Chompoo: Lost​ &​ Forgotten​ (คดีชมพู่:​ เด็กหายที่ถูกลืม)

In Mukdahan sucht die Bevölkerung nach Chompoo,

dem dreijährigen Mädchen, das spurlos aus ihrem Zuhause verschwand.

Anfangs sah es nach einem einfachen Vermisstenfall aus.

POLIZEI

Aber es wurde zu einem Großereignis, das die gesamte Nation fesselte.

Nun zum Fall von Chompoo…

Es wurden sofort Einsatzkräfte entsandt.

Tag und Nacht wurden die Wälder nach ihr durchkämmt.

Ohne Erfolg.

Wir haben 384 Zeugen und Zeuginnen befragt.

Falls es eine Entführung war, wer tut so was Herzloses?

Phol war ihr angeheirateter Onkel.

Plötzlich wurde der Fall des Mädchens zu einem Schönheitswettbewerb.

Phol, schau in die Kamera.

Du siehst gut aus.

-Test… -Hallo, Onkel Phol.

-Wir lieben Onkel Phol. -Ich dachte: "So hübsch, wie ein Star!"

"Tao Ngoi" von Jintara und Phol!

Onkel Phol!

Tanzen wir.

YouTuber kamen zu ihm.

Da bist du ja. Lass dich drücken.

Super.

Alle waren auf Phol fokussiert.

Sie hatten vergessen, was dem Kind zugestoßen war.

Kamera läuft.

CHAIPHOL WIPHA, "ONKEL PHOL" CHOMPOOS ONKEL

Ton bereit? Läuft.

Guten Tag.

VERMISST UND VERGESSEN

Als ich nach Kok Kork zog,

fühlte ich mich wie in einer verborgenen Stadt.

Man war total von der Außenwelt abgeschnitten.

DAS DORF KOK KORK NORDOSTEN THAILANDS

ANAMAI WONGSRICHA CHOMPOOS VATER

Hier verlassen wir uns aufeinander.

Alle helfen sich gegenseitig.

"TANTE TON" DORFBEWOHNERIN

Hier kennen sich alle.

Viele sind blutsverwandt,

aber die meisten Männer sind Schwiegersöhne.

Wir sind arm, aber glücklich.

Wenn es Eintopf gibt, teilen wir ihn alle.

Unsere Kinder und Chompoo aßen öfter miteinander.

Die arme kleine Chompoo.

Wie konnte ihr jemand so etwas antun?

Die Wahrheit darüber, was in Kok Kork passiert ist…

Ich und die anderen, die unmittelbar Teil der Geschichte waren,

wir wissen besser als alle, was in Kok Kork passiert ist.

Ich habe eine klare Erinnerung an diesen letzten Tag.

Chompoo…

11. MAI 2020 6 UHR, DER TAG VON CHOMPOOS VERSCHWINDEN

Ich wollte mit dem Traktor losfahren, um das Reisfeld zu ebnen.

Chompoo kam aus dem Haus und rief mich.

Sie sagte:

"Komm bald zurück.

Und bring mir was zum Naschen mit."

Dieses letzte Bild hat sich eingebrannt.

Ich werd's nie vergessen.

Dann fuhr ich los,

um meine Arbeit zu machen und das Reisfeld zu ebnen.

Gegen 9 oder 10 Uhr rief mich jemand an, und als ich abhob, sagte man mir,

ich solle schnell nach Hause kommen, weil Chompoo nicht auffindbar sei.

Ich war anfangs nicht allzu besorgt.

Sie war vielleicht ins Dorf gelaufen

oder bei den älteren Kindern.

Sie schaute gern Cartoons und liebte Spielsachen.

Sie spielte oft Verkäuferin.

Sie stand ihrer großen Schwester sehr nah. Sie waren unzertrennlich.

Ihre große Schwester kümmerte sich immer um sie.

Sading sagte, sie sei abgelenkt gewesen.

Sie war am Handy, spielte Spiele oder so was,

blickte aber immer wieder zu Chompoo.

Sie schaute kurz mal nicht hin, und Chompoo war weg.

Als ich ihr in die Augen blickte,

sah ich, wie leid es ihr tat.

Sie hatte immer gut auf ihre Schwester aufgepasst.

Sie waren immer zusammen.

Für gewöhnlich ging Chompoo allein nirgends hin.

Sie würde nie in den dichten Wald gehen.

Als der Abend anbrach,

überkam mich das Gefühl, dass da etwas nicht stimmte.

Süße!

Komm zu Papa.

Ich klapperte schnell alle Orte ab, an die sie hätte gehen können.

Papa sucht nach dir!

Meine Frau war auch bei der Suche dabei.

Süße!

Wir lauschten auf alle Geräusche, die ein Kind machen könnte.

Die erste Nacht machte ich komplett durch.

Ich machte mir große Sorgen, ob es meiner Tochter gut ging,

ob sie vielleicht entführt worden war.

24 STUNDEN NACH CHOMPOOS VERSCHWINDEN

In Mukdahan sucht die Bevölkerung nach Chompoo,

dem dreijährigen Mädchen, das spurlos aus ihrem Zuhause verschwand.

Die große Suchaktion der Dorfbewohner brachte leider keine Ergebnisse.

Ich war nicht da, als meine Nichte verschwand.

Als Chompoo aus dem Dorf verschwand,

versammelte sich die Verwandtschaft beim Haus ihrer Mutter.

