Salvador
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ســـالـــوادور
زيرنويس از مهدي shine021
بفرما.
'کریستینا لونا گارسیا' همیشه تو قلبم.
'میلنا آگیره لونا'
نگران نباش. درباره 'خولیا' حرفی نمی زنم.
واسه این نیومدم.
می خوام یه چیزی نشونت بدم.
قاتل 'میلنا' رو پیدا کردین؟
نه، هنوز نه. باشه.
'سالوادور'، لطفا گوش کن.
به 'داویلا' ربط داره. همون تاجر.
'کارلا' منو به شام دعوت کرد.
ولی هنوز مطمئن نیستم برم.
چیزی که می خوام نشونت بدم شاید کمکت کنه تصمیم بگیری.
لطفا با من بیا.
'حمله بعد از نماز جمعه'
یه گروه نئونازی بچه های مهاجر رو هدف می گیره
کتک زدن یه پیرمرد: جوونای مراکشی
بعدش؟
'نیکولاس داویلا' مسئول همه اینا و اتفاقاییه که برات می افته.
گوش کن، من تازه دخترمو دفن کردم.
فکر نکنم دیگه بخوام چیزی بدونم.
این چیزی بود که ازم خواستی. می دونم.
ولی من بهت مدیونم.
بیا، بی احترامی نکن.
لطفا.
تو و بقیه پلیسا
از وقتی کشته شد هیچ کاری براش نکردین.
منو تهدید کردی. گفتی تو کاراتون دخالت می کنم.
بهم گفتی بذارم دخترم آروم بخوابه.
حالا می خوای کمکت کنم؟ چرا؟
چون فهمیدم 'خولیا' خبرچینه و تو داری با دخترش باج می گیری.
'سالوادور'.
گوش کن. خواهش می کنم.
بعدش خودت تصمیم بگیر.
می دونیم 'داویلا' از 'ارواح سفید' و بار 'مرغ سوخاری' حمایت می کنه.
همه اینا رو می دونی و کاری نمی کنی؟ موضوع پیچیده است.
اون سکوت قاضی ها، سیاستمدارا و پلیس رو خریده.
من یه مدرک محکم می خوام تا پلیسای فاسد رو بگیرم.
اونا نمی ذارن پرونده حل بشه.
فقط می خوان آشوب به پا کنن و تقصیر رو بندازن گردن مهاجرا.
اینو می فهمی؟
'آزوسنا هرناندز' هم ازشون حمایت می کنه.
دارن یه حزب راست افراطی جدید تاسیس می کنن.
ولی با یه پیام خیلی موذیانه تر.
اینو ببین.
'جنبش ملی اسپانیا'
من خشونت رو محکوم می کنم، البته از هر دو طرف.
نباید فراموش کنیم که مسئولین این خشونت
نماینده های دولت ها هستن که سیاست درهای باز رو دنبال می کنن.
سیاست درهای بسته با اون اسپانیاییها...
یه فرصتی گیرمون اومد که دیگه تکرار نمیشه.
- با من؟ - آره، با خودت.
'داویلا' هیچوقت غریبهها رو دعوت نمیکنه.
هیچوقت.
نمیدونم.
این موضوع داره خستم میکنه و از توانم خارجه.
من فقط یه دکترم.
حتی دکتر هم نیستم، فقط یه پدرم که...
من چه کاری میتونم بکنم که پلیس نمیتونه؟
برو به مهمونی شام.
و با هر پیشنهادی که 'داویلا' بهت داد موافقت کن.
هر پیشنهادی که بود.
بعدش میای پیش من و همه چیزو بهم میگی، درسته؟
شاید من یه کم گستاخ باشم، همونطور که گفتی.
ولی میدونی چیه؟
من واقعا میخوام به 'خولیا' کمک کنم.
و اگه بتونم گروه 'ارواح سفید' رو نابود کنم...
راحتتر میتونم دخترشو بهش برگردونم.
میفهمی چی میگم؟
میدونم سخته.
