The Family Plan 2

Berita terkini. Bos jenayah antarabangsa, Liam McCaffrey

mati malam tadi di penjara, pada usia 76 tahun.

KETUA SINDIKET JENAYAH MATI DI PENJARA

McCaffrey, yang dikatakan tiada keturunan, mengendalikan empayar pembunuhan global,

pemerasan dan rompakan selama beberapa dekad.

Berpengalaman dalam ketenteraan, McCaffrey merekrut...

Puan.

Bungkusan ada di bilik 556.

Saya nak awak dapatkannya sekarang.

Awak akan jumpa kad kunci dilekatkan di bawah bar.

Dah dapat.

Elakkan lobi. Ada terlalu banyak kamera.

Awak di mana?

Kita ada masa kurang sejam.

- Awak akan lewat? - Saya akan tiba.

Saya dah nampak bungkusan itu.

Bukalah.

Awak pasti? Saya tak jangkakan membukanya sendirian.

Oh, Tuhan.

Apa pendapat awak?

Apa... Awak panjat bangunan ini?

Awak fikir saya akan lewat untuk malam janji temu?

Itu sangat mengagumkan. Ada orang tingkatkan usahanya.

Jika awak fikir aksi romantik mengarut begini boleh buat saya lupa

yang awak hilang seminggu...

awak mungkin betul.

Awak sukakannya?

Ia can... Apa?

Ya.

Awak sangat mahir menggunakan tangan, En. Morgan.

Semestinya, Pn. Morgan.

Abaikan saja.

Ini malam janji temu. Ada apa?

Max muntah, itulah masalahnya.

- Aduhai... - Kamu penjaga budak. Itu perkara biasa.

Kamu perlu bersihkannya. Apa yang dia muntahkan?

- Gatorade, Cheerios, lobak merah... - Aduhai...

- ...rasanya. - Terkena kerusi baharu?

Sedikit.

Ia merah jambu.

Baiklah, ini yang kamu perlu buat.

Beri dia satu sudu makan cuka epal sider dalam secawan air suam.

Suruh dia hirup, bukan habiskan seteguk.

Kami akan sampai dalam satu jam.

Tiga puluh minit? 20 minit?

Kami akan sampai sekejap lagi.

- Kita perlu uruskan Max. - Betul. Dia tak pernah sakit.

Ayuh, marilah. Mari pergi.

- Kita akan kembali. Lain kali. - Semestinya, ya.

- Kita dapat Max di bilik ini. - Ya, ini biliknya.

- Betul. Ya. Helo! - Ia sangat menyeronokkan!

Kau bebankanku dengan soalan-soalanmu

Kau minta aku jujur

- Kyle, kamu tahu kamu sukakannya. - Tolonglah!

- Tak. - Kamu perlu menyanyi dengan kami!

- Ayuh, Kyle! - Kau kata padaku aku kurang bercakap

Tapi apabila aku bercakap aku dungu

Sepanjang masa yang dah dihabiskan, aku sedar...

- Kyle! - Ayuh, Kyle!

- Ayuh, Kyle. Kamu tahu liriknya. - Saya tak nak sebut.

- Apa yang kau cakap - Tak nak.

Hentikannya. Tolonglah.

- Saya tak nak sebut. - Apa yang kau cakap

Kau memang teruk!

- Hai, semua! Selamat Hari Kesyukuran! - Mak!

Saya buat keledek.

Hai, ayah!

Awak nampak?

- Itu mengagumkan. - Ayuh. Teruskan!

Hei, Kyle. Boleh saya, buatkan awak Negroni?

- Apa itu Negroni? - Tak boleh.

Boleh ambilkan ais lagi dari penyejuk beku besar?

- Ais lebih sesuai. - Apa pendapat awak, Mup-Mup?

Cubalah.

- Ais? - Ya, terima kasih. Di sana.

Tambah gin lagi.

Kenapa saya di meja kanak-kanak?

Cuba lagi tahun depan, sayang.

- Ambilkan saya bir! - Biar kakak kamu duduk di sini.

Dia nak anak kesayangannya duduk di sebelahnya.

Bukan salah saya jadi satu-satunya wanita dalam keluarga penuh lelaki dungu.

Hei, lihatlah siapa ini!

Secara langsung dari London, tempat dia belajar sekarang, Cik Nina Morgan.

Nina!

Hai, semua! Saya sangat rindukan kamu. Maaf kerana saya tiada di sana.

Bercakap tentang anak kesayangan.

Hari Kesyukuran tak disambut di sini, tapi saya beli sandwic ayam Belanda. Jadi...

Setidaknya awak ada ayam Belanda. Datuk habiskan semua ayam Belanda di sini.

Hei, Nina. Bagaimana dengan bidang kewartawanan?

Datuk ada baca tentang lelaki teruk yang kamu tulis dalam artikel kamu,

lelaki yang merupakan dalang segala kekecohan di Las Vegas?

Dia mati di penjara tahun lepas.

Ya, saya ada dengar, datuk.

Kamu ingat tahun lepas tiada sesiapa dapat ayam Belanda

kerana kamu dua orang dungu yang cuba goreng celur dan buat garaj terbakar?

Ya.

Saya minta maaf atas apa yang ayah saya cakap.

Jangan risau.

- Lelaki itu cuba bunuh kita, Jess. - Dia masih ayah awak.

Tak salah untuk rasa apa saja yang awak rasa. Okey?

Terima kasih.

Max.

