THE NEW GATE

قطيع هائل من الوحوش في طريقه إلى فالمر؟

لا يعقل أن يكون هذا فيضان؟

فيضان؟

.نعم

عندما تتجمّع المادّة السّحريّة الّتي ،تفيض من الأرض المقدّسة بما يكفي

.فإنّها تتحوّل وتتحرّر كوحوش

.وذلك ما نسمّيه فيضان

.يبدو أنّ معظمها وحوش متدنّية المستوى

لماذا تتّجه إلى فالمر؟

المنطقة حول الأرض المقدّسة .محميّة من ميست غارودا

.الطّريقة الوحيدة لتجنّبه هي الطّريق إلى فالمر

.لهذا السّبب نجد أنّ فالمر محصّنة .كأنّها حصن ضدّ مثل هذه الفيضانات

فهمت. إذًا فهم مجهّزون للدّفاع ضدّ هذه الأشياء، صحيح؟

.لا

صحيح أنّ هنالك العديد من ،الجنود والمختارين الأقوياء في فالمر

.لكنّ المدينة تعاني دائمًا من خسائر جسيمة

...وفي مواجهة فيضان ضخم كهذا

.سأطلب من شني أن تسرع من باب الحيطة

.ما زال هنالك وقت قبل وصول الوحوش إلى فالمر

.سنسرع إلى هناك وننضمّ للحرس

شين؟

لا أستطيع فقط قول "مع السّلامة .وسررت بمعرفتكم" في ظلّ هذه الظّروف

.مفهوم

هذه هي فالمر إذًا؟

شين، متى في رأيك ستصل الوحوش إلى هنا؟

.بعد عدّة أيّام على الأرجح

.هكذا إذًا. سأذهب للقاء اللّورد المحلّيّ هنا

.قم أنت بالتّبليغ عن الأمر في نقابة المغامرين

وماذا بعد ذلك؟

سيكون كلّ من النّقابة والجيش .ضروريّان لصدّ غزو واسع النّطاق كهذا

.سيجتمع المختارون أوّلاً

.حسنًا، مفهوم

.مرحبًا بك في نقابة المغامرين

.أنا زعيم النّقابة بارن لاكت

.وأنا اسمي شين

اسمك شين إذًا؟

.سمعتُ أنّ لديك معلومات عن الفيضان

نعم. إنّه فيضان يتكوّن أساسًا من وحوش تشبه البشر

مثل الغوبلين والأورك ظهرت .في نواحي أرض كاليكا المقدّسة

حسب سرعة تقدّمها، فستصل .إلى فالمر في غضون أيّام قليلة

بهذه السّرعة؟

.يبدو وكأنّك رأيتها بنفسك

رأيتُ عددًا كبيرًا من الوحوش في طريقها .إلى فالمر قرب الأرض المقدّسة

.هكذا إذًا

إن صحّ ذلك، بإمكاننا البدء ...بالاستعدادات في الحال، ولكن

هل ستجعلك هذه تصدّقني؟

أهي من ضريح القمر؟

نعم. يمكنكم أن تسألوا اللّورد .إن كنتم ما زلتم لم تصدّقوني بعد

.ذهبت رفيقتي للقائه في الوقت الحاليّ

.لا، واضح لي الآن أنّك لا تكذب

.سأعلن عن حالة طوارئ

إن كانت رفيقتك ستلتقي باللّورد، فلا بدّ .أنّ الجيش سيتدخّل في أسرع وقت ممكن

.سنبدأ بإخلاء السّكّان بمجرّد إبلاغنا بذلك

.إليزا، اتّصلي بممثّلي كلّ نقابة

.مفهوم

ما الّذي ستفعله الآن؟

.اسمح لي بتقديم يد المساعدة

.ستقدّم لنا خدمة كبيرة إن فعلت ذلك

.إنّنا نفتقر للمختارين للدّفاع عن المدينة الآن

.ممتنّ كثيرًا لمساعدتك لنا

.أكيد

.عليّ أن ألتقي بريون ثانية

...أشعر وكأنّي رأيتُ هذا من قبل

أرض المواء"؟"

