Girls Trip

تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP

كل مجموعة اصدقاء لديهم هذه الاغنيه

التي لا يهم اين انت

او ماذا تفعل , ستجعلك تقفز من مقعدك

هذه انا ومجموعتي " اصحاب الاسنان المثاليه"

# في العام 1990 تشاب روك قفز على الساحة حاملاً اللحم #

# وحقيبة مليئة بالنقود #

انا اعرف

ثقوا بي , كل شئ حظيتم به

فعلناه نحن بشكل افضل

- # يو، يو، يو، يو # - # عاملني جيداً #

- # يو، يو، يو، يو # - # سأعاملك جيداً #

- # يو، يو، يو، يو # - # عاملني جيداً #

- # يو، يو، يو، يو # - # سأعاملك جيداً #

# ... يو، يو #

لكن هؤلاء كانوا فتياتي الجميع يرى اننا

الافضل في هذه اللعبه

لكن بالطبع نحن المجموعه الافضل في الجامعه

"صاحبات الاسنان المثاليه"

هذه ساشا , اختصاص صحافه

تتمتع بذكاء جعلها تلمع

على اكثر المجلات احتراما في البلد

ثم انتهى بها المطاف لتفعل نوع اخر من الصحافه

قد لا يكسبها الجوائز

لكنه يجعلها سعيده

ستكون بخير انا لا اعلم لماذا حتى , انت تعلمين

لقد مررنا بهذا من قبل لقد علمت هذا , لقد علمت

ها هي تأتي ها هي دينا.

انها كانت تحب المجازفه

انها الكلاميديا , جميعا

ذلك الشئ يمكن علاجه

لكن هذه فتاتنا لقد عرفت هذا

وبالطبع هناك ليسا

بغض النظر عن كونها فتاة الحفله المثيره

كانت مربيه بطبيعتها

هي اعطت الحب حتى عندما لم يبادلها

- اوه تعالي الى هنا يا عزيزتي -حبيبتي

اما انا , راين بيرس

كاتبه ناجحه - يعجبني فستانك

انت كتبت اكثر الكتب مبيعا. انت تظهرين بكل البرامج الحواريه

انت تظهرين بكل انحاء البلد

كيف يتبقى لديك وقت للحياة

كنساء قيل لنا بان علينا الاختيار

بين حياتنا المهنيه والشخصيه

لكني اتحكم بقدري

انا قويه

وانا جميله

اذا اردت

يمكنني الحصول على كل شئ

تزوجت حبيبي من ايام الجامعة

انا معجب كبير بك يا ستيوارت

- شكرا لك - لكن لدي سؤال لك

كيف للاعب كرة سابق مثلك

ان يرتبط بالنسخه الثانيه من "اوبرا"

نقطة القوه لدى راين كانت دائما

جعل الاخرين بافضل حالاتهم

وانا علمت بانني ساحتاج لهذا في حياتي

لقد تزوجت باعز اصدقائي

اجل لقد حصلتي عليه يا فتاة

و"اصحاب الاسنان المثاليه" كانوا هناك ليشهدوا

كنا معا في السرا والضراء

لكن احيانا بعض الكلمات لا تقال

والخلافات غير محلوله

لا نزال نتحدث عبر الهاتف نتواصل عبر وسائل التواصل الاجتماعي ولكن

تمر سنه بدون ان تروا بعظكم

وهذه السنه تتحول الى خمسه

وقبل ان تعلم

انتم مشغولون جدا في محاولة الحصول على ما تريدون

ويوما ما تنظر للاعلى وتكتشف

بان الشئ الذي تحبه كثيرا , فريقك

الاشخاص الذين يشعرونك بانك في الوطن مهما كان المكان الذي انت فيه

لقد اختفوا

لقد علمت - نعم لقد سمعتك

حسنا لا , انا يجب , يجب علي ...

حسنا , يجب ان اسال السؤال

لكي احصل على الجواب , وداعا

مرحبا , يا عزيزتي راين

راين ,مرحبا , من الار الى راين

عزيزتي استمعي انا اعلم بانك مرهقه

ولقد جعلتك تسافرين في جميع انحا العالم لاجل جولة هذا الكتاب

رؤساء ال"جوهر" اتصلوا للتو

و...

يريدون منك ان تلقي لخطاب الافتتاحي لهذه السنه

نعم. انه لكبار الشخصيات، معاملة خمس نجوم طوال الحفل.

انت فقط وقعي بعض الكتب اعطاء بعض التواقيع

مصافحة الايدي, لديك...