ولی ما بهت نیاز داریم.
'موسسه باغ برای مراقبت از کودکان'.
'آنا'.
عزیزم 'آنا'، بیا اینجا.
'آنا'، بیا اینجا.
- مامان. - سلام عزیزم. چطوری؟
حال دختر کوچولوی من چطوره؟
- اومدم مامان. - معلومه که باید بیام.
چرا نیام؟ حال دختر کوچولوم چطوره؟
حالت چطوره؟
چی شده عزیزم؟ خوبی؟
چی؟ دعوا کردی؟ کسی چیزی بهت گفته؟
میخوام باهات برم.
گوش کن 'آنا'. زندگیت امروز عوض میشه.
ولی فقط برای یه مدت کوتاه.
تو با آدمای خوبی میری و یه روز رو باهاشون میگذرونی.
اونا خیلی خوب ازت مراقبت میکنن. باشه؟
چند سال از عمرت رو میخوای با من بگذرونی؟
چند سال میتونم بخوام؟
همه سالهای عمرتو.
میتونیم کل عمرمونو با هم بگذرونیم، باشه؟
قول میدم، همین که برگشتی 'آنا'...
قسم میخورم، به محض اینکه برگردی دیگه جدا نمیشیم.
هیچوقت، باشه؟
باورم میکنی؟
- آره. - واقعا؟
مامانتو باور داری عزیزم؟
خب پس یه بوس بده.
خب، برو، زود باش.
خداحافظ 'آنا'، دوستت دارم.
'روسا گارسیا'، همسر پلیس مقتول.
اظهاراتش مسیر جدیدی رو برای تحقیقات باز میکنه.
شوهرم و مقتول جوان قربانی خشونت عرب ها شدن.
'روسا گارسیا'، بیوه پلیس.
'نعناع و دارچین'.
ایستگاه بعدی، 'جنوا'، 'سان برناردو'.
یه لحظه صبر کن!
بله، من 'سالوادور'، پدر 'میلنا' هستم.
چی میخوای؟ کلی کار دارم.
میخوام یه چیزی ازت بپرسم.
چرا گفتی عرب ها این کارو کردن؟ میدونی که این درست نیست.
متاسفم، باید کلی دسته گل آماده کنم.
اونا این کارو کردن.
گروه 'ارواح سفید'. دیدم با وکیلشون بودی. گولت زدن.
'سالوادور'، من ساده نیستم.
کسی گولم نزده.
بهم پول زیادی پیشنهاد دادن که این اظهارات رو بکنم، منم قبول کردم.
'داویلا' بود؟ 'نیکولاس داویلا'؟
کی؟
نمیدونم چی میخوای.
کاری که باید رو کردم.
حقیقت چی؟
گوش کن، انتظار ندارم اینو درک کنی. ولی میدونم شوهرم موافق بود.
اونم به عدالت اعتقاد نداشت.
پلیس بود.
کلی فساد دیده بود.
این حقیقته.
- الو؟ - باید حرف بزنیم.
چرا خبرچین شدی؟
منظورت از این سوال چیه؟
پلیس ازم باج گرفت.
مجبور شدم همه چیو بهشون بگم، وگرنه دخترمو ازم میگرفتن.
چرا 'آنا' رو ازت گرفتن؟
چون تنهاش گذاشتم تو خونه.
برای شرکت تو یه دعوا.
یه دعوای ساختگی.
بهش دوتا قرص خواب دادم ولی
آخرش دعوا طول کشید و کارم به اورژانس کشید بعد اینکه زخمی شدم.
دخترم بیدار شد و ترسید. فهمید که تنهاست.
پنجره رو باز کرد و جیغ زد، پلیسا اومدن.
کی برش میگردونی؟
نمیدونم.
دست از سرم برنمیدارن.
اول تاجر، بعد پلیس و 'میلنا' و بار 'مرغ سوخاری'...
هیچ ایده ای ندارم.
