Journal with Witch (違国日記)

...لذا أرجوك، إلى أن أمضي قدمًا

نادي الفرقة الموسيقية

تجارب أداء للغناء

.لنلتقِ في مكاننا المعتاد

.كفّوا عن التحديق. أنتم تربكونني

.إنّه اختبار أداء يا أحمق

.إنّه مضحك

.لا يُؤخذ هذا الاختبار بجدية

حسنًا، هل بقِي أحد؟

!آسا-تشان

.حسنًا! دورك يا تاكومي-سان

لولاكِ يا ماكيو-تشان، لما التحقت بنادي الفرقة الموسيقية

.لا أظن ذلك

.أنتِ من اتخذت القرار

أظنّ أنّك كنت ستتخذين القرار على أيّ حال

.أتساءل ماذا كان سيقول أبي وأمّي

.لا أعلم

.ربّما عليك التفكير بذلك

...لذا أتخيّل

عجبًا. ماذا فعلتِ لشعرك؟

.حسنًا، افعلي ما تريدين

ماذا كانا ليقولا لو كانا هنا اليوم؟

.لم أصل إلى جواب بعد

.أظن... أنّك برزت

.لم أعلم أنّك تُحبّين البروز

.هذا دليل على أنّك بذلتِ جهدًا كبيرًا

هل البروز شيء جيّد أم سيئ؟

.لا أدري. أشعر أنّ ذلك خاطئ

.كأنّ شخصيتي ليست من ذلك النوع

ماذا؟ شخصيتك؟

من يكترث بذلك أصلًا؟

.ندمتُ على كلّ ذلك الصفات

انشغلتُ بها حتّى وجدتُ نفسي

.لم أعد أدرك ما أريده حقًا

.لا أفهم شيئًا من هذا

...إن حاول أحد مضايقتك لأنّك تبرزين

.واجهيهم بقسوة

.ولا أفهم هذا الكلام أيضًا

لكن ما دمتُ حيّة .سأظل أصارع

!لا أفهم شيئًا ممّا تقولين

...إن لم أفهم، فالأفضل أن

!سأغني

مذكرة مع ساحرة

ماذا؟ غداء؟

ماذا؟ غداء؟

.نعم. مع أمّي

نعم. مع أمّي

.لهذا السبب ليست موجودة

.لهذا السبب ليست موجودة

.يبدو أنّهما متفاهمتان

.يبدو أنّهما متفاهمتان

مضحك

هل تودّين المجيء لمنزلي إذًا؟

هل تودّين المجيء لمنزلي إذًا؟

هل تودّين المجيء لمنزلي إذًا؟

.آسفة، لدي خطط

.آسفة، لدي خطط

.حسنًا

.أشعر بالملل

مذكرة ثلاث سنوات

.مررتُ بهذا المكان مرّات

الحلقة 12 إيجاد

.لا أصدّق أنّني لم أدخله من قبل

.إنّه وساع ومضيء

أليس كذلك؟

صاخب قليلًا لكن الطاولات .الفارغة متوفرة دائمًا

.تبدو شريحة اللحم شهية

.نعم، تحتوي على كمية وافرة من اللحم

...جعة

أليست الجعة في النهار هي الأفضل؟

.لذة ممزوجة بشعور من الذنب

.أظنني سأطلب واحدة

.سأطلب واحدة كذلك

ليتنا زرنا هذا المكان حين .أفرغنا منزل آسا السابق

.لا بدّ أنّ ذلك كان صعبًا

.أظنّ ذلك

كم استغرق الأمر؟

أسبوع؟

.لا، ربّما أكثر من أسبوع بقليل

.فهمت

بالتفكير في الماضي، كان ينبغي .أن أزورك لأعرّفك بنفسي

.لم يخطر ببالي الأمر آنذاك

.لم يكن عليكِ فعل ذلك

.كنتُ مضطربة جدًا آنذاك

.لربّما كنتُ أجهش بالبكاء لو رأيتُ وجهك

لأنّني أشبه أختي؟

.نعم، من ناحية الوجه

كان سيبدو الأمر كأنّني .سأواجه الراحلة فجأة

