MEBIUS DUST (メビウス・ダスト)

!لا تتعرّضي للأذى

!إنه لي

!لا أملّ هذا

!خصوصًا الطلقة الأخيرة

!"انتصرنا على "فبراير

.أجل. ولم تكن مجرّد صدفة

!كانت خطتنا

.أبليتما أنت وستيلا حسنًا

أليس كذلك؟ .كانت تلك طلقة موفقة يا شوسي-كن

.طلب منّي أراكي أن أطلق

.كان ذلك قرارًا سديدًا يا أراكي

.كان ذلك مذهلًا

استطعت رؤية سوزاكو، صحيح؟

ما بال ردّ الفعل المبهم هذا؟

مبهم؟

.كأنك لا تتذكر

.بل أتذكر

...لكن

.لا أدري ما الذي يحدث

.غريب

.لكن لا أعتقد أن هذا أمر جديد

.ربما كانت مساهمتي مجرّد ضربة حظّ

!ارفع رأسك

!بدأت التجربة للتو

لا شكّ أن الأمور ستضّح قريبًا !على ما أعتقد

.بالضبط

!حان الوقت لنصبح منتصرين لا يُقهرون

.يبدو هذا جيدًا

.ثقة كبيرة بعد فوز واحد

!يمكننا فعلها

.لم أتوقع أن تقول أمرًا جيدًا

.من الأفضل التحلي بالطموح

.إنه محقّ

.عليك مجاراتنا أيها القائد

.أنت أيضًا يا أراكي

!لنصبح منتصرين لا يُقهرون

.اتركوا نتائج قراءة طالعكم في التعليقات

أين هو؟

.لقد عدت

.تفضلي الأونيغيري

.شكرًا لك

أيّ نوع اشتريت اليوم؟

.السلمون

وأنت يا أولغا؟

.هذه وهذه

هذه هي وجبتك مجددًا؟

.ليست سيئة. ثق بي

أتريد تذوقها؟

.أجل

ستأكل هذا؟

.حليب الصويا كالعادة من أجل أراكي

.أنت تحب حليب الصويا

.أعطني قضمة يا ستيلا

أترغبين في نشرها؟ لا / نعم

.حسنًا

!إنها بوليس

.مرحبًا

.رأيت ذلك المقطع

.كانت قفزتك جنونية يا ستيلا

.كانت سهلة

.وكانت هي أشبه بعنكبوت

تقصدين هذا؟

!أجل

...وهاروتو-كن

أستكون الألعاب على هذا النحو من الآن فصاعدًا؟

.لكن الألعاب فقط

.يبدو هذا جيدًا

!حسنًا، سأشاهدكم مجددًا

.أشعر الغيرة

ممّا؟

.إنهم يشاهدونكم

تشعر بالغيرة الآن؟

.أراكي

.شوسي

أنت بمفردك؟

.أجل

هل أنت ذاهب للتسوق؟

.أجل. للعشاء

طلبت منّي أمي إحضار .شيء يُدعى لوروفان

لوروفان؟

من أيّ بلد يُستورد؟

.من تايوان على ما أعتقد

.اشتريتَ دراجة جديدة

.نعم

.حطّم بعض الأوغاد دراجتي القديمة

.أهدرتُ الكثير من المال

...فهمت

ما خطبك؟

.لا شيء

اللاموس خاصتك في رأسك، صحيح؟

لا شكّ أن الكثير من الأمور تدور هناك .لا يستوعبها بقيّتنا

.انظر لهذا

!بئسًا

ما رأيك؟

.لا أعتقد أنّي أفهم الأمر تمامًا

حقًا؟

.آسف، لا أريد أن يفسد اللحم .أراك لاحقًا

.حسنًا

!"سنخوض الليلة نزالات فردية ضد "لامبس

!مذهل

عليكم اختيار من سيقاتل .في كل لعبة قبل أن نبدأ

.نزال لكل فرد من فضلكم

!صحيح، انظروا لهذا

!هذا من البارحة

جنونيّ، صحيح؟

...عذرًا

أجل؟

ما علاقة هذا بأبحاثك أيها الدكتور؟

!سؤال وجيه

تعلمون أن اللاموس خاصتكم يتلاشى إن غادرتم شين-كاتسوشيكا؟

صحيح، لأن الداست لا يصل .إلى خارج شين-كاتسوشيكا

