Timbuktu

Đừng giết nó! Làm cho nó mệt thôi!

Đây.

Chúc mừng.

Thuốc của anh ta đây.

Hai viên vào buổi sáng,

hai viên vào buổi tối.

Họ đã đổi một loại.

Vâng, tôi biết. Một loại dược chất.

Đi nào.

Hãy chú ý!

Thông tin quan trọng!

Hút thuốc bị cấm.

Âm nhạc bị cấm.

Phụ nữ phải đeo tất.

Hãy chú ý!

Phụ nữ phải đeo tất và mang găng tay!

Đối với những ai nói tiếng Bambara...

Không thuốc lá.

Không âm nhạc.

Phụ nữ đi chợ,

bắt buộc phải đeo tất.

Đã hiểu chưa?

Tôi vừa nói bằng tiếng Bambara.

- Xắn quần của ông lên. - Quần của tôi đều như thế mà.

Xắn lên. Đó là quy định mới.

Tôi nói xắn quần lên!

Cho tôi biết lý do các anh đến đây?

Có thông báo cần thực hiện.

Và các anh xông vào như thế hả?

Người ta không thể xông vào ngôi nhà của Chúa…

với giày dép và vũ khí.

Thế là không đúng.

Nhưng chúng tôi có thể. Chúng tôi đang thực hiện thánh chiến.

Các anh đang thánh chiến ư? Và các anh muốn thực hiện ở đây?

Trong ngôi nhà của Chúa sao?

Ở đây, tại Timbuktu, những ai tự hiến mình cho tôn giáo

sử dụng cái đầu chứ không phải vũ khí.

Đã đến giờ cầu nguyện. Chúng tôi muốn cầu nguyện trong thanh bình.

Xin hãy đi đi.

Lùa chúng ra xa lưới của tao đi!

Có nghe tao nói không?

Đoán xem bây giờ anh đang suy nghĩ về điều gì.

Về điều gì?

Về những con bò của anh.

Về GPS (một con bò, được đặt tên một cách trìu mến là GPS), thứ cậu ấy thích!

GPS - Câu trả lời của con là vậy hả?

Em biết anh đang nghĩ gì không?

Nếu GPS đẻ ra một con bê

và là con đực,

Anh sẽ tặng nó cho Issan.

Issan xứng đáng với cả đàn của anh đấy.

- Cả đàn bò sao? - Phải rồi.

Cậu ấy xứng đáng. Cậu ấy là một cậu bé ngoan.

Anh ấy vẫn sẽ hài lòng với bê con của GPS đấy.

Cậu ấy sẽ hài lòng chứ?

Cậu ấy sẽ có nó.

Tặng cậu ấy cả đàn hả?

Cậu bé ấy thật xứng đáng!

Em thề là cậu ấy xứng đáng.

Cảm ơn anh.

Tôi sẽ trả tiền cho anh sau.

Cảm ơn. Hẹn gặp lại.

Chị, chị phải đeo găng tay vào!

Đeo găng tay để bán cá sao?

Làm sao tôi có thể vớt nước lên cá khi đeo găng tay?

Cha mẹ chúng tôi nuôi dạy chúng tôi trong danh dự...

mà đâu cần đeo găng tay.

Đủ rồi!

Các anh muốn cắt tay tôi hả?

Đây hai tay tôi đây! Cắt đi!

Chúng tôi không đến đây để cắt tay chị!

Để đeo găng tay, chị cần có tay!

Chị không thể chống lại những người này!

Chúng ta đã chán ngấy! Họ bắt chúng ta đeo mạng che mặt.

Bây giờ lại găng tay! Làm sao chúng ta làm việc được chứ?

Bình tĩnh đi.

Cả hôm nay cả ngày mai cũng không!

- Vậy thì chúng tôi sẽ bắt chị. - Bắt tôi.

Điều gì xảy ra, thì sẽ xảy ra thôi.

Đưa giúp cho mẹ tôi.

Thả phanh tay.

Rẽ phải...

Đi nào.

Nhìn phía trước.

Hãy làm một lần nữa.

Làm lại lần nữa!

Abdelkrim!

- Tôi có thể nói với anh điều này không? - Được, nói đi

Anh thấy đấy,…

anh không biết làm cái gì.

Chỉ có Chúa toàn năng mới biết tất cả mọi thứ trên đời này.

Cha có uống không?

Có, với mẹ.

Sáng nay con ở đâu?

Ở chỗ đàn dê ạ

Con chăm sóc chúng hả?

Con là một cô bé dễ thương.

Con chim nhỏ của cha...

Hãy chờ cha về.

Cha sẽ có quà cho con.

Nhìn cha này. Được chứ hả?

Anh đi chăn sóc gia súc đây.

Gặp lại anh.

Cha!

Con chim của cha...

Cha đi đây. Cậu ấy sẽ trở lại.

Trông nhà trong khi cha đi nhé.

Cha đi rồi ạ.

Con nói với cha là đừng quên chúng ta.

