Through My Window 3: Looking at You (A través de tu mirada)

Hast du schon vom Verlag gehört?

Schlafen wir heute hier oder bei dir?

Ich habe dich etwas gefragt.

Sie haben mich bestimmt schon vergessen...

Im Ernst?

- Wie könnte man dich vergessen? - Klar. Du kommst zu spät.

Was... Nicht!

- Bis später. - Okay.

Tschüss.

Tschüss.

Scheiße.

- Dreh ein Weihnachtslied auf. - Sorry.

Packen Sie das bitte ein.

Sicher. Natürlich.

VERLAGSHAUS POMPEA NEUE NACHRICHT

Viel Glück.

Um Punkt drei Uhr. Ja. Tschüss. Die Verzögerung tut mir leid.

Du ahnst gar nicht, wie mühsam der Typ von der Druckerei ist.

Es erscheint am Georgstag, am 23. April.

Wir machen eine Buchpräsentation und eine Signierstunde.

Wir müssen es auch auf Social Media posten.

145 FOLLOWER

Tja. Vielleicht auch nicht.

Wir schickten das Buch an genrespezifische Kritiker.

Das Feedback ist sehr positiv.

- Schau nicht so verängstigt. - Tut mir leid. Ich bin nervös.

Du könntest zur Entspannung...

...mit dem zweiten Band beginnen?

Dem zweiten Band?

Wir veranstalten eine Silvesterparty am 31.

Mit Redakteuren, Agenten, Autoren...

Nimm ihn doch mit. Romanfiguren sind immer gern gesehen.

- Es geht um ihn, oder? - Nein.

Tut mir leid. Du kannst mitbringen, wen du willst.

Aber idealerweise den griechischen Gott.

Und denk über eine Fortsetzung nach.

ICH SEHE NUR DICH

RAQUEL WAR IMMER VERRÜCKT NACH ARES...

Unglaublich. Lolo, sieh dir das an.

Das ist ein tolles Foto!

Ein Profi-Porträt, wie es ihr zusteht.

Nimm die hier.

FÜR YOSHI...

- Ich vermisse ihn auch. - Er wäre so stolz auf dich.

- Wollen wir anstoßen? - Klar.

Auf das Fenster und den besten Agenten.

- So ist es. - Auf den besten Agenten.

Werden deine Freunde nicht böse?

- Du bist nur bei mir. - Lass mich raten.

Sie hat dich verlassen, und du kommst nicht darüber hinweg.

Kalt.

Wir alle hängen Verflossenen nach.

Kein Grund, dich zu schämen.

Noch kälter.

Sie ist meine Freundin.

Interessante Beziehung.

Das sagen alle.

ICH SEH'... ALLES BEGANN MIT EINEM ABSCHIED.

Alles okay?

Ja!

Hier für Weihnachten?

Ja.

Sonst bringt Apolo mich um.

Er vermisst dich.

Und Artemis wohl auch.

Ich vermisse sie auch.

Und die Sonne.

- Die fehlt mir auch. - Es ist kalt draußen.

Du weißt nicht, was ein echter Winter ist. Raquel...

Es tut mir alles so leid.

Wirklich.

Schöne Feiertage.

Dir auch.

THROUGH MY WINDOW 3 - ICH SEH' DICH AN

Dieses Weihnachten gibt es Geschenke für alle!

Komm schon!

Hey, Vorsicht.

Wow. So viel Zeug.

Mir gefallen diese Blumen.

Sie sind ähnlich wie die da drüben.

Ja. Und diese lavendelfarbenen? Findest du die gut?

Welche? Ja, die auch.

- Wird's deiner Mutter gefallen? - Ja.

Okay, perfekt. Wir nehmen es einfach.

Verzeihung. Kann man mit der Kreditkarte zahlen?

- Und dieses Häuschen? - Ja, klar. Komm.

- Nein. - Komm schon.

- Raquel, ich habe dich gesehen. Komm. - Gregory...

Hey! Ares!

Wir müssen Hallo sagen. Komm schon!

Hallo!

Wie geht's euch?

- Hier für Weihnachten? - Wie jedes Jahr.

Wie die Grippe.

- Die glückliche Dame. - Wie geht's?

- Klasse. Und dir? - Auch gut.

Wie geht's?

Hey.

Es tut mir so leid wegen Yoshi.

Wie kommst du klar?

Kommt's euch hier nach Stockholm tropisch vor?

Nicht wirklich.

- Bei den Hidalgos wird nicht geheizt. - Wohnt ihr beide bei ihnen?

Ja. Es ist so toll.

- So ein schönes Haus. - Zieht ihr her?

Nein, am 1. geht's zurück.

Am 2. kriegen wir die Schlüssel zur neuen Wohnung.

- Wir machen den nächsten Schritt, was? - Ja.

Wow.

- Neues Jahr, neues Leben. - Ja. Genau.

- Na gut, wir suchen weiter Weihnachtsdeko. - Ja.

Bei so viel Auswahl greift man leicht daneben.

- Ihr kennt das ja. - Klar.