.أجل

لهذا ما أحاول فعله .هو جعل ميبيوس داست محمولًا

أريد منحكم القدرة على حمل الداست معكم

.لتستطيعوا العيش بحرية خارج المدينة

لكن ما علاقة خوض الألعاب بكامل قوتنا

بجعل الداست محمولًا؟

.لا أستطيع إخباركم بعد

هناك الكثير من الأمور عن ميبيوس داست .التي لا نزال نجهلها

لماذا يتجسّد كلاموس؟

وهل هو موجود في الماء؟ كيف يُجدد مخزونكم من الداست؟

لماذا تتمتعون أنتم اللامسكوريا بقدرات بدنية أكبر من بقية الأطفال؟

أريد اكتشاف ما سيحدث إن استخدمتم قوى اللامس خاصتكم إلى أقصى حد

.لنستطيع الإجابة على هذه الأسئلة

.لكنّي لا أفهم قدرة اللامس لديّ

،توموري-كن، اللامس موجود في رأسك ...فصّك الجبهيّ

كيف يختلف عن الطبيعي؟

...لا أدري

.أستطيع رؤية أمور كصور لاحقة

وتحدث الأمور التي أراها .مباشرة بعد رؤيتها

هل يُفيدك أيّ ممّا أفعل؟

!بالطبع

.لا يُهدر شيء عند القيام بالأبحاث

،نشاطكم في الألعاب هي بيانات قيّمة .بغضّ النظر عن مدى فائدته لفريقكم

.حسنًا، أراكم لاحقًا

.يخطط ذلك الرجل لأمور عظيمة

...أجل

.الخارج إذًا

.لم أفكر بالأمر كثيرًا

.ولا أنا

.لطالما افترضتُ أنّي لن أستطيع الخروج

...أنا

.أريد الخروج

.لذا سأبذل جهدي في الألعاب

.أجل

.لنقم بهذا

!أجل. اللعبة

!أريد أن أصبح أفضل لاعب

!أجل! لنطمح لبلوغ القمّة

.أجل

!"هيّا بنا يا "بوليس هوبر

لماذا تتولى زمام الأمور يا هاروتو؟

!هذه مهمة القائد

.لا بأس. هاروتو متمكّن من هذا

.عليك المقاومة يا شوسي-كن

.هي محقّة. سيغترّ هاروتو

ماذا قلت؟

.أجل، هذا صحيح

!"أهلًا بكم يا "بوليس هوبر" و"لامبس

!ستلعبون خمس نزالات واحد ضد واحد

هل اخترتم أعضاءكم؟

.نعم، استغرق ذلك بعض الوقت

هل يمكننا الالتزام بمعارك الفرق من الآن فصاعدًا؟

.لا... لا تكترث

ما الخطب يا تاكيتسوني؟

.يبدو أنهم خاضوا جدالًا كبيرًا

.لن يشارك أحدهم اليوم

يستحيل أن تختار تلك المجموعة .دون خوض جدال

!حسنًا، ها نحن ذا

.الجولة الأولى هي سباق قوارب

سيفوز أول من يصعد النهر .ويصل إلى الهدف

أنا متأكدة أنهم سيُشركون .تاكيتسوني في هذه الجولة

.لا

.بل أنا يا ستيلا

تبدين مرتبكة، كأنك لا تدرين .كم ستكون اللامس خاصتي مفيدة

...لم أقصد

!حسنًا! كما توقعت

!لديّ فرصة للفوز بهذه الجولة

لا تنظروا إليّ كأنكم لا تعرفون !كيف سأفوز باللامس خاصتي

!حسنًا، الجولة الأولى

،ثلاثة، اثنان، واحد

!انطلاق

!انظروا! هذه هي خطتي

لم تعودوا تشكون بي، صحيح؟

!الجولة الأولى من نصيبي

.لا أصدّق أنك توصلت لنفس فكرتي

!هاروتو! المزيد من الأيادي

...أعلم! لكن

أهذا كل ما لديك؟

.حسنًا

...أتلك

دمية حورية بحر؟

.الحدود موجودة لكسرها

ماذا؟