Funny Or Die Presents... - First Season

‫مرحى‬

‫- حفلة‬ ‫- أجل، "قميص"!‬

‫لنثبت أنه ما من خدع، فلنجرّب ذلك مع قضيبي‬

‫لم أخلع سروالي، أليس كذلك؟‬

‫- خاضع‬ ‫- خاضع‬

‫تباً! انظر إلى هذا‬

‫- لا، لا...‬ ‫- بلى، عمت مساءً‬

‫ما ستشاهدونه، لا يخلو من المعجزات‬

‫أصبح التلفاز ثورياً جداً فلم يعد أي شيء يضاهيه‬ ‫في هذه الفترة ولا في أيّ مكان‬

‫قد تتساءلون كيف يُعقل ذلك؟‬

‫بواسطة الحاسوب‬

‫برنامجنا في طليعة تكنولوجيا الحاسوب‬

‫وهو سباق في برمجة الحاسوب الكوميدية‬

‫يحدد اليوم انتقالنا من مجالنا الاعتيادي‬ ‫إلى عالم البث التلفزيوني المتدهور‬

‫اعتبروا برنامجنا محطة بحد ذاتها‬

‫محطة نصف ساعة تقدّم مجموعة برامج مميزة‬

‫قد ترون الأخبار التافهة عينها‬ ‫على موقعنا الإلكتروني‬

‫منحتنا (أيتش بي أو) دياراً‬

‫لذا، قد تسمعون بين الحين والآخر كلمة "تباً"‬

‫لا أعرف لما، ربما لأننا فقدنا‬ ‫القيم الأخلاقية في هذا المجتمع‬

‫آمل على الأقل أن سماعكم الشتائم‬ ‫لن يمنعكم عن متابعة البرنامج‬

‫ثمة احتمال، إنه ضئيل بالطبع بأن تحبوه‬

‫"هذه الليلة على شبكة برنامجنا‬ ‫مشهد هزلي من (ديريك واترز)"‬

‫"سياسة الملعب"‬

‫الحلقة الأولى من "السائق المكرّس"‬ ‫لـ(روب ريغل) و(بول شير)"‬

‫"و(سبايس بايبي)"‬

‫- هل تشعر بذلك؟‬ ‫- أجل، بدأت أحس به‬

‫حبوب (إكستاسي) هي الفضلى، استعد لتحب كل شيء‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫- مرحباً حبيبتي‬ ‫- لم أعد مغرمة بك‬

‫- آسف يا صديقي، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، هل هذا غريب؟‬

