365: Repeat the Year (365 : 운명을 거스르는 1년)

কেউ তোমাকে ফোন করেছে?

কেউ তোমাকে ফোন করেছে?

ম্যাগপি? ম্যাগপি তোমাকে কল করেছে কেন?

কী হচ্ছে এসব?

থামুন।

তোমার আসলে হয়েছেটা কী?

আমি জানি তুমি কী চাও, কিন্তু তুমি বিকল্প পথ বেছে নিতে পারো না।

একজন অপরাধী কী জন্য‌ে ডিটেকটিভকে ফোন করবে?

সে তোমাকে কেন কল করেছে? তুমি আবার আমার কাছে থেকে কী লুকাচ্ছো?

ক্যাপ্টেন হিও।

ধূর।

এটা আপনাকে কেউ পাঠিয়েছে । ধন্যবাদ ।

এটা কী? তোমাকে কী পাঠিয়েছে?

হ্যালো?

ধন্যবাদ ।

(আপনি আলো আর অন্ধকারের তত্ত্বাবধায়ক হবেন)

হুম, আমরাও পেয়েছি ।

আপনি ক্যাফেতে থাকবেন, ঠিক আছে?

আমি কিছু খুঁজে পেলে, আপনাকে কল করবো।

(আপনি আলো আর অন্ধকারের তত্ত্বাবধায়ক হবেন)

(আপনি আলো আর অন্ধকারের তত্ত্বাবধায়ক হবেন)

আপনি খুঁজে পেয়েছেন?

হুম ।

এটার সারমর্ম কী? আমরা জানি না এটার মানে কী।

হাই ইনের কার্ড দেখো, এখানে তার মৃত্যুর ব্যাপারে কোন যোগসূত্র নেই।

আর পেইন্টিংয়ের অর্থ বুঝা যাচ্ছে না।

সকল‌‌ লাইন সারাংশ হতে পারে।

তাদের কী হয়েছিলো?

আমি নিশ্চিত এটা কিছু বুঝাচ্ছে।

আমাদের এই গেম খেলার জন্য আমন্ত্রন করা হয়েছে ।

থামুন ।

কি হলো?

দেখুন।

অধ্যায় ৩, ভলিউম ২৭।

২৭ শে মার্চ।

(আপনি আপনার জীবনের নিয়ন্ত্রক, ভাগ্যকে চ্যালেঞ্জ করুন)

অধ্যায় ৩, ভলিউম ১৩।

১৩ ই মার্চ ।

এই তারিখে হাই ইনের দুর্ঘটনা হয়েছিলো।

চা জিয়ং সিক,

অধ্যায় ২, ভলিউম ২২।

অধ্যায় ১, ভলিউম ২৭।

এই তারিখগুলো।

তাদের মৃত্যুর তারিখ।

২৭ শে মার্চ।

আজকে।

তাহলে,

আবার কেউ মারা যাবে ।

অনেক তাঁরা, তাই না?

হুম ।

ইয়ং, তোমার কোন তাঁরা প্রিয়?

লিও।

লিও?

হুম ।

সে রিন?

ফোনটা ধরো।

তার সাথে কথা হয়েছে? সে ফোন তুলছে না?

তার‌ ইতিমধ্যেই কিছু হয়েছে?

চেষ্টা করতে থাকো, সে ফোন ধরলে, আমাকে জানাবে।

আপনি কোথায় যাচ্ছেন? আমি বা জুন টার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

হেয়ং জু!

আমি সাবধানে থাকবো।

গা হিয়ন, বাহিরে যাবেন না। এখানেই থাকবেন।

প্লিজ ভিতরেই থাকবেন।

মি. বা জুন টা?

বা জুন টার ফোন নম্বর আমাকে এখন টেক্সট করো।

কি? কেন?

ধূর ।

হচ্ছেটা কী?

সে রিন, তুমি কোথায়?

গা হিয়ন, কেউ আমাকে অনুসরন করছে?

তোমার বয়ফ্রেন্ড কোথায়? তুমি পুলিশকে কল করেছো?

আমি এখনি তাদের উভয়কে কল করছি। আমি অনেক ভয় পাচ্ছি ।

তোমার বাড়ির ভিতরেই থাকো এখন।

সে রিন ।

সে রিন, তুমি ঠিক আছো?

আপনি আমাকে এতো রাতে কল করলেন কেন? হচ্ছেটা কী?

আমি পরে বুঝাবো।

গা হিয়ন? আমাকে অনুসরন করুন।

তুমি সত্যিই মরতে চাও? বা জুন টা?

সে রিন! সে রিন!

তুমি ঠিক আছো?