Anh muốn thuyết phục tôi từ bỏ cuộc thánh chiến.

Tôi hả?

Tôi là ai mà lại nói: "Từ bỏ cuộc thánh chiến" cơ chứ?

Tôi không quan tâm đến thánh chiến của người khác.

Tôi làm thánh chiến của chính tôi.

Tôi thề là không có thời gian cho thánh chiến của người khác.

Tôi không cam kết sửa đổi đạo đức của tôi,

tôi sẽ là người đầu tiên tham gia cùng anh.

Tôi cầu nguyện Đấng Allah toàn năng,

hy vọng Ngài sẽ tha thứ cho tôi và tha thứ cho anh.

Ngài có thể giúp chúng ta từ bỏ sự phù phiếm và kiêu căng.

Dừng lại đi.

Anh gây tổn hại cho đạo Hồi và người Hồi giáo.

Anh đưa trẻ con vào nguy hiểm...

ngay trước mặt người mẹ tội nghiệp của chúng.

Anh thậm chí đánh mẹ của hai đứa trẻ

mà không cần có bất kỳ lý do chính đáng nào.

Trước khi anh đến,

một người phụ nữ đã ở đây

phàn nàn rằng anh bắt cô ấy phải đeo găng tay…

Đây chúng đây

không có lời giải thích nào,

không thuyết phục cô ấy về sự hữu ích của chúng,

như đã được quy định bởi Allah và tiên tri của Ngài.

Hãy nhớ lời của Đấng Allah toàn năng:

"Hãy tha thứ cho họ.

Hỏi ý kiến họ về việc này.

Nói chuyện với họ.

Khi anh đã quyết định, đặt niềm tin vào Allah,

bởi Ngài luôn yêu thương những người trông cậy vào Ngài ".

Khoan dung ở đâu?

Tha thứ ở đâu?

Lòng mộ đạo ở đâu?

Sự trao đổi ở đâu, sự qua lại ở đâu?

Chúa ở đâu chứ?

Con không thích những người này đến đây.

Con không thích họ.

Nhưng người lái xe thì tốt.

Ai nói với con là anh ta tốt?

Cô khỏe không?

Chúng tôi ổn.

Anh luôn đến khi chồng tôi không ở đây.

Tôi là người phụ nữ đã có gia đình.

Anh luôn đợi chồng cô ấy đi vắng để đến thăm cô ấy.

Cô ấy là một người phụ nữ đã có gia đình.

Hãy để cô ấy che đầu. Thế là không đứng đắn.

Anh ấy nói cô che trên đầu đi.

Nếu anh ta không thích nó, thì không nên nhìn vào nó.

Một người đàn ông làm tổn hại một người phụ nữ là không kính Chúa.

Cô ấy nói ...

không ai mời anh.

Và đừng nhìn vào những gì anh không muốn thấy.

Nếu cô ấy cần bất cứ điều gì, cô ấy hãy gọi điện cho tôi.

Nếu cô cần bất cứ điều gì, cô có thể gọi cho ông ấy.

Chúc cô ngày mới tốt lành.

Anh ta gia nhập với chúng ta vào năm 1990.

Chúng ta đánh bại họ năm 2001, 2003, và 2005.

Tôi không đồng ý.

Năm 2005, họ đánh bại anh.

Chắc chắn về điều đó chứ?

Vào vấn đề chính đi, cậu bé.

Năm 2001, anh ta không ở đó.

Ngay sau khi họ di chuyển về phía trước

Đồ khốn!

Tôi đánh giá cao Zidane. Anh ấy là một cầu thủ tuyệt vời.

Tuy nhiên, anh ta không theo được Messi.

Messi ghi 3 hoặc 4 bàn thắng trong một trận đấu.

- Đừng so Barcelona với Real. - Không bao giờ.

Tôi không so sánh. Tôi chỉ đang nói lại sự thật thôi.

Vào lúc đó, Pháp là đội duy nhất trên thế giới…

đánh bại tất cả các đối thủ

và cũng vô địch thế giới.

Để tôi nói cho anh biết Pháp là cái gì.

Chỉ là quốc gia nổi tiếng vì không bao giờ chiến thắng bất cứ cái gì.

Họ có thể bán một bao hoặc một thuyền gạo cho Brazil…

bởi vì họ nghèo.

Họ nói: "Đi xuống và chúng ta có thể ghi bàn 3 bàn thắng

và giành chiến thắng trong World Cup."

Tôi muốn đi khỏi đây.

Tôi phải đi.

Satima xinh đẹp, tràn đầy nội lực.

Chồng chị ấy là người tốt.

Cậu thì biết gì…

về nội lực và người tốt hả?

Người ta phải là một tín đồ tốt.

Họ là tín đồ. Với tôi thế là đủ.

Omar, cậu nói tiếng Ả Rập tệ đến mức nào!

Tôi biết, nên tôi nói tiếng Tamasheq và tiếng Anh.

Hôm nay có bão.

Vâng, nỗi nhớ lại quay lại.

Những người hàng xóm đã đi hết.