Detectives These Days Are Crazy! (まったく最近の探偵ときたら)

‫ كسبتُ مؤخرًا مبلغًا جيدًا من المال،

‫لذا أنفقتُ ببذخ على آلة قهوة ‫فاخرة وبعض الحبوب الجيدة.

‫هذه النكهة العميقة والرائحة الغنيّة...

‫مع أنّني لا أستطيع تمييز طعمها ‫حقًّا بسبب تقيّح صدري.

‫لكنّها تُعجبني.

‫ثمّ أتت غوريلا صغيرة وقالت ‫إنّها تُريد تجربة القليل منها،

‫فأعطيتُها كوبًا.

‫ساخنة!!!

‫ساخنة!!!

‫مؤلم، إنّها ساخنة! أتحاولين قتلي؟!

‫آسفة! أملكُ لسانًا حسّاسًا للغاية!

‫سأُعطيك بعض براز ‫التيرانوصور المُتحجّر كاعتذار.

‫لا ينبغي على فتاة أن تحتفظ ‫ببرازٍ مُتحجّر في صدرها!

‫صدقًا...

‫ما الذي سأفعله معكِ؟ ‫سأُعدّ لكِ واحدة أُخرى مثلّجة.

‫يا لك من عجوز لطيف!

‫يا له من رجل نبيل! فحل!

‫أنيق!

‫ناضج!

‫عذرًا...

‫تدفع في معاشك التقاعديّ! طوبى لك!

‫لا تملكين الكثير من المُجاملات ‫في جُعبتكِ، أليس كذلك؟

‫تفضّلي. الكثير من الثلج.

‫تبدو لذيذة!

‫سأبدأ!

‫مُرّة!!!!

‫باردة!!!!

‫أتحاولين إيقاف قلبي بالبرودة ‫بما أنّ الحرارة لم تقتلني؟!

‫لا أفعل! إنّها مُرّة جدًّا، ‫لم أستطع تمالك نفسي...

‫لم أعرف قطّ أنّ القهوة مُرّة إلى هذا الحدّ.

‫أظنّ أنّكِ لم تكوني مُستعدّة للسوداء ‫بعد. هل تُريدين بعض الحليب فيها؟

‫هـ-هذا جيّد! لستُ طفلة!

‫شُرب القهوة السوداء لا يجعلكِ ناضجة.

‫سأذهب لإحضار بعض الأشياء. راقبي المكان.

‫انتظر—

‫المحقّقو‫ن ‫مجانين ‫في هذا العصر!

‫جاذبية ناغومو-سان ‫الناضجة

‫جاذبية‫ ‫ناغومو-سان الناضجة

‫لم أعرف قطّ أنّ العجوز ‫يشرب أشياء مُرّة كهذه.

‫يا إلهي، أعرف أنّه يظنّني الآن ‫مُجرّد طفلة ذات ذوق طفوليّ.

‫أظنّ أنّ ماكي-تشان ‫تُفضّل قهوتها سوداء أيضًا.

‫إنّها ناضجة جدًّا.

‫مع كلّ مسألة تبديل المُساعدين،

‫كان كلاهما يملك ذلك ‫الطابع الناضج الذي نجح حقًّا.

‫تافه

‫لا! قد لا أكون شريكة مُناسبة له!

‫قاعدة العميلة السرية

‫فهمت، فهمت.

‫أساسًا، تُريدين منّي مُساعدتكِ ‫في تعلّم كيفيّة شرب القهوة السوداء

‫حتّى يعترف بكِ السيّد ناغومو كامرأة ناضجة؟

‫أفهم الأمر. أفهم شعوركِ حقًّا ‫يا فتاة الثانوية الصغيرة اليافعة.

‫في الواقع لا أعرف أين أنتِ الآن.

‫لا تقلقي!

‫أملكُ بالفعل ألف فكرة في ذهني!

‫كنتُ أعرف أنّ بإمكاني الاعتماد عليكِ!

‫إذًا لنبدأ!

‫ماذا؟

‫إن أحدثتُ ثُقبًا في رأسكِ لإدخال ‫القهوة، فلن تشعري بالمرارة.

‫لا أظنّ أنّني سأتمكّن من ‫الشعور بأيّ شيء آخر أيضًا!

‫ألا توجد طريقة لا تُغيّر ‫مظهري الخارجيّ العام؟

‫حسنًا، هذا يستقصي 900 ‫ فكرة من أفكاري الألف.

‫عدا ذلك، كلّ ما أملكه هو ‫حبّة تُلغي النكهات المُرّة...