হেয়ং জু, গা হিয়নের কাছে যাও। ওকে।

রয়েল স্টুডিও, রুম নং ৭১৬, জলদি আসুন।

সে রিন! বা জুন টা পালিয়ে গেছে । ধরুন তাকে।

সে রিন । সে রিন ।

সে রিন, তুমি ঠিক আছো ।

থামুন! থামুন!

অপরাধী পালিয়ে যাচ্ছে ।

নড়ার চেষ্টা করবি না।

নড়বি না।

তুই কে? তুই কে?

চলো যাই।

সুন হো!

সুন হো! সুন হো!

উঠো, সুন হো!

সুন হো!

সুন হো!

সুন হো!

শুনো,

সেই লোকটা তোমার পরিচিত?

না।

সে উত্ত্যক্তকারী উল্লেখ করেছিল।

সে ভয়ে ছিলো, কারন সে তাকে অনুসরন করেছিল।

কোন রুম?

৫৭৬ নং রুম।

আপনি ঠিক আছেন? হ্যালো স্যার।

ডাক্তার কী বলেছে?

আপনাকে ভালো হাসপাতালে যেতে হবে?

আপনার পায়ে কী হয়েছে?

আপনার পা কি ভেঙে গেছে? না, একটু চিড় ধরেছে।

আমার কিছু সময় বিশ্রাম প্রয়োজন ।

আমি যখন শুনেছিলাম, আপনি চেতনা হারিয়ে ফেলেছেন।

আমি খারাপ কিছু ভেবেছিলাম ।

আপনি জানেন, লেফটেন্যান্ট জিন বিস্মিত হয়ে গিয়েছিল।

কি?

"আমাদের লেফটেন্যান্ট জিন"?

কখন থেকে তুমি এই নামে ডাকো?

আপনার হাত দেখুন।

অনেক ব্যাথা পেয়েছেন।

হেয়ং জু!

আপনি বা জুন টাকে ধরতে পেরেছেন? সে রিন কেমন আছে?

তাকে কিছুক্ষন আগে কেবিনে আনা হয়েছে ।

ভাগ্য ভালো, ক্ষত গুরুতর নয়।

আমরা তাকে ধরেছি।

আপনার বাড়িতে থাকা উচিত ছিলো।

আপনি বাহিরে কেন আসলেন? আপনি ভয় পাচ্ছেন না?

আমি ।

আমি সবার মতোই ভীত,

কিন্তু,

আপনি জানেন, কখন আমি বেশি ভয় পাই?

যখন মানুষজন...

আমার চোখের সামনে মারা যায়।

আমি জানি, আমি তাদেরকে বাঁচাতে পারতাম।

প্রতিদিন রাতে স্বপ্মে,

তারা আমাকে বলে,

আমি কেন এখনো বেঁচে আছি।

আর কেন তাদের বাঁচাতে পারিনি ।

তারা আমাকে প্রতিদিন রাতে এটাই বলে।

তাই,

আমি ভেবেছিলাম, সে রিনেরও‌ একই ভাগ্যের সম্মুখীন হবে।

এমনটাই আমি অনুভব করি।

সহকর্মী হারানো,

অনেক কষ্টদায়ক ।

আপনি আমার কথা বলছেন?

অন্যরা এটা ভাবে না, কিন্তু আমরা এখনো সহকর্মী ।

আমাদের এমনকি হেডকোয়ার্টার আছে।

এটা পরের দিন।

সবাই এখনো বেঁচে আছে।

যদি সুন হো মারা যেতো।

আমি তোকে নিজে হাতে মারতাম। বুঝতে পেরেছিস।

আসলে,

তার একজন নির্দোষ মানুষকে ধাওয়া করা ঠিক হয়নি।

শালা কুত্তারবাচ্চা।

নির্দোষ? সে রিনের সাথে‌ এমনটা করার পরেও, কী করে এটা বলছিস।

আমি ভুল কিছুই করিনি।

সবকিছু আগে থেকেই নির্ধারিত ছিলো ।

মিস.লি শিন তাকে হত্যা করতে বলেছে, তাই না?

আমি বুঝতে পারছি না, তুমি কী বলছো?

সে কোথায়? হেয়ং জু?

তুমি কী করছো?

তুমি ঠিক আছো? বেয়াদপ লোক...

কে তার জন্য আইনজীবী নিযুক্ত করেছে?

তুমি জানো না, তোমার এসব করার অধিকার নেই।

এভাবে কেউ জিজ্ঞাসাবাদ করে? আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছি।

আমি অবাক হবো না, যদি সে আর তার উকিল,

তাকে আড়াল করার চেষ্টা করে।

তো...

আমি সব সামলে নিবো। তুমি এখান থেকে যাও।

সে বলবে তুমি তাকে জোর করেছো। তার বের হওয়ার সুযোগ সৃষ্টি করো না ।