Eccentric! Chef Moon (Unique! Chef Moon / Yoobyeolna! Moonshefu / 제멋대로 바캉스)

!بیول نا

!سونگ مو - !آشپز مون

!آشپز مون

!بابا !نه - سول آ ، نه -

نه تو نمی تونی بری تو - بابا -

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.

!بیول نا

!بیول نا بلند شو

!بیول نا

!نه

چه بلایی سر بابام میاد

اگه مثل پدر بزرگ و مادر بزرگ تو آتش بمونه چی؟

نه سول آ

من مطمئنم بابات چیزیش نمی شه

چرا هنوز آنشنشانی نیومده مطمئنی بهشون زنگ زدی؟؟

!الان دیگه میرسن

تازه بهشون زنگ زدیم

به هر حال نمی تونیم بریم داخل چیکار باید بکنیم

!سونگ مو

بس کن ، وایسا ،تو دیگه نمی شه بری تو - خدایا -

تو هم می خوای بمیری؟

!اون سونگ موـه

!سونگ مو - !آشپز مون -

!آشپز مون !آشپز مون

!آشپز مون !آشپز مون

.آشپز مون - .بیمارستان -

چی گفتی؟

باید فوری برسونیمش بیمارستان - باشه -

اینجا اینجا - ما اینجاییم -

ما اینجاییم

تو

چرا بهم نگفتی

جانگ سون یونگ برگشته

اگه میخوای من کنارت باشم

تو

نباید چیزی رو ازم پنهان کنی

تمام شد

شماره بدون اسم : تموم شد

الان همه چی تمام شد

الان وقتشه که هیون آ قسمت خودش رو انجام بده

تو کی هستی؟

!بلا

.متاسفم

...من نمی خواستم اینطوری بشه - تو منو کشتی -

منو کشتی که من بشی؟

بخاطر همین طرح های منو می دزدیدی؟

نه

خودتُ به بی گناهی نزن

چرا حداقل الان با خودت روراست نیستی؟

تو یک کلاهبردار و قاتلی

!نه ، این درست نیست

کلاهبردار

نه نه من نیستم - قاتل -

!نه

!ولم کن

!نه

به جز استنشاق گاز شیمیایی صدمات خارجی عمده ای نداره

شانس آورده که سریع آوردیش بیرون

اگه یه کم بیشتر اونجا مونده بود امکان داشت زنده نمونه

یه چند روز اینجا نگهش میداریم تاحالش بهتر بشه

باشه

باشه - متشکرم -

.متشکرم

همش به لطف شما بوده آشپز مون آفرین

این چه کاری بود کردی؟

چی ؟ من کاری نکردم

تو خودت زخمی نشدی؟ - نه نه -

!هی - خدای من -

خدای من آشپز مون تو خودت باید تو بیمارستان بمونی

چطوری تونستی این درد تحمل کنی؟ - دکتر -

من خوبم تو با سول آ برگرد خونه

من خودم مراقب بیول نا هستم - از دست تو -

باشه میرم فوری برات لباس بیارم

بیا بریم سول آ

بابا هر طور شده باید از بیول نا محافظت کنی

باشه - ما باید بریم -

آره ، حتما زخمتم درمان کن

باشه مرسی خداحافظ

باشه ، هی تو هم بیا بریم

افسر جو

یک لحظه

می تونی تحقیق کنی کی اینکارو باهاش کرده و چرا سعی داشتن بهش آسیب بزنن؟

اینکارو میکنم

الان همه چی خوبه

.بیول نا

بلند شدی

...اینجا کجاست

تو بیمارستانی

دیروز چه اتفاقی برات افتاد؟

واسه چی رفته بودی اونجا؟

احتمالا چیزی یادت نمیاد؟

یه ون سیاه بهم نزدیک شد

ازم سراغ یه آدرس گرفت

کجا؟

بعد من کشیدن تو ون

! تکون نخور

دیگه بقیه اش یادم نمیاد

نمی دونم

هیچی یادم نمیاد

هیچی یادم نمیاد - چیزی نیست بیول نا چیزی نیست -

!نه - !بیول نا -

!بیول نا - !هیچی یادم نمیاد -

