Ultimate Beastmaster

فرانسه، آمریکا و چین

همه تو مرحله فینال نماینده دارن

امشب فقط 3 جای خالی دیگه باقی مونده

برای هندوستان سرنوشت یک ملت روی شونه‌های دو مرد

چاپسی سینگ، طراح لباس

و علاقه‌مند به تناسب اندام

برو چاپسی - زود باش چاپسی -

و پراوین سی.ام صخره‌نورد حرفه‌ای

شاید بتونه برگرده بالا داره برمی‌گرده بالا

زود باش پراوین - زود باش پراوین -

سلام به همگی، من تیکی باربر هستم در کنار کریس دیستفانو

امشب 12 ورزشکار سرسخت دیگه

برای رقابت در سخت‌ترین آزمون جسمی و ذهنی دنیا جمع شده‌ن

ولی فقط یه نفر می‌تونه جایزه 10 هزار دلاری و عنوان رام‌کننده هیولا رو کسب کنه

وقتشه بفهمیم کی قراره هفتمین جایگاه رو

برای شرکت تو مرحله فینال به دست بیاره

خب، بریم با دو نماینده آمریکا آشنا بشیم

که امشب میخوان خودی نشون بدن

الخاندرو والدیویا

با اصالت کوبایی قصد داره به نمایندگی از خونه دومش

امشب برای ایالات متحده گل بکاره

من تو رشته سه‌گانه فعالیت می‌کنم

تو چندین مسابقه سه‌گانه شرکت کرده‌م از دوی سرعت گرفته تا فواصل المپیکی

اومده‌م اینجا که پیروز مسابقه بشم و مثل همیشه سنگ تموم بذارم

و کرگ شورتر، یه کشیش کلیسا از نیو مکزیکو

که ایمان و کراس‌فیت رو با هم تلفیق کرده

من هر روز عبور از مانع تمرین می‌کنم

فکر می‌کنم خیلی از مردم از نظر ورزشی من رو دست کم می‌گیرن

ولی به نظر حودم تمایلم برای پیروزی از همه تمایلاتم شدیدتره

به نظر می‌رسه هردو نماینده آمریکا برای رقابت آماده‌ن

پس بریم تو زمین مسابقه و مرحله اول رو شروع کنیم

خب، مسابقه امشب رو یه آمریکایی شروع می‌کنه

درستش هم همینه

آلخاندرو والدیویا

آلخاندرو الان مثل یه سرباز بین قاره‌ای هیولا رو به بند کشید

بریم ببینیم چرا این آشپز سه‌گانه بازِ کوبایی

می‌تونه هیولا رو شکار کنه

من تو هاوانای کوبا به دنیا اومدم

کومونیست‌ها خیلی به جیره‌بندی غذا علاقه داشتن روزی یه قرص نون بهمون می‌دادن

تو هفته 6 یا 7تا تخم‌مرغ می‌گرفتیم یعنی روزی یه تخم‌مرغ

و بقیه‌ش دیگه به شانست بستگی داشت

مردم پشت سر هم می‌مردن و هیچکس باور نداشت که می‌تونه زنده بمونه

ولی بعدش معجزه شد

مامانم تو لاتری ویزای آمریکا برنده شد

وقتی اومدیم آمریکا من 16 سالم بود خیلی قشنگ بود

کمبود غذا تو کوبا باعث شد برم سمت آشپزی

برای آدم‌های بزرگی آشپزی کردن سلبریتی‌ها، ورزشکارها، سیاست‌مدارها

حالا شهروند آمریکا هستم

تو آمریکا همیشه می‌تونی رویاپردازی کنی آزادی واقعی یعنی همین

و اینکه بتونم نماینده این آزادی باشم برای من و خانواده‌م خیلی ارزشمنده

این آشپز از کوبا مهاجرت کرده

و برای جب بوش آشپزی کرده

واقعاً تحسین برانگیزه

ببینیم می‌تونه چاقوهاش رو برداره

و هیولا رو قرمه قرمه کنه یا نه؟

نیروی گزش رو پشت سر گذاشت

به سادگی حالا رسید به چرخ‌دنده‌ها

بین چرخ‌دنده‌ها تقریباً دو متر فاصله وجود داره

اگه نمی‌تونی خودت رو برسونی به بالای چرخ‌دنده تنها راه موفقیت اینه که