وعندها تدرك

بان ال"اصحاب الاسنان المثاليه" يجب ان يجتمعوا مجددا

- اخبريهم بانني ساتشرف بفعل هذا - ها نحن ذا

حسنا انا لا املك شيئا غير روح صغيره

يمكنكم شراء كتاب راين بيرس

الاخير المحقق لاكبر المبيعات وفقا لنيويورك تايمز

"يمكنكم الحصول على كل شئ"

في نيو اورليانز في مهرجان "الجوهر"

حسنا بالحديث عن "يمكنك الحصول على كل شئ "

متى انتما الاثنان ستكونان عائله

- اوه يا الهي - لاننا نعلم بانكم ستشكلون

- اطفال رائعين - اوه,واو

ثقي بي , هذا من ضمن جدول اعمالي

لا انا اريدك ان تجلب لي شيئا يمكنني ان استخدمه

شئ جيد

دعني اعيد الاتصال بك

بيل انظر , انا اعلم لما انت مستاء

لكن لا يمكنني اجبار الناس على الضغط على اعلاناتك

حسنا , من الافضل ان تفعل شيئا

قلت انك ستضمنين مشاهدة الناس لموقعي

وانا اخسر المال يا ساشا

حسنا , انا ساذهب الى مهرجان " الجوهر " نهاية هذا الاسبوع

انا وفتاتي راين بيرس وسنكون في جميع اماكن الشخصيات المشهوره

راين بيرس اهناك اخبار قذره عنها

بالتاكيد لا

بالاضافه انه لا يمكنني اختراع فضيحه

لكن اضمن لك ان بعد تسع اشهر من الان

سيكون هناك الكثير من الاطفال باسم "ايسنس"

ضريف يا ساشا لكنك لا تساعدين

فقط اعطني بضعة ايام اخرى لازيد المشاهدات

ارجوك

انشري شيئا يريد متابعينك ان يروه

في هذه العطله او انتهى كل شئ

انتظر من فضلك

نعم,ايها اللعين! ,

انت تعلم بانك تحتاجني

انا الافضل في هذا المجال

لقد وضعتني على مكبر الصوت.

اوه يا الهي

تبا

لا لا لا لا

هذه سيارتي

دينا لقد وصلني بانه قد حصل

بينك وبين موظف هنا

لا ليس صحيحا

لم اعلم بانه غدائك

- الم ترى الاسم على الملصق - لا

-ايها الغبي اللعين - دينا

لا تهرب مني

المهم ان الاعتداء الجسدي على زميل

لانه سرق طعامك بالخطا

- من ال.. - بالخطا اهذا ما اخبرك به

هو علم بان هذا غدائي

ذلك اللعين المجنون

مهما يكن فهذه ليست المره الاولى

التي يحصل فيها امر كهذا

انا سوف افصلك.

انا سادعك تذهبين.

حقا?

نعم.

- اوه. - حسنا.

هذا يبدوا جيدا, تيد.

شكرا لتركي اذهب, يا رجل.

اقدر لك هذا. فقط عدنا في سلام كالسابق.

سوف اذهب لاواصل العمل.

لا , لا ,لم نعد في سلام كالسابق !!.

انتي مطرودة.

لماذا تجعلني اشعر وكانني موظفه مؤقته

او شئ كهذا?

انظر انا اتفهم , انت مستاء

لا ينبغي علي ان ارمي الاشياء على الموظفين "في العمل"

لماذا تضعين علامات اقتباس

هذا فعلا مكان العمل

لقد تعلمت الدرس

واو, انت متفهم جدا.

بالمناسبه, انا ذاهبه الى مهرجان "الجوهر"

في نهاية الاسبوع مع صديقاتي

سوف نحتفل حتى الصباح

لذلك ساحتاج اجازة يوم الجمعة

حسنا. اوه, يمكنك اخذ جميع الايام عطله, "دينا",

لانك لم تعودي تعملين هنا

هل تفهمين ما اقوله ؟

تماما. ساراك صباح الثلاثاء ,

- او بعد الصباح بساعات, - حسنا.

- هذا يعتمد على الزحمة. - نحن لم...

دينا. دينا, لم انهي كلامي بعد.

- نعم لقد فعلت. - دينا!

حسنا, تيد!

"الوشاة ينالون الغرز".

اوه , تبا.

- دينا , يجب ان تنضجي! - حسنا.

وقت الاستحمام, وقت الدراسة, وقت الوجبات الخفيفه

رقائق الاعشاب البحريه, مع قطع الخيار المدوره بدون قشر.

وقت النوم في الثامنه تماما.

امي

اريدك ان تركزي معي.

هلا هدأتي

لقد قمت بتربية اطفال من قبل.

وبعضهم على خير حال الان.

اتعرفين ماذا, انسي الامر. انا سابقى هنا.

انا سابقى! لانه لا يمكن ان اتحمل

ان يحيد الاطفال عن جدولهم المعتاد

هذا فقط سيفسد كل شئ.

- لذا انسي هذا. - كيف الحال يا عاهره?

اوه كيف حالك يا سيده "ميللير"?

مرحبا, دينا.

هل سمعتي من قبل بالجرس?

اوه, هل سمعتي انت بقفل الابواب ؟

هناك اناس مجانين في الخارج.

- هل انتي جاهزه للاحتفال -لا , انا لست ذاهبه

- لانني لا اريد ان اترك الاطفال بمفردهم! - لا!

- هذا لن يفلح! - لا , لا

- لا - هذه المره انا اتفق مع دينا

وفمها القذر