Woori The Virgin (From Today We Are / Woorineun Oneulbuteo / 우리는 오늘부터)

Im Soo Hyang como Oh Woo Ri

Sung Hoon como Raphael

Shin Dong Wook como Lee Kang Jae

Hong Eun Hee como Oh Eun Ran, Yeon Woon Kyung como Seo Gwi Nyeo

Hong Ji Yun como Lee Ma Ri, Joo Jin Mo como Presidente Nam Mi Jung como Byun Mi Ja

Y Kim Soo Ro como Choi Sung Il

Woori La Virgen.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Esto... Ahora mismo...

¿Es esto un sueño?

¿Qué acabo de hacer?

- Espera, um... -¿Qué acabo de hacer?

- ¿Qué acabo de hacer? - Hice lo mismo. ¡Srta. Oh!

- ¡Srta. Oh! - ¿Qué acabo de hacer?

¿Qué acabo de hacer? ¿Qué acabo de hacer?

¿Qué acabo de hacer?

Episodio 9

Dios...

Woori, ¿estás enferma?

¿Pasa algo malo?

¿Qué te pasa?

Pensé que la vida era

todo sobre nadar hacia mi meta deseada.

Pero supongo que no.

Este mundo es un vasto océano, así que no puedo dirigirme a ningún sitio.

Supongo que tengo que seguir la corriente y vivir donde me lleve la ola.

¿Qué está diciendo?

Woori, cenemos primero y tomemos nuestro tiempo para hablar de ello.

- Sal. - Date prisa y sal.

¿Lo besaste?

¿De repente?

¿Sin ningún evento en contexto, antes o después?

Sí.

Me pregunto por qué.

¿Es una especie de "acción primero, informe después" en el ejército?

El embarazo ocurrió sin tener una relación con él, pero

¿podría ser que después te apetezca tener una relación con él?

¿Estabas interesada en él antes?

- Un poco... -Correcto.

Sería raro que no estuvieras interesada.

Es guapo y competente, y es el padre del bebé.

Es el padre del bebé.

Oye, ¿no deberías estar agradecida con el bebé si ustedes dos se juntan?

Si ustedes dos se juntan,

podría seguir recibiendo mis faciales incluso después de que el drama termine.

Para la escena final de los incidentes que son más dramáticos que los propios dramas,

¡tú decides!

¡Porque es tu vida!

Siempre estoy de tu lado.

Gracias, Srta. Yu.

Entonces, ¿el Director General Ra terminó las cosas por su lado?

¿Perdón?

Se divorció, ¿no es así?

Sala de Justicia

Nos divorciamos, como dijo, pero mis sentimientos no han cambiado.

Por favor, sepa eso.

Ya basta.

Sigue tu camino. Todavía eres joven.

Me voy.

¿Por qué?

Comamos antes de que te vayas.

Estamos divorciados. ¿Por qué deberíamos ir a comer juntos?

Adiós, ahora.

¿Fue correcto para mí obtener el divorcio?

¿Debería haberme mantenido firme?

El Director Ejecutivo Kim ni siquiera está de tu lado. ¡No puedes hacerlo sola!

Te habrían echado con las manos vacías si te hubieras mantenido firme.

- Entonces todo se acabó, supongo. ¡Ni hablar!

Nos retiramos estratégicamente.

¡El edificio del Star Cafe está pasando por delante de nuestros ojos!

¡Mamá! ¿Cómo podemos conseguirlo en estas circunstancias?

Mientras Raphael no tenga otra mujer, lo recuperarás.

¿Qué?

Ma Ri.

Rafael es un hombre.

Cuando un hombre ve a una mujer bonita,

su cuerpo no puede evitar reaccionar.

Puede volver locos a los hombres.

¡Durante varios años más en adelante!

Tu hija sí que es bonita, ¿eh?

¡Hombres, estos bastardos son todos iguales!

¿Qué parte inferior del cuerpo de un animal se mueve más rápido que su cerebro?

Un hombre.

Entonces, ya que Rafael es un hombre, también,

- su cuerpo reaccionará, ¿eh? - ¡Eso es! ¡Así es!

Osito de goma.

¿Lo he soñado?

Lo que pasó con tu mami. ¿Fue todo un sueño?

Esto... Ahora mismo...

¿Esto es un sueño?

La extraño.

¡Srta. Yu, realmente no puedo toparme con él!

¡Hey, lo he comprobado!

El CEO Raphael está en un viaje de negocios.

¡Por eso le he traído aquí!

Espera. Estás segura, ¿verdad?

¿La gente te ha engañado toda tu vida? ¡Apúrate y ven! Apúrate.