‫- لا، هذا يعني أنها تعطي نتيجة‬ ‫- مذهل‬

‫- فلنقصد حجرة نموذج النظام الشمسي‬ ‫- أجل!‬

‫- كيف تشعر الآن؟‬ ‫- بالهيجان‬

‫- ماذا عن الآن؟‬ ‫- ما زلت مسروراً‬

‫تبدو رائعاً‬

‫الحساب من فضلك‬

‫"(ديريك واترز) يقدم الضحك عالياً"‬

‫"في ٢٢ مارس‬ ‫شربت (جين كيركمان) زجاجتَي نبيذ"‬

‫"ثم تحدثت عن حدث تاريخي"‬

‫"(ديريك واترز) يقدم التاريخ الثمل"‬

‫سنتحدث اليوم عن (فريدريك دوغلاس)‬

‫"كان الاتحاد ينهار، والجنوب يتراجع‬ ‫كانت بلاداً فتية"‬

‫"كان (فريدريك دوغلاس) مؤيداً لإبطال الاسترقاق"‬

‫"آمن أن العبودية خطأ"‬

‫"وكان ثمة أناس كـ(أبراهام لينكولن)"‬

‫"يقولون إن كلام ذلك الرجل صحيح‬ ‫علينا مقابلته"‬

‫لم يكن (لينكولن) أحمق‬

‫"فقال، حسناً، سألتقي به"‬

‫"جاء (فريدريك دوغلاس) إلى (البيت الأبيض)"‬

‫"وقال السناتور (بومراي)‬ ‫(أبراهام لينكولن)"‬

‫"أعرّفك بـ(فريدريك دوغلاس)، أسود، عبد سابق"‬

‫"أسود صالح‬ ‫يود مناقشة بعض الأمور معك، لست عنصرياً"‬

‫"لكنه أسود وأردت إخبارك بذلك"‬

‫وكان يسأل... سأل (فريدريك دوغلاس)‬ ‫عما سيفعله بشأن الاسترقاق‬

‫"ماذا أفعل بالسكان السود؟"‬

‫"اقترب (فريدريك دوغلاس) منه وقال"‬

‫"(أبراهام لينكولن)، أنا (فريدريك دوغلاس)"‬

‫"أنا عبد سابق... فأسكته"‬

‫"أدرك ذلك، أعلم، أعرف مَن تكون"‬

‫"شرحوا لي ذلك، كنت أتابع مسيرتك"‬

‫"اصمت، أؤيد ذلك، فلنتناقش"‬

‫سأخبركم بالمزيد عنه لكنني سأستلقي‬

‫ساقاي بارزتان‬

‫أردت أن أخسر الوزن قبل هذا‬

‫لا تصورهما، إنهما شديدتا البياض‬

‫- أريد الاستلقاء وتناول الكحول‬ ‫- "هل تريدين بطانية؟"‬

‫لا، أتعلم ماذا سأفعل؟‬

‫قال (فريدريك دوغلاس)، (أبراهام لينكولن)‬

‫"سأقول لك ٣ أمور"‬

‫"يجب أن يشارك السود في الحرب"‬

‫"ثانياً، يجب أن يتقاضى السود‬ ‫المشاركين في الحرب معاشات كالبيض"‬

‫"ثالثاً، إن كانوا أسرى حرب، لا تقتلوهم"‬

‫"فرد عليه، أجل، أظن أن بإمكاننا القيام بذلك"‬

‫"أريد إعلامك أنني أؤيد حماية الاتحاد"‬

‫وقد كان... (ريتشارد درايفوس)، ما اسمه؟‬

‫(فريدريك دوغلاس)‬ ‫عرفت أنه شيء من هذا القبيل‬

‫علاقته بـ(فريدريك دوغلاس)، كانا صديقين مقربين‬

‫"وقد بقي (فريدريك دوغلاس)‬ ‫مستشاراً للرئيس (كلينتون) لسنوات"‬

‫"ثم قيل له إن..."‬

‫"(أبراهام لينكولن) قد مات"‬

‫لمَ أشعر... لم أخلع سروالي، أليس كذلك؟‬

‫- "لا"‬ ‫- أشعر بأنني لا أرتدي سروالاً‬

‫لأنني أرتدي ثوباً‬

‫أشعر بأنني نزعت سروالي في مرحلة ما، حسناً‬

‫"بعد بضع سنوات‬ ‫كانوا في العاصمة (واشنطن)، قال"‬

‫"هذا هو نصب (لينكولن) التذكاري للإعتاق"‬

‫"ثم قال البعض، (فريدريك دوغلاس)‬ ‫حاضر، هو مَن عليه التكلم"‬

‫"إنه خطيب، هذه هي مهنته"‬

‫"فنهض، أدى ذلك لبعض الوقت وقد كان بارعاً"‬

‫سأنهض وأؤدي عملاً جيداً‬

‫مهلاً، هذا يختلف عن ذاك‬

‫"قال، سأكون صريحاً معكم‬ ‫كان (أبراهام لينكولن) رئيساً للبيض"‬

‫"كانت (ماري تود لينكولن)‬ ‫زوجة (أبراهام لينكولن) حاضرة"‬

‫"كانت حاضرة حين أردي في المسرح"‬

‫"كانت شريرة لكنّ ذلك لا يعني أنها قاسية"‬

‫"كانت حاضرة، قال‬ ‫لدينا وجهات نظر مختلفة بشأن العبودية"‬

‫"لدينا وجهات نظر مختلفة بشأن إعلان الإعتاق"‬

‫"وبشأن الحرب"‬

‫"لكنه شخص مميز وأحترمه لأنه كان يصغي"‬

‫"حتى وإن عرف أنه لا يستطيع تحقيق أمنياتي"‬