‫هذا أفضل جواب!

‫شكرًا يا أزوها-سان!

‫انتظري يا فتاة الثانوية ‫الصغيرة اليافعة!

‫حسنًا، هذا ليس جيّدًا.

‫الآن سأكون امرأة ناضجة ‫يُمكنها الاستمتاع بالقهوة أيضًا!

‫ومع جاذبيّتي الجديدة كناضجة...

‫سأطرحك أرضًا أيّها العجوز!

‫جسديًّا؟!

‫ها أنا ذي!

‫لذيذة!

‫ليست مُرّة على الإطلاق! من ‫تكون أزوها-سان، على أيّ حال؟!

‫سيتفاجأ العجوز جدًّا عندما يرى ‫أنّني أستطيع شرب القهوة فجأة!

‫عُدت.

‫أهلًا بعودتك!

‫مرحبًا أيّها العجوز! ‫أستطيع شرب القهوة الـ—

‫يا إلهي، تعثّرتُ وسقطتُ في طريقي إلى هنا.

‫مهلًا، لِمَ يبدو وسيمًا جدًّا؟!

‫ماذا؟ هل يوجد شيء على وجهي؟

‫لا، لا يوجد.

‫صحيح. أحضرتُ لكِ شيئًا صغيرًا.

‫مـ-ما هو؟

‫تفضّلي. صخرة وجدتها ‫على الطريق تُشبه المؤخّرة.

‫الهديّة قمامة كالعادة، لكنّ مظهره ‫الوسيم يُعوّض عن ذلك تمامًا!

‫ما هذا الشعور؟ قلبي ‫لن يتوقّف عن الخفقان...

‫هل تُسبّب القهوة هذا؟

مـ-مرحبًا؟

‫مرحبًا يا فتاة الثانوية الصغيرة اليافعة؟

‫أزوها-سان؟

‫لم تسنح لي الفرصة لأُخبركِ في وقت سابق،

‫لكنّ تلك الحبّة لها آثار ‫جانبيّة مُثيرَة للشهوة.

‫ببساطة، ستجعلكِ تشعرين بالجنون ‫تجاه أيّ فرد من الجنس الآخر قريب منكِ.

‫لكنّ مفعولها سيزول ‫بسرعة، لذا يُمكنكِ الاسترخاء.

‫لنذهب إلى مكان ما حيث يُمكننا ‫شواء لحم بقرة ميّتة مرّة أُخرى قريبًا!

‫وداعًا!

‫ينبغي أن أبتعد عنه ‫بسرعة، وإلّا سأقع في ورطة!

‫أحتاج أن أكون بعيدة عنه قدر ‫الإمكان حتّى يزول مفعول الدواء!

‫إن بقيتُ هنا...

‫يا ماشيرو، انظري إلى هذا.

‫عندما سقطتُ سابقًا، تمزّق سروالي بالكامل.

‫هذا الوسيم الأخرق سيقتلني بظرافته!

‫لا فائدة! الأشياء الغبيّة ‫التي يفعلها عادةً ما تُفزعني،

‫لكن الآن، أجدها فاتنة!

‫ هل شربتِ بعض القهوة؟

‫بعد كلّ ذلك التذمّر من مرارتها؟ ماذا حدث؟

‫فقط... كانت جيّدة جدًّا في الواقع ‫بمُجرّد أن اعتدتُ عليها... على ما أظنّ.

‫حقًّا؟

‫طوبى لك.

‫سآخذكِ إلى مقهى القهوة ‫المُفضّل لديّ في المرّة القادمة.

‫تبًا! آسفة! لمستني فجأة، لذا أنا...

‫هذه ليست حركة تقومين بها باندفاع!

‫مؤلم... لِمَ تتصرّفين بغرابة؟

‫وجهكِ محمرّ أيضًا.

‫الأمر فقط...

‫هل أُصبتِ بنزلة برد أو شيء من هذا القبيل؟

‫لا توجد حُمّى...

‫تبًا! وجهه قريب جدًّا!

‫تمالكي نفسكِ... اهدئي، اهدئي، اهدئي...

‫تنتشر نزلة برد. ينبغي أن أرتاح.

‫شـ-شكرًا...

‫ماذا؟ بدأتُ أشعر بالدوار...

‫هل أنا مريضة حقًّا؟

‫سأخرج قليلًا.

‫إلى أين أنت ذاهب أيّها العجوز؟

‫انتظر.

‫لا تذهب.

‫ابقَ هنا حتّى أتحسّن.

‫لا أُريد أن أكون وحيدة مرّة أُخرى.

