿Cómo las conseguiste?

- Tienes que traerlas, amiga. - ¡Vaya!

TRUFAS NEGRAS DE INVIERNO

Mira cuánto condimento hay en mi carro de comida.

- Estoy impresionada. - Bien, hablemos de mí.

¡Soy soltero!

- ¿Rompiste con Michael? - Él rompió conmigo.

- ¿Sí? - Fuimos los dos.

No es cierto.

¿Por qué? Sí te gustaba.

Y creí que sería el indicado.

Obviamente no.

Me revolqué con él, ¿no?

Al menos conseguiste eso.

¿ Poe? ¿ Poe?

¡Poe!

¿Poe? ¿Poe, estás bien?

Se ahoga el dela 310.