Sie muss da lang gegangen sein.

Sie war meine Nichte,

eine Blutsverwandte der Familie meiner Frau Taen.

Wir haben manchmal auf sie aufgepasst.

Die Kleine verband uns alle. Streitereien hörten vor ihr auf.

"TANTE TAEN"

Sie stärkte unsere Liebe und Bindung zueinander.

MANOP POLSAWANG, "ONKEL MOK" DORFBEWOHNER

Manchmal verlaufen sich Kinder im Wald.

Das ist gefährlich.

Da gibt es Schlangen und Moskitos.

Und was sollten sie da essen und trinken?

Chompoo ging nie mit jemandem mit. Sie lief nie weit weg.

Es wurde viel über Chompoo geredet. Sie wussten, jemand hatte ihr wehgetan.

Aber ich verriet meiner kleinen Schwester keine Details.

Ich wollte sie nicht stressen. Aber Chompoo ist nicht mehr bei uns.

Verdammt!

Immer mehr Leute kamen, um bei der Suche zu helfen,

weil wir sie nicht fanden.

Ich lief den Berg mehrmals pro Tag ab.

Beamte der Forstverwaltung führten die Dorfbewohner an…

GEMEINDEWALD

…da sie aus der Gegend kamen und sich gut auskannten.

48 STUNDEN NACH CHOMPOOS VERSCHWINDEN

Ich postete über ihr Verschwinden und teilte meine Nummer.

CHOMPOO WIRD VERMISST POSTEN

Mein Telefon klingelte fast nonstop.

FALLS SIE INFORMATIONEN HABEN…

Viele Menschen haben nach ihr gesucht.

Schaut bitte auch im Graben nach. Konzentriert euch auf diesen Bereich…

Alle suchten in den Sümpfen und überall rund um Kok Kork.

Lieber Waldgeist,

lass sie bitte die gewünschten Ergebnisse erzielen.

Nach rechts?

Nach rechts.

Es kamen Schamanen und Mönche, die meinten, Chompoo sei hier oder dort…

-Kuman Ngern, Kuman Thong, Pia, Klae… -Hellseher sagten uns, was wir tun sollen.

CHOMPOOS MUTTER

Wir haben alles versucht.

-Sie haben den Schamanen geglaubt? -Ganz egal. Ich tat, was sie sagten.

Mönche kamen, und wir machten alles mit.

Um nichts unversucht zu lassen. Wir klammerten uns an die Hoffnung.

72 STUNDEN NACH CHOMPOOS VERSCHWINDEN

Am vierten Tag…

…konnte ich nicht mehr laufen, da ich kaum gegessen oder getrunken hatte.

Ich hatte kaum geschlafen, da ich ständig auf der Suche nach ihr war.

Mir ging es nicht gut.

Es waren so viele Leute da. Und ich aß und trank nicht mal was.

Jemand hat angerufen und behauptet, ein Paar Schuhe gesehen zu haben.

Ja.

Ob Mädchen- oder Jungenschuhe, das weiß ich nicht.

-Kinderschuhe? -Es sollen Kinderschuhe sein.

Eine Person kam zu uns und sagte,

sie hätte ein Paar unbekannter Kinderschuhe gefunden.

-Chompoo! -Wo bist du, Schatz?

-Wo bist du, Schatz? -Wo bist du?

Viele Förster, Polizisten und Dorfbewohner wanderten an jenem Abend den Berg hoch.

Mindestens 40 oder 50 Leute folgten uns da hinauf.

Es war, als seien Geister zwischen den Bäumen.

Als wir uns ihnen näherten, bekamen wir Gänsehaut.

Es war dunkel, also gingen wir alle hintereinander.

Wir leuchteten mit Taschenlampen.

Süße!

-Wo bist du? -Wo bist du?

-Schlange! -Hey!

Hey!

Wir sahen eine Schlange und stoben auseinander.

Und dann erblickte ich ihren Körper.

-Wir haben sie! - Wir haben die Kleine.

Wir haben das Kind gefunden!

Wir haben sie!

Ich rief meinen Freund an, der mit hinaufgegangen war.

Er fand gar keine Worte.

Eine Weile war er still, und dann sagte er, ich solle mich wappnen.

Ich bekam schreckliche Angst, als ich das hörte.

Ich bat ihn immer wieder: "Sag es mir einfach."

Und dann sagte er mir,

dass sie…

…nicht mehr bei uns war.

Es war ein Gefühl wie von unzähligen Messerstichen.

Ich wusste schon, in welchem Zustand mein Kind war.

Man musste mir nicht sagen,

dass sie im Wald gewesen war, unterkühlt, hungrig, weinend.

Ich wusste es.

Damals

war ich erfüllt von…

…vielen verwirrenden Emotionen.

Es war nicht nur einfacher Herzschmerz.

Ich hatte meinen Augapfel verloren.

Die Person, die ich am meisten liebte.

Ich wollte nicht mehr leben.

Das Bild, wie sie da auf dem Boden lag…

…verfolgt mich noch heute.

Ich sprach ein Gebet und sagte,

ich möchte, dass die Person,

die ihr das angetan hat, ob beabsichtigt oder nicht, sich stellt.

Ich will, dass sie es gesteht und Buße tut.

SAKON NAKHON

MARUAY-MARKT FAMILIE WONGSRICHA

Ich sehe sie immer noch vor mir,

wie sie herumläuft und mit ihrer Tante,