Boleh tolong bawa saya kepada ibu?

- Tenang, Usain Bolt. - Boleh tolong bawa saya kepada ibu?

- Tolong? - Rasanya giliran saya dengan Nina?

- Terima kasih banyak. - Hei.

- Nak jumpa Mup-Mup? - Tak nak.

Tolonglah. Bukankah kamu suka apabila dia cabut giginya

dan cium kamu?

Hai. Apa khabar? Bagaimana dengan pasukan?

Baik. Ya, kami rancang nak cuba semula kejohanan negeri.

- Wah. - Kami juga terima tawaran.

- Beritahu saya. - Ketua Trek Wanita di Negeri Ohio.

Serius?

- Ya! - Mak serius?

Hebatnya. Itu D1 untuk sekolah.

- Ya, mak tahu. - Jelas sekali mak...

- Mak akan terima, bukan? - Mak belum buat keputusan.

Mak masih belum beritahu ayah kamu.

- Mak. - Ia...

Maksudnya, berpindah ke Ohio, Nina. Itu tiada dalam rancangan kita.

Kamu tahu ayah kamu tak suka Buffalo.

Lagipun, ia tugas yang besar.

Berurusan dengan pengarah atlet dan atlet elit

dan kutipan dana, alumni, dan... Aduhai, siapa mak nak buat semua itu?

Tak, mak. Tolonglah jangan buat begitu, okey?

Mak berhak berjaya dalam kerjaya mak.

Mak tahu. Mak cuma rasa kadangkala ia perlukan pengorbanan.

Keluarga kita.

Okey, cukuplah tentang mak.

Kamu dah putuskan hari apa kamu nak balik untuk Krismas?

Ya.

Tentang itu.

Tak boleh. Jess, keluarga Morgan sentiasa bersama pada Krismas.

Muktamad.

Dia perlu menaiki penerbangan antarabangsa pergi balik, Dan.

Untuk apa? Untuk beberapa hari sebelum kelasnya bermula semula?

Awak tahu dia asyik bimbang tentang jejak karbonnya.

- Tolonglah. - Kyle,

boleh kamu bayangkan Krismas tanpa Nina?

- Ya. - Terima kasih. Kamu sangat membantu.

Dan. Dia dah 20 tahun.

Saya ada hal dengan kawan-kawan wanita. Jumpa nanti. Okey?

- Sayang kamu. - Dia perlu balik.

Kita akan lihat nanti.

Baiklah, saya ada urusan, jadi...

Kamu nak ke mana? Tak. Kamu tak boleh ke mana-mana.

Kamu masih dihukum.

Biar betul.

Kamu padam rekod gred untuk seluruh Sekolah Tinggi Taft.

Betul, jadi? Ia usikan senior.

Kamu hampir dipenjarakan.

Main permainan lain. Godam itu salah.

Saya dah 18 tahun dan ayah bukan penjaga sah saya,

jadi ayah dah tak boleh hukum saya.

Betul, tapi ayah pemilik rumah yang kamu tinggal.

Ayah bayar makanan kamu, Internet, semua perkara... mengarut kamu.

Kamu tak boleh ke mana-mana.

Kamu perlu selesaikan permohonan kolej.

- Saya akan selesaikan permohonan saya. - Ya, itulah yang ayah fikirkan.

Apa yang sedang berlaku di sini?

Ia Krismas.

- Kamu nak Nina pulang? - Ya.

- Selamat pagi. - Selamat pagi, bos.

Hei, Issa, awak rasa saya terlalu kerap mengembara untuk kerja?

Jessica ada cakap apa-apa?

Entahlah. Mungkin.

Tapi, bangunan awak, urusan awak, bukan?

Itulah yang saya cakap dan memang betul.

Tapi, kami dah tak pernah bersama sebagai keluarga lagi.

Kami bawa haluan masing-masing.

- Ada terima tawaran antarabangsa? - Ya.

Ada syarikat permulaan teknologi di Oslo. Mereka nak ujian keselamatan dibuat.

Tak. Okey, pusat pengedaran FedEx Bandar Mexico...

Bagaimana dengan UK?

Ada bank dari London hubungi kita minggu lepas.

BANK CADOGAN

Baiklah. Ini baru betul.

Baiklah, minta pasukan mulakan persediaan awal.

Okey. Faham.

MEMBANTU ANDA MAJU

Operasi Krismas keluarga Morgan dimulakan.

Krismas di London?

Ya, fikirkannya.

Saya siapkan kerja segera dan perjalanan ini ditanggung perniagaan.

Kosnya ditanggung.

Hei! Tiada 5:00 dan 7:00.

Ia 10:00 dan 2:00 sepanjang masa atau kamu hilang keistimewaan memandu.

Okey. Jangan layan saya macam budak. Saya lulus ujian.

Saya tak nak ke London. Saya sibuk.

Semasa Krismas? Sibuk dengan apa?

Ada kejohanan.

Lagipun, saya tak perlu terbang 4,828 kilometer

untuk jadi anak yang tak penting kepada anak kesayangan ayah dan mak.

Apa yang kamu mengarut?

Kami tiada anak kesayangan.

- Kamu sampai dahulu, jalanlah. - Saya tahu, tapi dia beri lampu.

Itu isyarat antarabangsa untuk "jalanlah."

Okey, apa isyarat antarabangsa untuk hentikan penumpang yang menyibuk?

Dan, London sangat jauh dan Max tak pernah terbang.