مغلق

...لا يُعقل أنّ هذا المتجر

.لا، مهلاً

.شين، سأصل إلى فالمر قريبًا

،عُلم. بمجرّد وصولك

أبلغي اللّورد وزعيم النّقابة .أنّك ستنضمّين لقوّات الدّفاع

.مفهوم

.بالمناسبة، وجدتُ متجرًا مثيرًا للفضول في فالمر

.إنّه يُدعى أرض المواء

هل سمعت به من قبل؟

.لا. لا فكرة لديّ عنه

.هكذا إذًا

.شكرًا لتكفّلك بالباقي

...أ-أنت

أهذا أنت يا بيريت؟

.أجل، أجل! من الجيّد رؤيتك ثانية يا شين

.كنتُ آمل أن نلتقي ببعضنا يومًا ما

.نـ-نعم

لم أتوقّع أن ألتقي شخصيّة داعمة .لأحد أصدقائي من اللّعبة

.لكنّ شني موجودة، لذلك هذا منطقيّ

إذًا فستساعدنا في التّصدّي للفيضان؟

.نعم. تحدّثت مع زعيم النّقابة قبل قليل فحسب

،هكذا إذًا. لكن إن كان مجرّد فيضان أما كان بإمكانك القضاء عليه عندما رأيته؟

.كنت برفقة الأميرة الثّانية لبيريليخت وقتها

.لا أستطيع استعمال كلّ قوّتي وهي تراقبني

.فهمت. إنّ البشر السّامين أشبه بالآلهة هذه الأيّام

.وبإمكاني توقّع أن تطلبك أميرة للزّواج

،إنّها مهتمّة بي في الحقيقة

لذلك أحاول التّعامل مع الفيضان .دون الكشف عن قوّتي الحقيقيّة

،هكذا إذًا. إنّك صديق قديم لسيّدي

.لذلك أخبرني إن احتجت لمساعدتي مهما كانت

.أقدّر لك هذا

بالمناسبة، مررتُ قبل قليل .بمتجر يُدعى أرض المواء

.إنّه متجر صديقك هيبينيكو

!هيبينيكو؟

هيبينيكو هنا في هذا العالم؟

لم تكن تعلم؟

.شادو وهولي هنا في فالمر أيضًا

وهما أيضًا؟

نعم. إنّهما خارج المدينة في عمل .ما حاليًّا، لكنّهما في أحسن حال

.هكذا إذًا

.ظننتُ أنّ ثلاثتهم ماتوا في لعبة الموت

ما الّذي يفعلونه في هذا العالم؟

.لم أتوقّع منك أن تتفاجأ هكذا

.لديّ لائحة لاعبين في هذا العالم

هل تودّ رؤيتها؟

.فعلاً؟ أرني إيّاها

هذه هي اللاّئحة بأكملها؟

.نعم، على الرّغم من أنّها ليست شاملة بالطّبع

إنّ مجرّد معرفة أنّه يوجد لاعبون .سابقون آخرون هنا هي صدمة لي

لكنّ كلّ اللاّعبين الّذين هنا لديهم .علاقة ما بي بطريقة ما

...وأيضًا

.ألق نظرة على هذه أيضًا

وما هي؟

.لائحة غير مكتملة لأفراد يُعرفون بقاتلي اللاّعبين

!قاتلو لاعبين؟

لقد أطاحوا بالعديد من أصدقائي .وأشخاص آخرين خلال لعبة الموت

.إنّهم منحرفون يقتلون بدافع المرح

،عندما تمّ اكتشاف لاعبين في هذا العالم لأوّل مرّة

كانت شني هي من أصرّت على .أن نبحث عن قاتلي اللاّعبين في الحال

شني؟

.يبدو أنّها لم تخبرك عن ذلك

صحيح. هذه أوّل مرّة أسمع فيها .عن لاعبين آخرين أيضًا

هكذا إذًا. إن سمحت لي بإبداء ،رأيي كتابع لصديقك

.فإنّ ذلك تصرّف واضح للخيانة

لا يجب علينا أن نحجب عمدًا .معلومات مهمّة عن أسيادنا