.أشبه بإحساس بالدوار

.أظنّ أنّ ذلك كان سيخيفني آنذاك

...نعم

.صرتُ أشعر بذلك بدرجة أقل مؤخرًا أيضًا

.لكن ربّما ستحتاج آسا وقتًا أطول

.مرحبًا

.صادف أنّني كنت في الجوار لحضور اجتماع

فهمت. وصادف أنّني كنتُ .أزور مريضًا في المستشفى أيضًا

.كان سلسلة مصادفات إذًا

.نعم، يسرّني أنّني دعوتُك إلى هنا

.صحيح. قد لا تتكرر هذه الفرصة

.لم أقصد أنّني كنتُ أُفضّل عدم المجيء

.لا تقلق. أعرف قصدك

من طلب طبق اليوم؟

.أنا

ألا تُحبّ الأكل المشترك؟

.لا بدّ أنّ مناسبات الأكل الجماعي صعبةٌ عليك

.نعم. لحسن الحظ، مكان عملي الحالي متساهل

.لكنّني واجهتُ مشاكل كثيرة في الجامعة

.الجامعة، بالطبع

.التجمّعات كثيرة

.لطالما كرهتُ أن أُجبَر على الشرب

.أتفهمك. لم تكن تعجبني أيضًا

،استطعتُ تجاهلها .لكن لا يبدو أنّها تناسبك أيضًا

!بالضبط

.كنتُ أغضب من النّاس دائمًا

.في النهاية، لم يعد أحد يدعوني

خرجت بنتيجة جيّدة إذًا؟

.أظنّ ذلك

.لم أكُن سعيدًا بذلك آنذاك

لكن تلك الفئة من النّاس .كانُوا يتجاهلونني دائمًا

.أعتبر نفسي محظوظًا من جانب معيّن

.كقارئ نهم لا يجيد فهم الأجواء

تلك الفئة من النّاس"؟"

النّاس الذي يلتزمون بطقوس .ذات طابع ذكوري على ما أظن

يا من صرتُم في السنة الثانية، تذكّروا .أنّكم تلاميذ كبار الآن

أنتُم الجسر الذي يصِل بين .تلاميذ السنة الأولى والثالثة

.ليس في المباريات فقط بل في التدريبات اليومية أيضًا

أين يوشيمورا؟

.لا أدري

!احرصوا أن تكُونوا قُدوةً حسنة. انتهى

!مفهوم

.هذا يُذكّرني بمحادثة جرت بيني وبين آسا-سان

،أثناء لقائنا قبل أيّام

سألتني كيف تُصبح الشخص .الذي تطمحُ أن تكونه

ما تطمح أن تصيره؟

.يا لها من مراهقة عذبة

وماذا أجبتها؟

...في الواقع

.لم أفهم قصدها

"فأجبتُها، "لا أفهم

!قاسي

ماذا؟ أكان ذلك سيئًا؟

.أراهُ مضحكًا

مضحك؟

ما تطمح أن تصيره إذًا؟

كيف كان عليّ أن أجيب برأيك؟

...من تريد أن تكون

.أكيد

.كان عليّ أن أتصرف بثبات هكذا

.هادئ ومتزن دائمًا

ماذا؟ هل تقصدني؟

.لستُ كذلك إطلاقًا

.بل أنت كذلك

.ليتني كنتُ كذلك فعلًا

لكن إن بدا الأمر كذلك ..فقد يكون السبب

...ما ذكرتَه

.ابتعدتُ عن ذلك الجمع

ما ذكرتُه؟

.طقوس ذات الطابع الذكوري

.أو ما شابه ذلك

،حين قررتُ أن أبتعد

.صار كلّ شيء أسهل فجأة

من يجرؤ على أخطر تحدٍّ؟

من يتعامل مع الفتيات بأكبر قدر من التشييء؟

من يحقق أكبر مكسب بأقل جهد؟

،رغم أنّ الضغط كان يسحقني من الداخل

.تجاهلتُ ذلك بالضحك

.كانت تلك الجماعة الوحيدة التي عرفتها

.لذا تمسكتُ بهم بشدة لأحافظ على مكاني