خودت رو محکم از کناره‌هاش نگه داری

ولی من اینجا دارم قدرت انفجاری زیادی می‌بینم

آره، به راحتی

هرکدوم از این پرش‌ها 5 امتیاز به همراه دارن

خم کردن زانو خیلی مهمه

باعث حفظ تعادل میشه و شکم رو هم درگیر می‌کنه

ولی باعث افزایش سرعت هم میشه

یادمون باشه که شرکت‌کننده‌ها تو این مرحله فقط 6 دقیقه وقت دارن

داره نماد گروهشون رو نشون میده

نماد آمریکا بود - این نماد آمریکا بود؟ باشه -

بهترین گروهی که میشه عضوش بود

رسید به پرش معلق. حالا فقط کافیه زنجیر رو بگیره تا 5 امتیاز دسگه به دست بیاره

و بره روی کویل انرژی

همه‌مون می‌دونیم که قدرت دست تو این مسابقه چقدر مهمه

زود باش

به عنوان آشپزی که مدام با چاقو سر و کار داره باید دست‌های قدرتمندی داشته باشه

این هم از این آلخاندرو

یه جوری دستمال کردن بسته که انگار میخواد بره سرقت

داره دنبال یه راهی می‌گرده که شتاب بگیره

و بتونه سه متر بپره

خودش رو نگه داشت

کویل رو گرفت

این دفعه هم می‌تونی زود باش

باید بلند بپره که بتونه ستون رو بگیره - موفق شد -

باور کن این پرش‌ها خیلی درد دارن

آره

عجیب بود

آلخاندرو داره الکی روی کویل انرژی بشین پاشو میره

داره به امتیاز مضاعف نگاه می‌کنه

من معمولاً میگم نکن ولی ایندفعه میگم بکن

موفق شد - امتیاز رو گرفت. محشر بود -

این جزء ده حرکت برتر بود خارق‌العاده بود

فقط امیدوارم

مچ پاش زیاد آسیب ندیده باشه

اینجا که رو یه پا فرود اومد فشار زیادی به مفصلش وارد شد

پرچم آمریکا رو از دور گردنش باز کرد

شنل! داره شنل درست می‌کنه

سوپرمن

سوپرمن تویی، کلارک کنت ادات رو در میاره

این پرش ساده‌ای نیست - به هیچ وجه پرش ساده‌ای نیست -

گرفتش - رفت روی تیرکمون -

حالا باید تاب بخوره درست مثل وقتی که بچه بودی و می‌رفتی تاب سواری

مامانت می‌گفت: برو - آره -

بیا - ببین شنلش چطوری پرواز می‌کنه -

باورنکردنی بود

اینجوری تاب اوردن نیازمند هوشیاری بالا و چابکی خارق‌العاده‌ست

خودش رو نگه داشت - خیلی سوپرمن مأب بود -

حالا ببینیم می‌تونه بپره روی تشک آخر یا نه؟

نه

یه ذره کم اورد

برعکس شد

کاملاً برعکس شد - یه پاش بالا بود یه پاش پایین -

ولی باز هم شنلش رو نگه داشت

نمی‌دونم مچ پام چش شد، ولی فکر نکنم مشکلی پیش بیاد. احتمالاً پیچ خورده

می‌بندمش و برمی‌گردم تو میدون

هنوز کلی کار دارم

بعداً بهش سر می‌زنیم من فیزیوتراپم آلخاندرو، می‌تونم بمالمت

نفر بعد، چانگیینگ وانگ از چین

یه چیز جالب تیکی

امشب خودش و شوهرش با هم برای تیم چین مبارزه می‌کنن

جفتشون هم صخره‌نوردن

درسته! با هم آشنا شدن، با هم صعود کردن و میخوان با هم فتح کنن

اون‌ها موقع صعود از کوه شیشوان عاشق هم شدن

که بیش از 5 هزار متر ارتفاع داره

یه دختر هم دارن که داره پا میذاره جای پای والدینش

ما یه دختر سه‌ساله داریم

به اسم یی-دو ژائو

اون هم صخره‌نوردی می‌کنه

یی-دو، ما قهرمان میشیم

!چین! چین! چین