.قد تكون من أتباعك، لكن يجب معاقبتها

.لا، لا. ما كانت شني لتخونني أبدًا

...ولكن، وقتها

.إنّه يُدعى أرض المواء

هل سمعت به من قبل؟

.لا. لا فكرة لديّ عنه

.أمزح فحسب

.لا داعي للقلق

حسب شخصيّة شني، لا يمكنني تخيّل أنّها .قد تحاول أذيّتك عن طريق إخفاء معلومات

.لا تستعمل مزاحًا ثقيلاً كهذا معي

.لكنّك على حقّ. ما كانت شني لتفعل شيئًا كهذا

.حسنًا، كفانا حديثًا عن الماضي

.عليّ الاستعداد للفيضان أيضًا

أنت أيضًا؟ هل ستقاتل كذلك؟

.لا، لا. ستكون فالمر في أمان بوجودك

.سأستعدّ بتخزين البضائع

!هنالك الكثير من الموادّ لجمعها بعد الفيضان

بالتّفكير في الأمر، خلفيّة هذا .الرّجل هي أنّه يحبّ المال

،أجريتُ بحثًا عن الفيضانات ويبدو أنّ فردًا قويًّا

ظهر بين صفوف قطعان متدنّية .المستوى بضعة مرّات

.كلّما كان الفيضان أكبر، زادت فرص ظهروه

...لذلك ربّما مع هذا الفيضان

.ها أنت يا شين

وصلتم يا تييرا؟

!شين

.مهلاً

.ها قد استطعت رؤيتك ثانية

.توقيت جيّد

أين شني؟

ألم ينتهِ لقاؤها مع اللّورد بعد؟

.إنّ شعبيّة معلّمتي كبيرة

.ما كانوا ليدعوها تغادر بسهولة

.فهمت. إنّ وضعها صعب أيضًا

معلّمتي، إلى أين ستذهبين الآن؟

.للقاء المختارين في قلعة اللّورد

.سنعمل معًا خلال المعركة

،عادت شني في منتصف اللّيل .لذلك لم تتسنّى لي فرصة سؤالها

.إنّ ذلك تصرّف واضح للخيانة

هل من خطب ما؟

.لا. لنواصل التّحرّك

.شكرًا لقدومك يا سيّدتي شني

.اسمحوا لي بتعريفكم على بعضكم

.هذا شين، وهذه هي تييرا

.أنا تاورو ياكسفير، لوردُ فالمر

.سررت بلقائكما

.ليس لدينا الكثير من الوقت قبل وصول الفيضان

.سينتشر المختارون خارج فالمر وخلفهم الفرسان

،وبمجرّد دخول الهدف إلى مداهم

ستبدأ فرقتنا الثّانية بقيادة شني الهجوم .بمهارات سحريّة واسعة التّأثير

أمّا فرقتنا الأولى والفرسان، فسيتولّون أمر .أيّ وحش يتمكّن من النّجاة من ذلك

.فهمت. سأدرّب الفرسان شخصيًّا إذًا

.سيكون ذلك مذهلاً. نحن نقدّر لك هذا

.حسنًا إذًا

سيتدرّبون على يد معلّمتي؟

ما الخطب في ذلك يا تييرا؟

.التّدريب مع معلّمتي جحيم .أشعر بالأسف عليهم

.تييرا، ستشاركين في التّدريب أنت أيضًا

.العمل الجماعي مهمّ قبل كلّ شيء

.سـ-سأبذل جهدي

.حاولي ألاّ تموتي يا تييرا

ما هذا؟

لا إشارة لأيّ وحوش؟

صحيح. يُفترض أن تظهر الوحوش عادة .من تلك المسافة، لكنّها اختفت بالكامل

.على الأرجح أنّه تأثير للفيضان

حسب معرفتي، لا توجد سجلاّت .لحدوث هذا من قبل في الماضي

.شهدتُ على حالة مماثلة

،اختفت كلّ الوحوش في المنطقة

.ثمّ أتى تدفّق عارم منها كموجة سوداء

.بالطّبع لا توجد سجلاّت عن ذلك

.إنّه حدث يقع داخل اللّعبة