حالتون خوبه؟

به استراحت نیاز داره بهتر بیرون باشید

باشه - نفس بکش -

یک ،دو

آروم آروم نفس بکش آفرین خوبه

بله افسر جو

آدم رباهارو گرفتین؟

بله

دیشب با خیال راحت رسیدی؟

چیزی نیست

می خواستم بدونم دیشب احتمالا

با آشپز مون سونگ مو تماس گرفتی

نه ، چطور؟

راستش دیشب اتفاق بدی افتاد

دیروز

چیز بد؟

ای بابا چقدر بد

....احتمالا شما ربطی به اتفاقی که

دیشب افتاده نداشتین ، درسته؟

آقای پارک

چه می شه کرد

جان؟ - مگه ما الان با هم تو یک قایق نیستیم؟ -

دیروز درموردش حرف زدیم

....ارشد

میدونی که تو این دنیا هیچی مجانی نیست

لطفا مراقب مسائل من باش

در ضمن

بیا یه مدت با هم صحبت نکنیم

میدونی که منظورم چیه؟

الو ارشد ارشد

همینه

میگی کار اینه؟

خودش آتش روشن کرده و باعث آتش سوزی مدرسه شده

مسئله آدم ربایی چی؟

یعنی این پیرمرده "بیول نا"رو دزدیده؟

نه ،اون بی خانمانه

میگه چون سردش بوده آتش روشن کرده

میگه فکرشم نمی کرده یکی داخل باشه

پس در مورد ماشین چی ؟ دنبال ماشین گشتی؟

نتونستیم اون ون مشکی رو پیدا کنیم

وسط بزرگراه ولش کردن و فرار کردن

پس یعنی چیز به درد خوری پیدا نکردی

!بذار خودم دنبالش بگدرم ، لطفا

این سر و صداها برا چیه؟

شما کی هستید؟

ایشون آقای مون سنگ مو هستند

کسی که خانم بیول نارو نجات داده

آهان ، ای داد

شما واقعا قهرمانی

رئیس میخواد

به شما جایزه شهروند شجاع اعطا کنه

تبریک میگم - احتیاج به همچین چیزی ندارم -

آدم رباها چی می شن؟

اونهارو پیدا کردین؟

آدم ربا؟ کدوم آدم ربا؟

بیول نا بهم گفت دزدیده بودنش

اونو با یک ون سیاه بردنش اونجا

!گفتی ون پیدا کردی

همون ون سیاهی که در بزرگراه 59 ول کرده بودن

همون ون ثبت نشده

آهان اون ؟ - آره -

این چه ربطی به آدم ربایی داره؟

داری واسه خودت نتیجه گیری می کنی

تا حالا هیچ وقت اینجا همچین اتفاق ترسناکی نیفتاده

اگه آدم ربایی نیست

چطوری بیول نا رفته تو اون مدرسه دور افتاده؟

کار می کنیم "CSI" فکر کردی اینجا داریم برا

فکر کردی داری سریال تماشا می کنی؟

در ضمن چطوری میتونی به حرف اون زن اعتماد کنی

کسی که عقلش درست کار نمی کنه

چی گفتی؟ - بهتره همینجا تمومش کنی -

نمی دونم دیگه چی می تونیم پیدا کنیم

اما وقتی چیزی پیدا کردیم حتما باهات تماس می گیریم

بفرستش بره

چشم - واقعا که -

اول بهتر بریم

...این مرد - ای بابا -

بابا

هیون آ

الان وقت بسیار مهمی برای ماست

معلوم هست داری چیکار میکنی؟

بابا

فکر نکنم بتونم از پس اینکار بر بیام

منظورت چیه؟

زندگی به عنوان بلا

این زندگی خیلی دردناکه

!به خودت بیا

الان دیگه دیره برای جا زدن

یادت رفته چه کارایی برات کردم؟

لطفا ، بابا

من بلا نیستم

لطفا

هیون آ این تو بودی که میخواستی بلا بشی

همه این کارهارو بخاطر همین کردم

...بابا من

در این 30 سال گذشته

تمام تلاشم رو برای خدمت به رئیس هان کردم

چون میخواستم منم یکی از اونها باشم