چانگیینگ میخواد کارش رو شروع کنه

شروع شد چانگیینگ وانگ

شوهرش هم بعداً کارش رو شروع می‌کنه

این دو نفر با هم یه قله 5 هزار متری رو فتح کردن

ولی برای اینکه جفتشون به مرحله دوم راه پیدا کنن کار سختی پیش رو دارن

تو می‌تونی

زنده باد چین زنده باد چین

چانگیینگ فعلاً روی چرخ‌دنده گیر کرده

نمی‌تونه تاب بخوره به سمت جلو تا دستش به چرخ‌دنده برسه

دیدی چکار کرد؟

چرخ‌دنده رو از زیر گرفت تا جای خودش رو محکم کنه

می‌دونیم که صخره نوردها به استفاده از هر 4 دست‌وپا عادت دارن

الان با استفاده از پای راستش فشار رو از روی دست‌هاش برداشت

حالا باید 2 متر بپره

با دست چرخ‌دنده رو گرفت

موفق شد

چانگیینگ وانگ - آفرین! 5 امتیاز دیگه -

وقتی با هیولا سر و کار داری مهارت‌های صخره‌نوردی مزیت محسوب میشن

میره روی چرخ‌دنده بعدی

با یه پرش دیگه می‌رسه به پرش معلق

رفت بالا - رفت بالا -

آفرین! کارت عالیه

داره سعی می‌کنه تمرکز خودش رو حفظ کنه

نفس عمیق بکش

مانع بعدی پرش معلقه

اینجا باید دست‌های قدرتمندی داشته باشی

تا بتونی وزن بدنت رو تحمل کنی

متأسفانه چانگیینگ وانگ افتاد تو آب

به این میگن عشق ببین چطوری داره زنش رو دلداری میده

ماچش کن بابا

خیلی لطف کردی - این شد یه چیزی -

واقعاً زیبا بود

نمی‌دونم چی بگم

مطمئن نیستم بتونم مسابقه بدم

نفر بعد، یه صخره‌نورد دیگه پراوین سی.ام

این پسر فقط غول صخره‌نوردی نیست بلکه یه قهرمان ملی هم هست

ساعت 8 زنگ زدن گفتن 5تا پسربچه گیر کرده‌ن باید بریم

این بچه‌ها صبح زود راه افتاده بودن

میخواستن برن سفر

پلیس نمی‌تونست بره بالا، چون صخره‌نوردی بلد نیستن. پس زنگ زدن به من

آب بدنشون هم کم شده بود نه آب داشتن نه غذا

:دیگه تسلیم شده بودن. گفته بودن می‌میریم دیگه. کاریش نمیشه کرد

من تنهایی رفتم بالا

بعد قلاب انداختم و دونه دونه فرستادمشون پایین

خیلی خوشحال بودن اشک تو چشم‌هاشون جمع شده بود. گریه می‌کردن

حس خوبی بهم دست داد

فکر می‌کنم من می‌تونم تو رام‌کننده هیولا موفق باشم به خاطر مهارت‌هام

یعنی صعود و پرش

من هیچوقت تسلیم نمیشم

من رام‌کننده هیولا میشم

می‌تونی وحشتشون رو تصور کنی؟ نه فقط بچه‌ها، بلکه خانواده‌هاشون

خدا رو شکر که پراوین سی.ام رو داشتن

ترسناکه، ترسناکه، ترسناکه

من خیلی امید دارم که بتونه موفق بشه

بنازم به این پرش. عین آب خوردن - آره، آره -

هند به طور متوسط هر 4 سال یه بار یه مدال المپیک کسب می‌کنه

پس باید باور کنیم که یه میلیارد آدم

دارن دعا می‌کنن که پراوین امشب موفق بشه

!پراوین! پراوین

قدش کمتر از 170 سانته پس این پرش دو برابر قدشه

رفت برای پرش

دیدی چی شد؟

با 168 سانت قد دستش انقدر بلند نبود که به ستون برسه

و بدجوری افتاد

ولی هنوز حذف نشده

برو بترکون

جفتمون میریم بالا نگران نباش

زنده باد هند

ردیف داداش

یادمو باشه که فقط 8 شرکت‌کننده به مرحله دوم صعود می‌کنن

پس فشار از همون اول کار بالاست