Surgeons (外科风云)

I've looked at your charts.

It has developed into pelvic inflammatory disease.

Why...

How come you didn't come in earlier?

How would I have known I'd have this disease?

I thought it was just...

Just regular discomfort.

Later on, my stomach hurt more and more but I didn't dare say anything.

He finds me too fragile.

Is something wrong with your brain?

If you're not with me, you shouldn't be with him either.

He's garbage.

All right, all right. Don't cry. Crying is no use.

Rest well.

Call me if you need anything. I'm going now.

Wait, don't go. I need something now.

What is it?

Can you help me call him?

No problem.

I'll yell at him for you.

Don't just yell at him.

What else can I do?

I was thinking...

You can tell him to come get treated.

Dang!

You still haven't told him?

Last time I saw him, he found me too fragile and insisted on breaking up.

Since then, he hasn't answered my calls.

I've been calling him just now, but he still won't pick up.

Even if he doesn't answer, I can't do it.

Do you know what it means if I call?

It's violating a patient's privacy. Do you want me to lose my job?

I'm asking you to call him. It's not considered violating my privacy.

- And we're friends. - I don't have friends like you two.

Call? Seriously? You really think I have the time to do it?

Don't go!

You're really not calling her boyfriend?

Do I have spare time?

You should tell him he has this disease.

If it's not treated in time

it'll be too late when there are heart and kidney complications!

- There'll be trouble! - What?

He doesn't even answer his girlfriend's calls. Is it my business?

If he continues like this, he'll infect others.

Zhang Qian's been infected.

If you don't notify him, who knows who else he'll infect?

You don't care?

- Call him! - Why should I?

You don't know him.

He's changed girlfriends every few days since the day I met him.

They're all different, from who knows where.

The bathing and recreation center is like his home. It's only natural he's sick.

All right. We don't care what kind of person he is.

But he's now a patient. The infected is also your friend.

You should have some responsibility.

Yes! I have a responsibility!

I have a responsibility to rid a scourge! I'm going to beat him!

Chen Shao Cong! What are you going to do?

Dr. Chen, what are you doing?

Get leave from Chief! I'll be back in two hours!

Chen Shao Cong, what are you doing?

- Where are you going? - Don't stop me!

Chen Shao Cong!

Chen Shao Cong, don't be impulsive.

What use is fighting him?

He's already received punishment by having this disease.

He's an immoral person. Isn't what you're going to do illegal?

Is it worth it?

He has a disease and infecting others!

If I don't teach him a lesson, he won't remember!

Who gave you free rein? You're a doctor, not a thug!

- Stop! Give me the scissors! - Don't stop me!

If you go, I'll have the police arrest you!

Make the call.

Have Zhang Qian sign a written authorization later.

Don't let that asshole give you trouble later.

You better get your ass here to get treated, you hear me?

This disease you have is very dangerous!

You're not coming, are you?

Then take responsibility for the consequences! Understand?

How rare! Nobody's on duty tonight!

I bought dinner! Everyone come out to eat!

There's a game tonight. Let's watch while we eat.

Chen Xi! Bro Zhuang! Come out to eat!

Dang.

Are you guys playing flash mob with me?

It's all gone cold.

Can you guys not be like this?

Just pretend to give me some respect, will you?

Although I don't garner much respect.

But I'm starving to death!

Dr. Zhuang-- No... Dr. Lu-- No...

Come out to eat! Save me!

Bring it in!

Bring it in? Am I your maid?

Eat if you want. If not, I'll eat by myself!

What?

Your Majesty, have dinner.

This is more like it.

What is going on with you two?

- Things were fine in the morning-- - Don't ask.

It has nothing to do with you.

Eat up.

All so difficult to please.

I even have to feed them. What the hell.

Dr. Zhuang!

Please come in.

How rare. There's even a please. Here, please have dinner.

No, no. I'll eat outside.

No, no, no.

Don't anger the landlord. Just eat in here.

All right. Thank you.

Eat up then.

Chen Shao Cong!

Is there anymore kungpao chicken?

No more!

I have some!

I don't want it anymore.

Don't bring me any.

You still have kungpao chicken?

Yes. Didn't she not want any?

Give me some.

Chen Shao Cong.

Where's Chief Zhong?

He's at a meeting.

The head of the National Health Commission is coming

and wants to hear all department chiefs' opinions on the new committee.

You've checked the MRI?

This looks like an infected abscess of the chest wall.

I was about to get a Thoracic consult. Perfect, you can take a look.

But, let me tell you.

This is the pregnant woman you protected yesterday.

She's here again?

- Let me see. - You can go.

Just don't get into a fight.

Why would get into a fight with her? I'm off to see the patient.

Don't forget to go to the Thoracic lecture at 3 p.m.!

Show Dr. Zhuang that scan while you're there.

Dr. Lu.

Liu Ling, right?

Aren't you the doctor who shielded me from that shrew yesterday?

I didn't get a chance to thank you.

No need to.

I'm here to diagnose you.

Before that, you need to answer a few questions for me.

Go... Go ahead.

Did you have silicone breast implants?

Why are you asking that?

You have to give me a clear-cut answer.

Was it for cosmetic purposes or because of a mastectomy?

You... How could you... How could you ask that?

You're so outrageous!

Things are so tense between Dr. Lu and Chief Yang.

She's even been sent to the E.R.

How come Dr. Zhuang still invited her to speak?

Director Fu will be retiring soon anyway.

Dr. Zhuang must be trying to win her over.

Childish.

Chief must have said the word.

No matter how capable Dr. Zhuang is, he still has to bend to Chief's will.

Don't you get it?

- That makes sense. - Right?

I have compiled emergency and inpatient cases of

fairly complicated dissecting aortic aneurysms

our department has operated on

and will be speaking about them today.

There will be time for questions at the end.

What's going on?

Lu Chen Xi isn't coming?

I don't know.

Patient Zhao Li Feng, male, 37 years old. Admitted from the E.R.

After examination, found to have dissecting aortic aneurysm.

That stitch was nice.

What did you say to the patient in the observation room?

How come you got into a fight again?

The knot is too short. Remove it and redo it.

Right away.

What are you guys doing?

Are you using me to practice?

No, no. Don't be mad.

The young doctors in our E.R. all have physician credentials.

We truly can't ask a specialist to stitch up a superficial wound like yours.

It's never good when a specialist gets hands-on. It'd be a major illness.

Dr. Lu's surgical skill is the best.

She's personally coaching our young doctors on stitching today.

She's just rather demanding.

Xiao Wu, do a good job for him.

You, come with me.

[Jialin Medical University affiliated with Renhe Hospital Thoracic Surgery]

The lecture ran a bit long.

There will be a shift change soon. There won't be enough time for questions.

To prevent delaying you from getting off on time

you can come see me individually if you have questions.

My dear, what got into you this afternoon?

What did I do?

The pregnant lady you saw is bawling about reporting you to Medical Affairs.

- She said you humiliated her. - Who humiliated her?

The MRI hinted at an infected chest wall abscess.

Combining her symptoms with her social conduct

I suspected a ruptured silicone implant.