‫ماشيرو؟

‫أنت! ما خطبك؟

‫أيّها العجوز...

‫عندما أراك عن قُرب، يوجد ‫الكثير من الشعر الأبيض في شاربك.

‫أتهينينني من هذه المسافة القريبة؟!

‫هيّا، اتركيني.

‫لا ترحل.

‫قوّتكِ الجسديّة بارزة حقًّا الآن!

‫أيّها العجوز... أنا... أظنّ حقًّا أنّني...

‫أُحـ—

‫آثار ‫المخدرات...

‫زالت

‫قريب جدًّا!

‫آسفة جدًّا!

‫ح

‫بطا

‫انـ

‫حسنًا. إذًا هذا ما حدث.

‫لم أكن أملك أيّ فكرة أنّه ‫سيكون له أثر جانبيّ كهذا.

‫أعني، لا يُعقل أنّك ‫ستبدو وسيمًا إلى هذا الحدّ!

‫حسنًا، فقط ابقي في ‫تلك الوضعيّة لبقيّة اليوم.

‫يا إلهي. لن أتخلّى عنكِ كشريكة لي ‫فقط لأنّكِ لا تستطيعين شرب القهوة.

‫لكن مع ذلك... أُريد أن أكون امرأة ‫ناضجة تبدو بمظهر جيّد وهي تشرب القهوة.

‫إن بقيتُ طفلة إلى الأبد...

‫قهوة بالحليب مع الكثير من الحليب.

‫أعددتُها عن طريق الخطأ.

‫قهوة بالحليب؟ أنت ‫تُعاملني كطفلة مرّة أُخرى.

‫ماشيرو، لا تحتاجين إلى محاولة مُجاراتي.

‫أحتاجكِ أن تفعلي الأشياء ‫التي لا أستطيع فعلها.

‫على أيّ حال، أنا لا أُحبّ القهوة بالحليب،

‫لذا سأُقدّر لو شربتِها من أجلي.

‫أيّها العجوز...

‫رائحتها نتنة!!

‫رائحتها نتنة!!

‫رائحة هذه كريهة! أيّها ‫العجوز، أظنّ أنّ حليبك قد فسد!

‫آسف! لم أستطع التمييز ‫بسبب تقيّح صدري!

‫إنّهما مُزعجان جدًّا...

‫سمكة بيضاء صغيرة تجلس هنا.

‫فسدت، والآن لديها بُقعة.

‫ما هذا؟ يبدو أنّ هناك اثنتين!

‫هل هذا انحراف في النظر؟

‫لا، ليس انحرافًا في النظر. ‫تمّ تشخيصكِ بشكل خاطئ.

‫الآن ضعي بعض الياكيسوبا ‫الفاسدة في الأعلى...

‫أيّ نوع من الأغاني تُعلّمينها لطفلة صغيرة؟

‫وبهذه الطريقة، نحصل على ناغومو-سان!

‫مهلًا، هل كنتِ ترسمينني؟! ‫هل كان عليكِ استخدام ‫الكثير من الأشياء الفاسدة؟

‫يا إلهي.

‫طفلة ضائعة مصدر إزعاج.

‫ينبغي أن نترك هذه للشرطة.

‫وتُسمّي نفسك مُحقّقًا؟

‫أليس من واجب المُحقّق مُساعدة ‫أيّ شخص يراه في ورطة؟

‫هذا واجب الشرطة أيضًا.

‫أليس كذلك؟

‫اخرسي يا قبيحة.

‫من تنعتين بالقبيحة أيّتها ‫الحثالة الغبيّة الصّغيرة؟!

‫تبدين قبيحة بالتأكيد الآن.

‫الطفلة الضائعة ‫و‫ماشيرو

‫حسنًا، ما باليد حيلة الآن بما أنها أتت.

‫كم عُمركِ يا صغيرة؟

‫ماذا؟ أنتِ في الثالثة؟

‫كم إصبعًا ترى؟

‫لا أملك انحرافًا في النظر!

‫لا، ليس انحرافًا في النظر. ‫تمّ تشخيصك بشكل خاطئ.

‫الآن ضع بعض الياكيسوبا ‫الفاسدة في الأعلى...

‫حقًّا لا أفهم كيف ‫يُفكّر الأطفال الصغار.

‫أتّفق معك تمامًا.

‫لا تبدئي بالتنافس على مستويات الإرباك!

‫سأعتقلك.

‫بالمناسبة يا صغيرة، هل ‫يُمكنكِ إخبارنا باسمك؟

‫فو.

‫هذا اسم جميل.