- Schöne Feiertage! - Bye!

- Tschüss. - Frohe Weihnachten.

Komm, da gibt's heiße Schokolade.

Du musst zugeben, sie sind ein umwerfendes Paar, nicht wahr?

Etwas weiter nach rechts. Ja. Dann fallen die Bänder schöner.

- So? - Wie genau funktioniert das?

- Unter dem Mistelzweig küsst man sich. - Sie lügt.

- Glaub ihr kein Wort. Etwas Zucker? - Es ist aber so, Artemis.

Wir haben das nie eingehalten. Schau.

- Ich küsse meine Tochter auch so. - Perfekt!

- Ach, du. - Wir sind keine großen Küsser.

- Hey, Dani! Wir trafen Raquel und Gregory. - Ach wirklich?

- Daniela, erklär's ihr. - Was denn?

- Das mit Mistelzweigen. - Man küsst sich drunter.

Ihr erfindet Traditionen, um geküsst zu werden.

Ihr überzeugt mich nicht.

- Keine Chance. - Dani, hilf mir.

- Womit? - Gehen wir?

Ich verteile keine Küsse. Ich bin nicht der Weihnachtsmann.

- Das werden wir bei den Martínez' sehen. - Ich habe noch nicht zugesagt.

Sagt ihr eurem Bruder, dass er kommen muss?

Und meine Familie? Ich kann Heiligabend nicht fernbleiben.

Wir feiern doch immer am 25.

- Das siehst du so. - Fertig!

- Du bist ein Künstler. - Schön. Danke, Brüderchen.

- Hey, Roberto. - Hallo.

- Oh, vielen Dank. - Wo ist deine Tochter?

Raquel, Roberto ist hier.

Hey, das ist köstlich.

- Was ist drin? Knoblauch? - Ja. Geriebener.

- Du kannst jeden Abend zum Essen kommen. - Mama!

- Falls er möchte. - Du musst nicht jedes Mal kochen.

- Hier... - Ich tu's gern.

Wenn er der beste Freund aller Zeiten sein will, dann lass ihn.

- Du kannst es auch versuchen. - So gut wird das Essen morgen nicht sein.

Keine Sorge, ich tue dann so, als gäb's nichts Besseres.

- Bravo, Gregory. - Danke.

Du bist Heiligabend nicht da?

- Ich bin bei seiner Familie, sagte ich ja. - Hast du nicht.

Du wirst mich endlich los, Schatz. Genieß es.

Aber wenn du nichts vorhast, kannst du mitkommen.

- Wein? - Gern. Ich zeige dir meine Bibliothek.

- Roberto ist kultiviert und sexy. - Du bist die, die sexy ist.

- Du hast nichts von Heiligabend gesagt. - Doch. Du bist noch verträumter als sonst.

Okay. Und weil ich zerstreut bin, lässt du mich an Weihnachten hängen.

Ich lasse dich nicht hängen.

Du kannst gern mit Roberto und mir feiern.

Er ist kein so toller Koch, aber er bemüht sich immerhin.

- Das werde ich. - Wie auch immer.

Du darfst hier jederzeit üben, Schatz.

WARUM TUE ICH SO,

ALS HÄTTEN WIR UNS DURCH DAS FENSTER NICHT GESEHEN?

WARUM TUST DU SO,

ALS HÄTTEN WIR UNS DURCH DAS FENSTER NICHT GESEHEN?

Das WLAN geht nicht. Weißt du, was da los ist?

Nein. Vielleicht hat Apolo das Passwort geändert.

Tja, Mama erwartet meinen Anruf.

Hey, Mama. Wie geht's? Wie sieht's mit dem Flug aus?

Wann kommt ihr an? Am 30. oder 31.?

Kannst du nachsehen...

AUS ANGST? ANGST WOVOR?

WIE WÄR'S ERST MAL MIT "HALLO"?

HALLO.

SOLL ICH NOCH MAL FRAGEN?

Essen wir morgen zusammen.

Mit deiner Familie?

Nein, wir. Du und ich.

Meine Eltern arbeiten im Lokal. Ich mache mir immer was anderes aus.

Deine Mom ist weg.

Wir könnten Freunde und meine Schwester hierher einladen.

Warum nicht? Sag schon.

Weil ich arbeiten und schreiben muss.

- Ich kann mir keine Ablenkung leisten. - Ja, klar. Stimmt.

- Arbeit und Fiessein kosten Zeit. - Ich bin nicht fies.

Es ist eben so.

Tut mir leid.

Ich liebe dich.

Marcos, nicht!

- Sammy, hör auf. - Komme!

Ich sah dich zuletzt als Kind, Anna. Du bist ganz erwachsen.

Wow! Es gehört verboten, so hübsch auszusehen!

- Meine Lieblingsautorin! - Hast du Apolo nicht mitgebracht?

- Hey, Daniela. - Dani ist da!

Ist er noch nicht da?

Noch nicht. Aber komm rein, Gregory kocht schon den ganzen Tag.

- Hi, Dani. - Frohe Weihnachten.

Es ist ewig her, Süße!