اگه بتونم راضیشون کنم دخترتو بهت برگردونن،
دیگه این کارا رو ول میکنی؟
چطور میتونی این کارو بکنی؟
پلیس بهم یه پیشنهاد داد.
باشه، انجامش میدم به شرطی که قول بدی به محض اینکه دخترت رو
پس گرفتی، از 'مادرید' میری.
کجا باید بریم؟ کجا؟
کی این پیشنهاد رو داد؟ 'مارتین'؟ به تو ربطی نداره. قبوله یا نه؟
نمیدونم دارم با چی موافقت میکنم.
ولی حاضرم برای دخترم هر کاری بکنم.
هر کاری.
میشه حساب رو بیارید لطفا.
...تو شبکههای اجتماعی،
یه ویدیوی وحشتناک از قتل یه طرفدار جوون به اسم 'میلنا آگیری'
پخش شده. هشدار میدیم دیدن تصاویر زیر ممکنه ناراحتکننده
باشه. 'ویدیوی لو رفته از قتل یه طرفدار متعصب جوون'.
این تصاویر نشون میده یه دختر ۲۱ ساله مورد حمله وحشیانه
قرار گرفته، متاسفانه هیچکدوم از متهمها تو این ویدیو قابل
شناسایی نیستن. ۸.۵۰ یورو قربان.
چیزی که تو این ویدیو مشخصه اینه که مهاجمها با همدیگه
فرانسوی حرف میزنن، و این فرضیه
رو تقویت میکنه که ممکنه طرفدارای 'مارسی' مقصر باشن.
این ویدیو تو چند ثانیه خیلی سریع پخش شد،
و مقامات دارن منبع ویدیو رو بررسی میکنن،
که میتونه عامل مهمی تو شناسایی باشه...
حالت چطوره؟
نمیدونم.
نمیدونم. این اتفاقات دیوونهکنندهاس.
به هر حال تموم شد. 'میلنا' الان دیگه آروم خوابیده.
حداقل امیدوارم که اینطور باشه.
تو کارت رو درست انجام دادی.
فکر میکردم این کار بهم حس بهتری میده ولی هنوز خیلی درد
دارم. راستی، 'تونی' جواب تلفنش رو نمیده، و هیچ جا پیداش نمیشه.
یه سری دارو و سرنگ از آمبولانس گم شده.
حتما به اندازه کافی برای یه سفر اورژانسی هست.
سلام. حالتون چطوره؟ من 'آلبا' هستم.
جای 'تونی' رو میگیرم.
از دیدنتون خوشحالم. حالتون چطوره؟
منم از دیدن شما خوشحالم.
خب، بفرمایید.
سلام دکتر قلابی.
حالت چطوره؟ هنوز شام دوستت، اون تاجر، پابرجاست؟
'داویلا'؟ آره.
منتظر بودیم تصمیمت رو بگیری.
باشه.
باور کن، حاضرم هر کاری بکنم
تا اطلاعاتی درباره دخترم یا ویدیوی لو رفته به دست بیارم،
ولی اتفاقی که بین ما افتاد ربطی به این موضوع نداره.
نمیدونم حرفت رو چطوری باور کنم.
من با وجود همه این اتفاقات، تو احساساتم صادقم.
دقیقا همین رو انتظار داشتم.
باشه. با من تماس بگیر.
زيرنويس از مهدي shine021
Salvador subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Salvador
- Salvador S01E08 A Father WEB-DL · 40 downloads · 2026-02-08
- Salvador S01E07 Incel WEB-DL · 41 downloads · 2026-02-08
- Salvador S01E05 Siren Songs WEB-DL · 44 downloads · 2026-02-08
- Salvador S01E04 Minute of Silence WEB-DL · 45 downloads · 2026-02-08
- Salvador S01E03 Quid Pro Quo WEB-DL · 36 downloads · 2026-02-08
- Salvador S01E02 Conflicting Feelings WEB-DL · 35 downloads · 2026-02-08
- Salvador S01E01 Night of Sirens WEB-DL · 37 downloads · 2026-02-08
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.