¡Perdón! ¡Me voy!

Hola.

Oh, bueno...

La última vez...

fue grosero de mi parte cometer tal error. Mis disculpas.

Sra. Oh,

eso no fue un sueño.

Sí. No fue un sueño.

Debido a mi embarazo, creo que estoy hormonal y cometí un error...

Me gusta usted, Sra. Oh.

¿Perdón?

Mi corazón por usted está creciendo, pero

pensé que podría agobiarte el decirte lo que siento. Así que no pude decírselo.

Pensé que podría haber una persona con la que estaba destinado a estar en mi vida.

Supongo que es usted, Srta. Oh.

¿Por qué parece tan poco realista?

¿Es esto un sueño?

Te dije que esto no es un sueño.

Yo...

quería confirmarlo para usted.

¿Hola?

Director General, ¡tiene que ver esto rápidamente!

La policía está aquí de nuevo.

No, no. Por aquí, por aquí.

Tienes tu respuesta con este respiradero. Ellos fabricaron drogas aquí.

El respiradero es demasiado pequeño para hacer eso.

Tienes que ventilar todo el gas si estás produciendo drogas.

Si la produjera aquí, la gente se habría dado cuenta de que apesta.

Dr. Jang, usted se retiró de las escenas de fabricación de drogas hace mucho tiempo, ¿eh?

Hoy en día tienen muchas drogas sintéticas que no huelen en absoluto durante la producción.

Supongo que no has actualizado tu información.

Cualquiera que sea la droga, este lugar no parece estar hecho para eso.

¿Entonces?

- ¿Para qué parece estar destinado? - Ya que es un hospital..,

¿no sería sólo una sala de operaciones?

Detective Lee, he oído que ha vuelto.

¿Debería ayudarte con algo? ¿Eh?

Director General,

hablemos un momento.

No puedo contarle todo ya que aún estamos investigando, pero le pido su cooperación por ahora.

Entonces, ¿qué está pasando ahora?

Te escuché decir algo sobre el "Presidente Kim" la última vez.

¿Esto está relacionado con ese hombre?

Dios, ¿quién es el Presidente Kim?

¿Presidente Kim?

Maldita sea...

¿No sabes sobre el infame Presidente Kim que trafica con drogas?

¡Una de las listas para hacer dinero llegó a mis manos!

¡Si vendo eso, me tocará el premio gordo!

¿Has oído hablar de él?

No. Es la primera vez que escucho su nombre.

¿Quién es?

No puedo decírtelo todavía.

Sólo finge que no has oído su nombre. ¿Lo tienes?

Bueno, ¿Detective Lee?

Si necesitas algo, estoy seguro de que necesitarás mi ayuda, y cooperaré plenamente.

- Sólo date prisa y termínalo. - Sí, bueno, claro.

Oh, espere. ¡Srta. Oh!

¿Oh? C-C-CEO.

Oh, bueno...

Dios, um...

Estábamos en medio de una conversación.

P-podrías haber ll-llamado.

Si te llamo, no puedo ver tu cara entonces.

Hay FaceTime...

Deja que te tome la mano.

Bueno, Sra. Oh.

Estamos... interesados el uno en el otro.

¿Verdad?

S-sí.

Supongo que sí.

Entonces estamos juntos a partir de ahora.

Hoy es nuestro día juntos. ¿Vale?

Ah, bueno...

¿Puedo... puedo tomármelo con calma y tener algo de tiempo para pensarlo?

Oh, yo... ¡lo siento! Yo soy la que te besó primero.

No, está bien.

Está bien. Sí, tomémoslo con calma.

Me tomaré mi tiempo y te esperaré.

Woori, estás en casa.

Abuela, ¿a dónde crees que me lleva la ola?

¿Por qué sigues hablando de la ola? ¿Qué está haciendo?

Oh, director general.

Siempre eres el primero en llegar a la reunión.

Siempre te sentabas en la primera fila en la escuela, ¿verdad? Frente al podio.

Si es aquí, te sentabas así.

Sí.

Ah, sí.

Ya no tengo que llamarte "Sra. Oh", ¿verdad?

¿Perdón?

Te llamaré Woori a partir de ahora.

Ya que eres alguien que me interesa.

De acuerdo.

¿Qué demonios?

¿A quién le gusta quién?

- Oh, Ma Ri. -Escuché mal, ¿verdad?

¿Te gusta ella?

¿Te gusta ella?

Bueno...

Habla.

- ¡Habla! ¡Ma Ri! - Vayamos afuera y hablemos.

Muy bien, Ma Ri. No, no. Vayamos.

Woori y yo estamos interesados el uno en el otro.