‫"استدعاني وأصغى إليّ"‬

‫"لا أحد يفعل ذلك"‬

‫"فاقتربت (ماري تود لينكولن) منه‬ ‫وقالت، لأحبّ ذلك"‬

‫"هذا هو أسلوبه"‬

‫"وأضافت (دوغلاس)، تعال، سأعطيك أمراً"‬

‫بدأت أغفو‬

‫"قالت (ماري تود)‬ ‫أريدك أن تحصل على عكاز (آيب)"‬

‫"عكازه المفضّل، فشكرها على العكاز"‬

‫"سأبذل قصارى جهدي لأحفظه"‬

‫"أعتبره رمزاً للصداقة‬ ‫التي تربط بيني وبين زوجك وبينك"‬

‫ثم مات بعد بضعة أشهر‬ ‫مؤدياً ما يحبه، الدفاع عن السيدات‬

‫لا يمكنكم لومه على ذلك‬

‫هل عليّ أن أخبركم بالمزيد عنه؟‬

‫أعاني اضطراباً عقلياً‬

‫لكن لا... إنه واضع الحقوق المدنية‬

‫لا أصدق (ديريك)‬ ‫كان يفترض بنا أن نشاهد مباراة (رايفن)‬

‫هذا مثير للشفقة، سيطرت (سامنثا) عليه كلياً‬

‫- خاضع‬ ‫- خاضع‬

‫كانت (سامنثا) حب حياتي، غادرتنا باكراً‬

‫- خاضع‬ ‫- خاضع‬

‫صممنا هذا المنشار ليكون طاولة‬ ‫النشر الأكثر أماناً على الإطلاق‬

‫التصميم معقد‬ ‫لكن التكنولوجيا المستعملة فيه بسيطة‬

‫"إنه توافق رائع بين الهندسة الحديثة"‬

‫"والابتكار في التصميم وهو دائماً جدير بالثقة"‬

‫"تحمل شفرة النشر بطارية شحن صغيرة"‬

‫"عندما يتصل بجسم بشري، يمتص الجسم التيار"‬

‫"ويحفز فأر صغير موجود داخل صندوق المحرك"‬

‫"ويدفع ذراع روبوتي قطعة من الجبن أمام الفأر"‬

‫"مما يحفزه على إدارة الدولاب"‬

‫"وعندما يتحرك الدولاب، يدفع الآلة إلى التوقف"‬

‫"حين يدور الدولاب، تكون الوضعية الآمنة فعالة"‬

‫- لنتأكد من سلامة هذه الطاولة‬ ‫- "(سيفتي سو)، فقط بـ ٢٤٩،٩٩ دولار"‬

‫هذه قطعة (هوت دوغ) حقيقية‬ ‫لا يوجد أي أثر عليها كما ترون‬

‫ولإثبات أن هذا صحيح، لنجرب الآلة على قضيبي‬

‫استدعوا الإسعاف! أوقفوا الفأر إنه يأكل قضيبي‬

‫يظن أنه قطعة نقانق‬ ‫اتصلوا بالإسعاف‬

‫"(سيفتي سو)، الآن بخصم ١٠ دولار"‬

‫"(مارغريتافيل)، لدينا رخصة لتقديم المتعة"‬

‫كان (بوفيه) رائعاً الليلة‬

‫(مارغريتافيل) يا عزيزي‬

‫- أجل‬ ‫- (مارغريتافيل)‬

‫- الليلة الأروع في حياتي‬ ‫- أجل، حياتي، زوجتي‬

‫زوجتي، حياتي‬

‫ما الأمر؟ هيا، إنها الخامسة في مكان ما، لا؟‬

‫تريد (بولي) المضاجعة‬

‫يا صاحبي!‬

‫"رأس الببغاء"‬

‫انظر إلى قميص (رأس الببغاء)‬ ‫يتمايل على (بوفيه)‬

‫- أجل‬ ‫- أجل، رائع‬

‫- أجل يا عزيزي‬ ‫- أجل‬

‫- أنت تحب الاحتفال‬ ‫- أجل أيها القميص‬

‫أجل‬

‫أحسنت يا عزيزي، أتساءل‬ ‫ما إذا كان (قميص) يحب الاحتفال‬

‫- أجل‬ ‫- (قميص) يحب للاحتفال‬

‫يقول إن المكان أشبه بمصنع نقانق‬

‫ثمة فتيات مثيرات على المشرب‬

‫أجل، أربعة رجال بقضبان صغيرة يحبون الاستمناء‬

‫- أجل، لقد ثمل هذا الرجل‬ ‫- أنا أحب (قميص)‬

‫وأنا أيضاً‬

‫أنت ظريف‬

‫- حقاً؟‬ ‫- وجد (قميص) حبيبة‬

‫رائع، أحببت ذلك‬

‫- سأضع أسطوانة لـ(بوفيه)‬ ‫- رائع‬

‫- فتاة الحلم‬ ‫- أجل‬

‫رائع، (قميص)، فلنتناول كأس البول المثلج‬

‫فلنجلب معنا قبعات الظفائر غداً‬

‫أجل، لا يمكنني الاكتفاء من هذا‬

‫حبيبتي، أنت تدفعينني نحو الجنون‬

‫يا شبان، صدقاً؟ نخب رأس الببغاء؟‬

‫أجل، أجل...‬

‫هيا، أثيروا الحماسة‬

‫كأس (مارغريتا) آخر‬

‫أجل‬

‫(قميص)، إلى أين نحن ذاهبان؟‬

‫(قميص)! (قميص)‬

‫أشعر بأنني غير متزنة‬ ‫(قميص)، ستكون والداً رائعاً‬

‫مرحباً!‬

‫ما هذا؟ ماذا؟ (قميص)‬

‫فقدت حبيبتك وعيها بسبب الدخان؟‬